Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""spin-off""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""spin-off""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
(a) Empresa oriunda de laboratório e resultante de pesquisa acadêmica ou industrial; (b) empresa impulsionada por outra já estabelecida no mercado, para atuar na mesma área de negócio, mas com produto ou serviço diferente daquele que a empresa original comercializa
Significado
O spin off é um subproduto marcado pela sua associação com outro produto maior de sucesso. Apresenta uma história, ponto de vista, ênfase ou interpretação diferente da obra que derivou. O spin-off participa de um mesmo universo concorrente ao da obra original, podendo utilizar a obra original como prólogo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Spin | Movimento de rotação, giro, volta, “spin” |  |
| Téc/Geral | Spin | Girar | |
| Téc/Geral | spin | girar | |
| Filosofia | spin | rotação | |
| Téc/Geral | Spin | Parafuso | |
| Impressão & Gráfica | spin | rotação | |
| Téc/Geral | Spin | Parafuso | |
| Téc/Geral | Spin | fiação/fiar | |
| Informática | spin | girar, rotação | |
| Téc/Geral | spin | breve centrifugação | |
| Mecânica | Spin-on | Roscado ou rosqueado | |
| Aviação | Spin-in | Entrada em rotação, em parafuso | |
| Informática | spin box | caixa de rotação | |
| Informática | Spin, In | Girar, para dentro | |
| Téc/Geral | spinline | linha do spin | |
| Téc/Geral | dip spin | imersão-centrifugação | |
| Medicina | Spin down | Centrifugar | |
| Mecânica | Spin (to) | Girar livremente | |
| Informática | Spin, out | Girar, para fora | |
| Téc/Geral | spin-bond | (o mesmo que non-woven), não tecido | |
| Téc/Geral | Spin pack | feixe de fiação | |
| Téc/Geral | spin pump | bomba giratória | |
| Téc/Geral | spin-finish | spin-finish (fiação primária e secundária) | |
| Téc/Geral | spin finish | aditivo de óleo para fiação… | |
| Medicina | Lateral spin | Giro lateral | |
| Téc/Geral | Spin welding | Rotosoldagem | |
| Téc/Geral | spin coating | recobrimento sob rotação/aplicar sob rotação (uma composição) | |
| Aviação | Spin-up bank | Banco de ensaio em rotação | |
| Téc/Geral | spin coating | revestimento rotativo | |
| Medicina | Spin rotation | Movimento de rotação; rotação; giro | |
Frases traduzidas contendo ""spin-off""Suggested protocol - Axial T2-weighted fast spin echo FSE with fat saturation, and axial T1-weighted gradient echo GRE, 7 mm slice thickness, 1-2 mm interslice gap, 256 × 192 matrix, number of excitations NEX = 3 for T2-weighted sequences, NEX = 1 for T1-weighted sequences, fieldof-view FOV of approximately 30 cm.
Protocolo sugerido - T2 fast spin-echo FSE axial fat/sat e T1 gradient-echo GRE, com espessura de 7 mm, espaçamento de 1-2 mm, matriz de 256 × 192, número de excitações NEX de 3 para sequências ponderadas em T2 e NEX de 1 para sequências ponderadas em T1, field of view FOV de aproximadamente 30 cm.
The techniques of partially parallel imaging with simultaneous acquisition of spatial harmonics SMASH has been combined with single-shot imaging protocols, such as echoplanar acquisition, burst and half-Fourier single-shot turbo spin-echo HASTE or RARE acquisitions.
As técnicas de imageamento parcial em paralelo em aquisição simultânea com a harmônica espacial SMASH vêm sendo combinadas com protocolos de imagem em tomada única single-shot, como aquisições ecoplanares, de ruptura e tomada única metade-Fourier turbo spin-eco HASTE ou RARE.
The SPIN is an instrument for the evaluation of fear, avoidance and physiological symptoms associated with social anxiety disorder.
O SPIN é um instrumento para a avaliação do medo, evitação e sintomas psicológicos associados ao transtorno de ansiedade social.
Despite that, the correlations found between QAC subscale scores and the results obtained by participants in SPIN subscales indicate that QAC was unable to adequately distinguish between CA and social anxiety in this sample.
Apesar disso, as correlações encontradas entre os escores das subescalas do QAC e os resultados obtidos pelos participantes nas subescalas do SPIN mostram que o QAC não foi capaz, nessa amostra, de distinguir adequadamente entre AC e ansiedade social.
The reading was done making it a 360º spin in concrete core, in a counterclockwise direction, making the reading of the smallest value in the dial indicator.
A leitura era feita efetuando-se um giro de 360º no testemunho, em sentido anti-horário, efetuando-se a leitura do menor valor no relógio comparador.
A — Yeah, but it doesn’t spin this way, no, it spins that way shows the arrows in the direction of the rotation, below the Equator.
A – Fica, mas ele não roda pra cá, não, ele roda pra lá mostra as setas do sentido de rotação, abaixo da linha do Equador.
C — Let the world spin...
C – Deixa o mundo girar...
The magnetic field distortion causes a different interaction between each nuclear spin of the tissue and the local magnetic field.
A distorção do campo magnético faz com que cada spin nuclear do tecido interaja diferentemente com o campo magnético local.
Patients completed the Brazilian version of the CAQ, followed by two other questionnaires: the Brazilian adapted version of the Body Sensations Questionnaire BSQ and the Brazilian validated version of the Social Phobia Inventory SPIN.
Os pacientes preencheram a versão brasileira do QAC e, a seguir, dois outros questionários: a versão brasileira adaptada do Escala de sensações corporais ESC e a versão brasileira validada do Versão brasileira do Social Phobia Inventory SPIN.
Thus, all of the relevant facts announcing mergers, incorporations, acquisitions, and spin-offs were analyzed and only the cases in which the business combinations resulted in the transfer of control were selected.
Dessa maneira, foram analisados todos os fatos relevantes que anunciavam fusões, incorporações, aquisições e cisões, e selecionados apenas os casos em que a combinação de negócios resultou em transferência de controle.
The samples' images were acquired with a 1.5 T MRI apparatus utilizing a skull coil for acquisition of T1-weighted fast spin echo pulse sequences with fat saturation, TR = 416.7 ms, TE = 7.9 ms, matrix = 256 × 256 pixels, slice thickness = 3.0 mm and FOV = 21.
As imagens das amostras foram adquiridas com aparelho de RM de 1,5 T, usando a bobina de crânio. A sequência de pulso aplicada foi fast spin ecoponderada em T1 com saturação de gordura, TR = 416,7 ms, TE = 7,9 ms, matriz de 256 × 256 pixels, espessura de corte de 3,0 mm e FOV de 21.
All considered variables presented p-values smaller than 0.05, with exception of the comparison of the omission scores on the SPIN test p-value 0,113.
Todas as variáveis consideradas apresentaram p-valores menores que 0,05, com exceção da comparação da pontuação para as omissões no teste F/R p-valor 0,113.
Control liquid Spin React was used for the measurement of Lp a LTI was obtained by the equation LTI = Total Cholesterol x Triglycerides x Lp a/HDL and LPI = Total Cholesterol x Triglycerides x Lp a x apoB/apoA-I .
Para a dosagem de Lpa foi utilizado o control liquid Spin React. O LTI foi obtido pela equação LTI = Colesterol total x Triglicérides x Lpa/HDL e o LPI = Colesterol Total x Triglicérides x Lpa x apoB/apoA-I.
Such a technique, called arterial spin labeling, has been utilized in the evaluation of the cerebral blood flow, but currently it is available only in more advanced centers.
Esta técnica vem sendo utilizada na avaliação do fluxo sanguíneo cerebral, conhecida como arterial spin labeling, disponível, por enquanto, em centros mais avançados.
MRI studies were performed in high magnetic field 1.5 tesla Magnetom Symphony system Siemens; Erlangen, Germany, with multiplanar axial and coronal, turbo spin-echo and gradient-echo T1- and T2-weighted sequences, before and after intravenous paramagnetic contrast injection.
Os exames de RM foram realizados em equipamento operando em alto campo magnético 1,5 tesla modelo Magnetom Symphony Siemens; Erlangen, Alemanha, utilizando-se seqüências multiplanares axiais e coronais com técnicas turbo spin-eco e gradiente-eco ponderadas em T1 e T2, antes e após injeção do meio de contraste endovenoso paramagnético.
1. MRI major techniques to assess heart valves are static anatomy sequences fast spin-echo, cine magnetic resonance, flow mapping through phase contrast or flow map, and more recently, myocardial delayed enhancement MRI.
1. As principais técnicas de RM utilizadas para a avaliação das valvas cardíacas são as seqüências anatômicas estáticas spin-eco rápido, a cinerressonância, o mapeamento de fluxo por contraste de fase ou mapa de fluxo e, mais recentemente, a técnica de realce tardio miocárdico.
With this, when there is an asymmetry in the loading and/or the geometry between the slab and punched column, spin happens on the joint at the column x slab connection, which causes bending in the column, as shown in Figure 10.
Com isso, quando existe uma assimetria no carregamento e/ou na geometria entre a laje e o pilar causador da punção, tem-se uma rotação do nó na junção do pilar com a laje, o que causa flexão no elemento, conforme mostrado na Figura 10.
4 The child must jump and spin at least 180 degrees before landing on the same spot;
4ª Dar um salto sobre si mesma, voltando ao mesmo ponto, alcançando, no mínimo, 180 graus de rotação sobre o próprio eixo;
These fast MRI techniques, known as single-shot fast spin echo and half-Fourier acquisition turbo spin-echo HASTE constitute a protocol whose images acquisition time is lower than one second.
Essas técnicas de aquisição rápida, conhecidas como single-shot fast spin echo e half-Fourier acquisition turbo spin-echo HASTE formam protocolos cujo tempo de aquisição é menor que um segundo.
Therefore, the criticism is both of omission and of commission: funders are told what they want to hear and a spin is often put on controversial issues.
As críticas se destinam tanto à omissão quanto à comissão: dos financiadores é dito o que querem ouvir, normalmente desconsiderando temas controversos.
DWI with single-shot echo-planar imaging SSh EPI can provide information on cellularity and tissue necrosis.
DWI com imagem single-shot spin-echo planar SSh EPI pode fornecer informações sobre a celularidade e necrose tecidual.
×
![]()
CLIQUE AQUI
