Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""ride-through""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""ride-through""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Ride | Percurso; condução; trajeto |  |
| Automóveis | Ride | condução | |
| Mecânica | Ride (to) | Percorrer; conduzir; andar por | |
| Téc/Geral | Taxi ride | Corrida de táxi | |
| Téc/Geral | Horse ride | Cavalgada | |
| Téc/Geral | Ride quality | Qualidade de percurso | |
| Mecânica | Cushion ride | Amortecedor ligado; percurso amortecido | |
| Mecânica | Ride Control | absorção de impactos | |
| Téc/Geral | Ride against | assentar contra | |
| Mecânica | Ride-on machine | Máquina conduzida com o operador a bordo; máquina conduzida (transportada) com o operador na máquina | |
| Téc/Geral | ride-on tractor | condutor a bordo | |
| Mecânica | Ride-on operator | Operador a bordo; operador conduzido (transportado) na máquina | |
| Mecânica | Ride Control System | sistema de absorção de impactos | |
| Mecânica | air ride suspension | suspensão a ar | |
| Mecânica | Cushion ride lockout | Amortecedor travado; desligamento do percurso amortecido | |
| Medicina | Ride under the pancreas | Passa sob o pâncreas | |
| Téc/Geral | Fairground ride apparatus | Carrossel de parque de diversões | |
| Mecânica | Rigid hitch ride position | Posição de percurso com engate rígido | |
| Mecânica | Optional Ride Control System | sistema opcional de absorção de impactos | |
| Engenharia de Trânsito | Carpool, Carpooling, Ride-sharing, Lift-sharing | Carona solidária | |
Frases traduzidas contendo ""ride-through""An epidemiological cross-sectional study in a sample of individuals using the public libraries of the administrative regions of the Federal District DF and the Surrounding municipalities that compose the Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno RIDE-DF was held.
Foi realizado um estudo epidemiológico do tipo transversal em uma amostra de indivíduos usuários das bibliotecas públicas das regiões administrativas do Distrito Federal DF e dos municípios do Entorno, que compõem a Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno RIDE-DF.
The family gives up certain activities, such as going for a ride or shopping, because they are thinking about the possibility of needing the money for the purchase of medicine or a medical appointment, for example.
A família deixa de realizar algumas atividades, como um passeio, compras, pensando na possibilidade de necessitar do dinheiro para a aquisição de medicamentos, uma consulta, por exemplo.
The survey showed the highest percentages of dissatisfaction among individuals of the Surroundings, which may indicate that regional inequalities have not yet been dealt with in the RIDE-DF.
A pesquisa realizada demonstrou os maiores percentuais de insatisfações entre indivíduos do Entorno, o que pode indicar que as desigualdades regionais ainda não foram equacionadas na RIDE-DF.
We want to go for a ride, we know we cannot afford it, we cannot go spending on expenses beyond the budget.
A gente quer fazer um passeio, a gente sabe que não tem condições, que não pode fazer gasto, despesas além do orçamento.
The DF, with 2.8 million inhabitants, includes Brasilia and 19 administrative regions, and RIDE-DF, with 900,000 inhabitants, is composed of 22 municipalities, 19 from Goias and three from Minas Gerais, besides the DF.
O DF, com 2,8 milhões de habitantes, compreende Brasília e 19 regiões administrativas, e a RIDE-DF, com 900 mil habitantes, é composta por 22 municípios, 19 do Estado de Goiás e três de Minas Gerais, além do DF.
The RIDE-DF has 46 public libraries.
A RIDE-DF conta com 46 bibliotecas públicas.
A library was selected for each administrative region or municipality of RIDE-DF.
Selecionou-se uma biblioteca para cada região administrativa ou município da RIDE-DF.
Research suggests that the private contractor's incentive to reduce costs will tend to over-ride issues of quality, so that issues of 'quality shading' emerge.
As pesquisas sugerem que o incentivo do contratante particular para reduzir custos tende a passar por cima das questões de qualidade, a fim de que surjam questões que "encobrem a qualidade".
A person can request a ride by number 192 of the Emergency Mobile Emergency Service EMES, and this can be done either by the maroons or by the health center professionals.
Seu acionamento ocorre pelo número 192, do Serviço de Atendimento Móvel às Urgências SAMU, e pode ser feito tanto pelos quilombolas como pelos profissionais do posto de saúde.
According to this study, those students that thought about suicide were more likely to carry weapons and become involved in fights, to drive after consuming alcohol as well as take a ride with a driver who had been drinking, and rarely or never use a seatbelt.
Segundo esse estudo, os estudantes que informaram idéia suicida foram mais propensos a carregar armas e se envolver em brigas físicas, dirigir após ter consumido álcool, assim como andar com um motorista que consumiu bebida alcoólica, e raramente ou nunca usar cinto de segurança.
For instance, the Vida Urgente organization gives adolescents a safe ride home after a night out, thus reducing the risk of drunk driving.
Por exemplo, a organização Vida Urgente oferece carona a adolescentes na saída de festas noturnas, com redução efetiva do risco de motoristas sob a influência de álcool.
The DF, with 2.8 million inhabitants, includes Brasilia and 19 administrative regions, and RIDE-DF, with 900,000 inhabitants, is composed of 22 municipalities, 19 from Goias and three from Minas Gerais, besides the DF.
O DF, com 2,8 milhões de habitantes, compreende Brasília e 19 regiões administrativas, e a RIDE-DF, com 900 mil habitantes, é composta por 22 municípios, 19 do Estado de Goiás e três de Minas Gerais, além do DF.
Thirty-two per cent of students reported they got a ride at least once in the last 12 months with a driver who had drunk at least one alcoholic drink.
Trinta e dois por cento relataram que pegaram carona, pelo menos uma vez nos últimos 12 meses, com um motorista que tinha bebido pelo menos uma dose de álcool.
It was his childhood slave, whom he would ride like a horse and whom he had already mentioned in a previous chapter.
O seu escravo de infância, a quem fazia de cavalo e que havia citado em capítulo anterior.
Approximately half of the patients depended on transportation offered by their local governments and had to endure long journeys, which often required them to stay away for the entire day and wait for long hours for other patients sharing the ride.
Aproximadamente metade dos pacientes depende dos transportes oferecidos por suas prefeituras e fazem viagens longas, muitas vezes permanecendo o dia inteiro fora da cidade de origem, aguardando os demais pacientes que vêm no mesmo transporte.
Eu só ando de Hillux I only ride in a pickup truck
Eu só ando de Hillux
João becomes sad and frightened when he has to ride a bike with friends because he was once almost ran over by a car for not being able to brake in time.
João fica triste e assustado quando tem que andar de bicicleta com seus amigos porque quase já foi atropelado por um carro por não ter conseguido frear a tempo.
In them, ordinary people and situations were shown to be capable of emitting sensations on a grand scale, feeding back into the cycle of excitement in which the discourses we analyzed probably hitched a ride.
Neles, pessoas e situações ordinárias mostram-se capazes de emitir sensações em grande escala, realimentando a roda da excitação na qual os discursos por nós analisados provavelmente pegam carona.
M2 [...] It is tiring, but now it's easier because I get a ride, so I come every day.
M2 [...] é cansativo, mas agora é mais tranquilo porque eu consegui carona, daí venho todos os dias.
We can't get a discount, a ride, gas, something...something that facilitates your life for what you're doing [...].
A gente não consegue um desconto, nem uma condução, um combustível, alguma coisa... algo que facilite a sua vida pra o que você tá fazendo [...].
×
![]()
CLIQUE AQUI
