Tradução de ""skid"" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para ""skid""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(plataforma skid)

1. [Téc/Geral] skid

◼ Outras denominações em Português chassi metálico; plataforma metálica; base metálica

OBS: (geralmente não é traduzido; como opção, têm-se as traduções chassi / plataforma / base (metálica)

Significado

1) Os skids são grandes estruturas metálicas nas quais uma peça de equipamento de grandes dimensões pode ser fixada, sendo também utilizados para acomodar e transportar equipamentos em conjunto, como bombas, compressores, trocadores de calor, entre outros. O skid consiste basicamente de uma estrutura de aço reforçada para acomodar os diversos tipos de equipamentos montados sobre ele. Com o skid, a movimentação desses equipamentos se torna simples; 2) Base sobre trilhos para movimentação de um equipamento pesado na área de uma sonda; 3) plataformas ou estruturas metálicas através das quais são montados compressores centrífugos para a realização de vários trabalhos ou tratamentos.

Meaning

In technical contexts, particularly in construction, oil and gas, and industrial applications, "skid" refers to a metallic platform or chassis that serves as a base for mounting and supporting heavy equipment or machinery. This type of skid is designed to facilitate the transportation, installation, and movement of equipment as a single unit.

(pallet fechado; palete de tampo fechado)

2. [Logística] skid

Significado

Peças usadas sob estruturas, caixas ou embalagens para elevá-las do solo e permitir fácil acesso para empilhadeiras ou outros equipamentos de movimentação; peça retangular ou quadrada, geralmente feita de madeira, sobre a qual volumes pesados são deslizados, ripas de madeira colocadas paralelamente sob volumes, os quais são assim unitizados e manipulados.

Meaning

In logistics and construction, a skid refers to a low, flat platform (similar to a pallet) used to support heavy loads during transportation or storage. It often refers to a platform without bottom deckboards.

◼ papel não enresmado paletizado

3. [Impressão & Gráfica] skid

Meaning

In paper manufacturing, a "skid" refers to a wooden or metal platform used to stack and store large quantities of paper in sheets or rolls. This platform helps facilitate the handling, transportation, and safe storage of paper, allowing forklifts or other industrial handling equipment to move the materials more easily. These skids are crucial in preventing the paper from direct contact with the ground, protecting it from damage and moisture, and speeding up the logistics process within paper mills and printing facilities.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Engenharia de Trânsito	Skid	Derrapagem
Engenharia de Trânsito	Skid	Despiste [Portugal]
Téc/Geral	Skid	Estrado
Impressão & Gráfica	skid	arrastar troncos, derrapar
Téc/Geral	skid	derrapagem
Mecânica	Non-skid	Antiderrapante
Mecânica	Skid bar	Barra de deslizamento
Engenharia de Trânsito	Anti-skid	Antiderrapante
Mecânica	Anti-skid	Antiderrapante; antideslizante
Mecânica	Skid shoe	Sapata de deslizamento
Aviação	Tail skid	Bequilha
Aviação	Skid, Pad	Esqui
Engenharia de Trânsito	Skid marks	Marcas de derrapagem
Mecânica	Skid plate	Placa de deslizamento
Mecânica	Skid-steer	Direção por rotação variada
Ciências Ambientais	skid trail	ramal / caminho de extração
Ferroviária	TRACK SKATE	dispositivo fixado ao boleto com um determinado torque, capaz de frenar vagões em pátios de manobra; o Rail Skate, Rail Skid e Skate
Petróleo	skid mounted	montagem em base
Mecânica	Skid (action)	Deslizamento
Téc/Geral	non-skid floor	piso antiderrapante
Impressão & Gráfica	overweight skid	patinagem por sobrecarga
Automóveis	Skid, side slip	Derrapagem
Mecânica	Wheel skid steer	Direção por rotação variada das rodas
Téc/Geral	Anti-skid chains	Correntes antiderrapantes
Mecânica	Bucket skid plate	Placa de deslizamento da caçamba
Mecânica	Skid Steer Loader	Minicarregadeira
Automóveis	Skid steer loader	Minicarregadeira
Mecânica	Crawler skid steer	Direção por rotação variada das esteiras
Jurídica	non-skid, non-slipping	anti-derrapante
Aviação	Protective shoe (skid)	Sapata de proteção

Frases traduzidas contendo ""skid""

Measures such as adjustments to the bed, anti-skid socks, adequate lighting, mats secured to the floor and hip protectors can be made available to reduce such risks.

Medidas como ajuste na altura da cama, uso de meias antiderrapantes, iluminação adequada, tapetes fixos no solo e protetores de quadril podem ser disponibilizados para reduzir tais riscos.

a Keep toys and other objects off the floor. b Rugs must be fixed with double-faced Scotch tape or lined with anti-skid rubber. c If any liquid substance is spilt on the floor, it must be wiped off right away.

a Recolher brinquedos e outros objetos do piso. b Os tapetes devem ser fixados com fita adesiva dupla-face ou forro de borracha antiderrapante. c Se qualquer substância líquida for derramada no chão, deve-se secá-la imediatamente.

Measures such as adjustments to the bed, anti-skid socks, adequate lighting, mats secured to the floor and hip protectors can be made available to reduce such risks.

Medidas como ajuste na altura da cama, uso de meias antiderrapantes, iluminação adequada, tapetes fixos no solo e protetores de quadril podem ser disponibilizados para reduzir tais riscos.

Materiality, fungibility, objectification, ability to be stocked, trust, and equivalence constitute some grounds where the "commodity" knowledge seems to skid.

A materialidade, a fungibilidade, a objetivação, a estocabilidade, a confiança e a equivalência constituem alguns terrenos onde a "mercadoria" conhecimento parece derrapar.