Inglês
Português
◼ Sinônimos em português jogo de rolagem lateral
Significado
Resultados da busca para ""side-scroller""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""side-scroller""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Side | Costado; amurada (de navio) |  |
| Mecânica | Side | Lado; lateral; para o lado | |
| Engenharia de Trânsito | Side | Lado | |
| Engenharia Civil | Side | Zona marginal | |
| Náutica | side | costado, bordo | |
| Náutica | side | bordo, costado | |
| Téc/Geral | side | lado | |
| Téc/Geral | side | lateral | |
| Téc/Geral | By side | lateralmente | |
| Téc/Geral | us side | lado americano | |
| Impressão & Gráfica | side-run | casamento, refilo de cortadeira, sobra de corte | |
| Impressão & Gráfica | top side | lado do feltro | |
| Téc/Geral | iut side | lado da iut | |
| Téc/Geral | Side dish | Guarnição | |
| Téc/Geral | Side test | Teste complementar | |
| Téc/Geral | Side view | Vista lateral | |
| Informática | side pane | painel lateral | |
| Mecânica | Side gear | Engrenagem planetária | |
| Medicina | Side bone | Ísquio | |
| Mecânica | Side play | Folga lateral | |
| Mecânica | Side ring | Aro de fixação | |
| Mecânica | Side-hill | Meia-encosta | |
| Mecânica | side load | carga lateral | |
| Mecânica | Side Pull | força lateral | |
| Téc/Geral | Side cars | Side cars | |
| Impressão & Gráfica | wire side | lado da tela | |
| Automóveis | Side Gear | Engrenagem planetária | |
| Impressão & Gráfica | side roll | queijo (bob.), rolo lateral | |
| Téc/Geral | side view | vista lateral | |
| Automóveis | Side lamp | lanterna lateral | |
Frases traduzidas contendo ""side-scroller""Pain was recorded in the hip joint with 38.5% on both sides of the body before surgery, with a reduction of 7.7% for the right side p=0.008 and 11.5% for the left p=0.048.
Registrada dor na articulação do quadril com 38,5% em ambos os hemicorpos no pré-operatório, com redução de 7,7% para D p=0,008 e 11,5% para E p=0,048.
On the positive side of dimension 2 are the participants that needed to go to the health service three times and five times or more, who never obtained an appointment in 24 hours to detect the disease and belonged to the municipality of São José do Rio Preto.
No lado positivo da dimensão 2 estão os participantes que precisaram procurar o serviço de saúde três vezes e cinco vezes ou mais, que nunca conseguiram consulta em 24 horas para descobrir a doença e pertenciam ao município de São José do Rio Preto.
Cysts that were deeper and closer to the vocal ligament, which were found in 14 patients 48.28%, were treated with the micro-flap side technique.
Nos casos de cistos mais profundos e próximos ao ligamento vocal, a técnica de micro flap lateral foi indicada, sendo usada em 14 pacientes 48,28%.
On the other side, the four committees with incipient levels of institutionality had a low capacity of operation.
Nos estados em situação mais adversa, a relação também foi registrada: as quatro CIB com institucionalidade incipiente tinham baixa capacidade de atuação.
Another donor presented a sudden episode of dyspnea on post-operative day 8, and a pneumothorax was diagnosed on the side on which the lobectomy had been performed.
Uma outra doadora apresentou dispnéia súbita no oitavo dia de pós-operatório sendo diagnosticado um pneumotórax no lado da lobectomia.
Pain is a highly individualized process and no one single pharmacologic or non-pharmacologic approach completely removes pain in 100% of patients 100% of the time without any side effects.
A dor é um processo altamente individualizado e uma única abordagem farmacológica ou não farmacológica não remove completamente a dor em 100% dos pacientes 100% do tempo sem qualquer efeito colateral.
Hurting the logic posed by radical inclusion is not meant to minimize the contributions this side thought to bring, but to enhance the move to another place, a heterotopic place.
Ferir a lógica posta pela inclusão radical não é minimizar as contribuições que essa vertente pensou trazer, mas potencializar a mudança para um lugar outro, lugar heterotópico.
Care must be exercised with other sedative agents, particularly propofol, in patients who may not tolerate the potential negative hemodynamic side effects.
É preciso cautela com outros agentes sedativos, particularmente o propofol, em pacientes que podem não tolerar os potenciais efeitos colaterais hemodinâmicos negativos.
In this respect dysthymia is inserted into the current nosological discussion with the depression as dimensional versus categorical question on one side and the unipolar-bipolar dichotomy, on the other.
A esse respeito, a distimia se insere na atual discussão nosológica entre a classificação da depressão como dimensional versus categorial de um lado e a dicotomia unipolar-bipolar do outro.
As for side effects Table IV, the behavior in both groups was similar.
Em relação aos efeitos colaterais Tabela IV, os dois grupos comportaram-se de maneira semelhante.
The authors found that 17% of patients with sensory disturbances were on the side of the body corresponding to the side of the brain injury, however, there were not found sensitive alterations on this side of the body in the present study.
Os autores encontram 17% de pacientes com distúrbios sensoriais no hemicorpo ipsilateral à lesão cerebral, contudo não se encontrou alteração sensitiva neste hemicorpo na nossa amostra.
However, sometimes this study can be normal. A double-contrast barium enema can show the abnormal cecal location, just below the liver, near the midline, and the entire colon located laterally to the spine on the left side .
No entanto, por vezes, este estudo pode ser normal. enema opaco com duplo contraste pode mostrar a localização anormal do ceco, logo abaixo do fígado, próximo à linha média, e todo o cólon localizado lateralmente à coluna do lado esquerdo.
Age, gender, side, and ACJD classification distribution is shown in Table 1.
A distribuição quanto a faixa etária, sexo, lateralidade e classificação da LAC está na tabela 1.
The neuromuscular efficiency indices for the longissimus and iliocostalis muscles on the left side, did not differ significantly between the SG and CG.
O índice de eficiência neuromuscular dos músculos longuíssimo e iliocostal, no lado esquerdo, não diferiram significativamente entre GE e GC.
They show that the incidence of side effects was not significant among the groups; the range of relative frequencies for nausea was between 30.6% and 42.9% and the range of relative frequencies for vomiting was between 18.4% and 24.5%.
Os autores relataram que a incidência de efeitos colaterais não foi significativa entre os grupos; a variação da frequência relativa ficou entre 30,6% e 42,9% para náusea e entre 18,4% e 24,5% para vômito.
The fact that a medication is widely used on the market may suggest that it has greater effectiveness and low side effects and risks.
O fato de o fármaco ser amplamente utilizado no mercado pode sugerir maior efetividade e baixos efeitos colaterais e riscos.
There were no side effects due to the nitroglycerin infusion in all patients.
A infusão da nitroglicerina ocorreu sem efeitos colaterais em todos os pacientes.
Modern anesthetic techniques, associated with the development of new local anesthetics with decreased cardiovascular and neurological toxicity, and the addition of opioids to local anesthetics, are responsible for pain free labor with few maternal and fetal side effects .
O advento de técnicas anestésicas modernas, o desenvolvimento de novos anestésicos locais com menor toxicidade cardiovascular e neurológica e a adição de opioides ao anestésico local proporcionam parto livre de dor com mínimos efeitos colaterais maternos e fetais .
The simple action of stopping the use of domperidone in infants who are experiencing side effects of the medication can greatly improve patient symptoms.
O simples fato de suspender a domperidona nos lactentes pode melhorar consideravelmente os sintomas do paciente, que está apresentando efeitos colaterais da medicação.
Laboratorial findings showed an otorrhea secretion with the growth of pneumococcus sensitive to the antibiotic agents used, CBC showing neutrophilia and left side shifting, increased VHS and proteinuria.
Os achados laboratoriais mostravam cultura da otorreia com crescimento de pneumococos sensíveis aos antibióticos usados, hemograma com neutrofilia e desvio para esquerda, VHS aumentado e proteinúria.
The distal anastomoses were constructed with continuous suture prolene 7-0 in an end-to-side manner.
As anastomoses distais foram realizadas com sutura contínua de prolene 7-0, de forma término-lateral.
×
![]()
CLIQUE AQUI