Tradução de ""rendering"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para ""rendering""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ técnica de ilustração

1. [Téc/Geral] rendering

O rendering é uma técnica muito utilizada na área do design, para representação de objetos em formato tridimensional; trata-se de um desenho mais rápido com menos precisão nos detalhes, contudo consegue passar com fidelidade a representação da superfície desejada. O rendering pode ser feito em cinco minutos uma vez que a técnica usada é de traços mais rápidos porém precisos.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	Rendering	Execução; prestação; apresentação
Informática	rendering	renderização
Informática	rendering	processamento
Informática	rendering	processando
Téc/Geral	rendering	derretimento
Téc/Geral	rendering	que torna a
Jurídica	rendering	planta em perspectiva (eng. civil)
Engenharia Civil	Rendering	Reboco
Informática	rendering	renderização
Téc/Geral	rendering	esquartejamento
Informática	rendering fax	processando fax
Informática	thin rendering	renderização fina
Téc/Geral	Color rendering	Rendimento de cor
Téc/Geral	rendering plant	instalação de esquartejamento
Informática	rendering intent	tentativa de renderização
Informática	report rendering	renderização de relatório
Informática	rendering intent	tentativa de processamento
Engenharia Civil	Cement rendering	Reboco de cimento
Engenharia Civil	Cement rendering	Emboço
Construção Civil	service rendering	prestação de serviços
Téc/Geral	concrete rendering	revestimentos de concreto
Informática	rendering extension	extensão de renderização
Informática	client-side rendering	renderização do lado do cliente
Jurídica	rendering of accounts	prestação de contas
Jurídica	rendering of services	prestação de serviços
Informática	rendering object model	modelo de objeto de renderização
Informática	partial-page rendering	renderização parcial da página
Jurídica	account rendering action	ação de prestação de contas
Jurídica	for such rendering of accounts	para essas prestações de contas
Jurídica	Rendering of technical assistance	Prestação de assistência técnica

Frases traduzidas contendo ""rendering""

a) Traduções Técnicas português para inglês

The courts understand that in the doctor-patient relationship an agreement is executed between them for the rendering of services, despite unwritten.

A justiça entende que, na relação médico-paciente, há o estabelecimento de um contrato para a prestação de serviços, mesmo que este não tenha sido firmado em documento escrito.

This accountability begins with a definition of the mission and the vision, and extends to the rendering of excellent services.

Esta responsabilidade inicia-se a partir da definição da missão e visão, estendendo-se até a prestação de serviços de excelência.

On the workstation, the volume of air within the passage extending from the hard palate to the base of the epiglottis was calculated with a volume rendering program GE Healthcare, Milwaukee, WI, USA.

Na estação de trabalho, utilizando-se um programa de volume rendering GE Healthcare, Milwaukee, WI, EUA, foi estimada a volumetria da coluna aérea desde o palato duro até a base da epiglote.

O câncer de mama é um grave problema de saúde pública e apontam-se deficiências no seu diagnóstico e tratamento, no Brasil, com graves disparidades nos desfechos decorrentes dos efeitos das diversidades geográficas, sociais, étnicas e socioeconômicas na prestação de serviços.

The p value found in the univariate analysis demonstrated that adjusting for potential confounding factors would not change this result significantly, thereby rendering the multivariate analysis useless Table 1.

O valor de p encontrado na análise univariada demonstrou que o controle de possíveis fatores de confundimento não modificaria este resultado de forma a torná-lo significante, tornando sem utilidade a análise multivariada Tabela 1.

With this volume of images acquired by axial cuts, it was possible to obtain reformatting and volumetric three-dimensional reconstructions called MIP maximum intensity projection and colorful 3D reconstructions called volume Rendering.

Com esse volume de imagens adquiridas pelos cortes axiais, foi possível realizar reformatações e reconstruções tridimensionais 3D volumétricas denominadas MIP máxima intensidade de projeção e reconstruções 3D coloridas denominadas volume Rendering.

These adverse events occurred in 50% of patients, rendering unacceptable the continuation of this TCN dose.

Esses resultados adversos ocorridos em 50% dos pacientes tornaram inaceitável a continuação da aplicação dessa dose de TCN.

The long QT syndrome LQTS is a disorder of electrical myocardial conduction, rendering it vulnerable to the development of tachyarrhythmias, of the torsades des pointes TdP type, that can cause syncope and sudden death .

A síndrome do QT longo LQTS é uma desordem da condução elétrica do miocárdio que o deixa vulnerável para desenvolver taquidisritmias ventriculares do tipo torsades de pointes TdP, que podem provocar síncopes e morte súbita .

The return to the narrative and its relation to history  object of a rich stream of academic reflection  is posed here as a vivid rendering of these authors' experiences.

A reabilitação da narrativa e sua relação com a história, objeto de uma rica vertente de reflexões acadêmicas, surge aqui como relato vivo da experiência desses autores.

The results were included systematically in partial reports and in a final account rendering report.

Os resultados foram sistematizados em relatórios parciais e num relatório final de prestação de contas.

Those with a vocation for research or teaching could also go on to take master's or doctorate programs without rendering their qualification period excessively lengthy.

Os com vocação para a pesquisa e a docência poderiam também ingressar em programas de mestrado ou doutorado, sem que se tornasse excessivamente longa a sua formação.

Whereas technological development proves hasty, rendering 3D technology popular in Brazil walks at a low pace.

Se o desenvolvimento da tecnologia é célere, a popularização dos recursos 3D no Brasil ainda caminha lentamente.

This is disconcerting because inadequate pressure application may result in an unoccluded oesophagus rendering patients at risk for regurgitation and aspiration.

Esse resultado é desconcertante, porque a aplicação inadequada da pressão pode resultar na não oclusão do esôfago e colocar o paciente em risco de regurgitação e aspiração.

They found that firms with entrenched managers are more likely to pay dividends and that doing so lowers cash holdings, thus rendering firms more vulnerable to hostile takeovers.

Constataram que as firmas com gestores entrincheirados são mais propensas a pagar dividendos e que pagar dividendos reduz a manutenção de caixa, deixando a firma mais vulnerável a takeovers hostis.

The New Public Management or managerialism presented itself with the primordial objective of making public administration work as a private company and, thus, acquire greater effectiveness in the rendering of services.

O New Public Management ou gerencialismo se apresentou com o objetivo primordial de fazer a administração pública operar como uma empresa privada e, assim, adquirir maior eficácia na prestação de serviços.

It was also with that orientation that Charles IV in 1794 issued an edict valid throughout the Spanish Empire that put foundlings - "children of the king" - on an equal footing with legitimate children, rendering any previous legislation null and void.

Também foi nessa direção que Carlos IV, em 1794, lançou uma cédula, válida em todo o império espanhol, equiparando os expostos - "filhos do rei" - aos legítimos, tornando proscrita toda a legislação precedente.

The remission induction phase has the objectives of rendering the child asymptomatic and of reducing the percentage of myeloid, normal or neoplastic blasts, to less than 5% of the total number of cells with nuclei obtained from bone marrow samples.

A fase de indução da remissão tem como objetivos tornar a criança assintomática e reduzir a porcentagem de blastos mieloides, normais ou neoplásicos, a menos de 5% do total das células nucleadas no esfregaço de medula óssea.

Evaluations of specialization students and of the course were part of the pedagogical process, beyond the technical tools for management and account rendering.

As avaliações dos especializandos e do curso fizeram parte do projeto pedagógico, para além das ferramentas técnicas de gestão e prestação de contas.

The return to the narrative and its relation to history object of a rich stream of academic reflection is posed here as a vivid rendering of these authors' experiences.