Tradução de ""spool"" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para ""spool""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Petróleo] spool

Significado

Subconjunto de uma linha de tubulações, constituído por pelo menos uma conexão e um trecho de tubo, que é pré-fabricado em oficina de campo com o objetivo de gerar facilidades para a montagem definitiva da tubulação à qual pertence.

Meaning

A flanged joint placed between two blowout preventers to provide a space for a tool joint. (http://dictionary.babyl...)

◼ de tubulação

2. [Petróleo] spool

Significado

trecho tubular com conexões flangeadas nas extremidades (ou carretel tubular) para ligações entre equipamentos ou dutos submarinos.

Meaning

A pressure containing piece of equipment having API end connections, used below or between equipment functioning to space apart, adapt, or provide outlets in an equipment assembly.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	spool	carretel
Informática	Spool	Spool
Téc/Geral	spool	espula
Mecânica	Spool	Carretel; válvula
Téc/Geral	spool	bobina
Informática	spool	spool
Informática	spooling	spool
Informática	spooling	colocando em spool
Mecânica	spool valve	válvula carretel
Mecânica	valve spool	carretel de válvula
Mecânica	Valve spool	Carretel da válvula; válvula
Téc/Geral	Spool valve	válvula tipo carretel
Aviação	Spool valve	Válvula de distribuição
Mecânica	spool spring	mola do carretel
Mecânica	margin spool	carretel de margem
Medicina	Spool-shaped	Em forma de carretel
Petróleo	adapter spool	carretel adaptador
Téc/Geral	booster spool	bobina do excitador
Mecânica	spool assembly	conjunto do carretel
Mecânica	selector spool	carretel seletor
Téc/Geral	spool insulator	isolador tipo roldana
Mecânica	Spool-type valve	Válvula tipo carretel
Mecânica	Speed spool valve	Válvula carretel de marcha
Petróleo	casing head spool	carretel de revestimento
Mecânica	Single spool valve	Válvula de carretel simples
Téc/Geral	spool, reel, bobbin	carretel
Mecânica	Sliding spool valve	Válvula de carretel deslizante
Mecânica	Selector spool valve	Válvula seletora de carretel
Mecânica	Selector valve spool	Válvula seletora; carretel da válvula seletora
Mecânica	Rotary selector spool	Carretel seletor giratório

Frases traduzidas contendo ""spool""

The participants received a piece of candy and they had to give this candy to the person to whom they had thrown the spool during the initial technique, wishing success for the next week.

Questionamos se eles gostariam que a atividade continuasse.

The activity was held in the workshop room. It was initiated with a presentation technique where everyone was in a circle and, with a string wrapped around their fingers, they said their names, addresses and personal characteristics and then threw the spool to another person.

A atividade realizada na sala de oficinas, iniciou-se com uma técnica de apresentação onde todos, em círculo, usando um barbante enrolado nos dedos, diziam seu nome, seu endereço e suas características pessoais, arremessando o carretel para o próximo participante.

All the magnetic resonance examinations were performed in a magnet of 1.5 Tesla HDXT, General Electric Medical Systems, Milwaukee, Wisconsin, United States using a surface spool Medrad, Indianola, PA, United States.

Todos exames de ressonância magnética foram realizados em um magneto de 1,5 Tesla HDXT, General Electric Medical Systems, Milwaukee, Wisconin utilizando uma bobina de superfície Medrad, Indianola, PA.

Going back to the myth of the Minotaur, the spool of thread has knots that need to be untied, discussed previously in the main barriers to the matrix support.

Retomando o mito do Minotauro, o carretel de linha tem nós que precisam ser desatados, abordados anteriormente nas principais barreiras ao apoio matricial.

This game of disappearing and returning helped the boy by playing it to understand and work on his mother's absence, and her subsequent disappearance from sight, giving him a glimpse that, like the spool, she would also return at a later time.

Esse jogo de sumir e ressurgir ajudou o menino a - encenando-o - compreender e elaborar a ausência da mãe, e seu subsequente desaparecer da vista, dando-lhe um vislumbre de que, como o carretel, ela também ressurgiria num momento posterior.

Going back to the myth of the Minotaur, the spool of thread has knots that need to be untied, discussed previously in the main barriers to the matrix support.

Retomando o mito do Minotauro, o carretel de linha tem nós que precisam ser desatados, abordados anteriormente nas principais barreiras ao apoio matricial.