OBS: Apesar de diversas alternativas sugeridas serem idiomaticamente corretas, grandes agências de rating do mundo optam por manter "rating" ou suas traduções para o português do Brasil.
Significado
O Rating é um termo em inglês que, traduzido, significa classificação. Mas, do ponto de vista econômico, ele costuma representar a avaliação do risco de crédito dada por uma agência de classificação de risco a um protagonista econômico, seja um Estado ou uma empresa.
Meaning
1) The risk classification assigned to a bank, a country, or assets by a specialized firm 2) The making of insurance rates. Also, the premium classification given an individual who makes application for life or health insurance and, most commonly, when the applicant is designated as a substandard risk. A higher premium reflects the increased risk. (westernben.com...)
Also in this quarter, slightly above and to the right, there was a conglomerate formed by the states of Amazonas and Maranhão, as well as the interior of the northeastern states Ceará, Sergipe, Pernambuco, Maranhão, Paraíba and Alagoas, which corresponded to the second worst rating.
Ainda neste quadrante, um pouco acima e à direita, há um conglomerado formado por Amazonas e Maranhão, e pelo interior dos estados do Nordeste Ceará, Sergipe, Pernambuco, Maranhão, Alagoas e Paraíba, correspondendo à segunda pior avaliação.
It was proposed a descending scale according to the value of the impact factor: A1, A2, B1, B2, B3, B4, B5 and C. In addition, it created an equivalence factor according to which, the total amount of publications in lower rating journals would be equivalent to a lower amount in higher rating publications.
Foi proposta uma escala decrescente segundo o valor do fator de impacto: A1, A2, B1, B2, B3, B4, B5 e C. Além disso, criou um fator de equivalência segundo o qual, a soma de publicações em revistas de estratos inferiores seria equivalente a um número menor de publicações dos estratos superiores.
Table 2 shows the same type of behavioral pattern for self-rating of health as "not good".
Na Tabela 2 observa-se o mesmo tipo de comportamento para a auto-avaliação de saúde "não boa".
The proportion of self-rating of health as "not good" was generally significantly greater among those with one of the diseases investigated, in comparison with those without diseases.
A proporção de auto-avaliação de saúde "não boa" foi, na maioria das vezes, significativamente maior entre aqueles com uma das doenças pesquisadas quando comparada com os sem doença.
Developed by Hughes et al and adapted by Morris, the Clinical Dementia Rating CDR is the ideal instrument for this end.
Desenvolvido por Hughes et al e adaptado por Morris, o Clinical Dementia Rating CDR é o instrumento ideal para esse fim.
Examiners were asked to provide their opinion by rating each photograph within 30 seconds. Scores should be given according to the following options:
Foi solicitado aos examinadores que classificassem cada fotografia em um tempo máximo de 30 segundos, de acordo com a sua opinião, e dessem notas com a seguinte orientação:
Quality of life was analyzed using the Menopause Rating Scale MRS validated in Portuguese. This is an 11-question questionnaire dealing with symptoms, split into somato-vegetative, psychological and urogenital.
Para avaliação da qualidade de vida foi utilizado o Menopause Rating Scale MRS, um instrumento validado para o português, composto por 11 questões que abordam sintomas divididos em domínios somato-vegetativos, psicológicos e urogenitais.
Regarding the level of scientific evidence, the Oxford Centre rating for Evidence-Based Medicine, last updated in 2011, was used.
Quanto ao nível de evidência científica, foi utilizada a Classificação do Oxford Centre for Evidence-Based Medicine, atualizada em 2011.
Gradually, however, it became clear that the sociological orientation which she tried to implement in terms of behavioral rating, in the style of Nina Rodrigues, led to the gradual withdraw of Cecilia Donnangelo and her approximation to another medical field of knowledge, then called Preventive Medicine.
Aos poucos, no entanto, foi ficando clara a orientação sociológica que se tentava implementar em termos de classificação comportamental, ao estilo de Nina Rodrigues, o que levou ao paulatino afastamento de Cecília Donnangelo e a sua aproximação de outro campo de saber médico, então denominado Medicina Preventiva.
TIMP data were interpreted through the total score obtained and matched against the motor performance rating table low, medium or high.
Os dados da TIMP foram interpretados por meio do escore total obtido e correlacionados com a tabela de classificação de desempenho motor baixo, médio ou superior.
The questionnaire used contained four parts: a sociodemographic information, b questions about spirituality, c Alcohol Use Disorders Identification Test AUDIT; and d Spirituality Self-Rating Scale - SSRS.
O questionário utilizado continha quatro partes, sendo: a informações sociodemográficas, b questões sobre espiritualidade, c Teste de identificação dos problemas relacionados ao uso do álcool AUDIT; e d Escala de Espiritualidade Spirituality Self-Rating Scale - SSRS.
On the medium term, the total knee replacement with mobile tibial bearing submitted to the Knee Society Clinical Rating System obtained good results, reaching the mean score of 78.22 points.
A médio prazo, a prótese total do joelho com apoio tibial móvel submetida ao sistema de avaliação "Knee Society Clinical Rating System" obteve bons resultados, atingindo a média de 78,22 pontos.
Quality of life was analyzed using the Menopause Rating Scale MRS validated in Portuguese. This is an 11-question questionnaire dealing with symptoms, split into somato-vegetative, psychological and urogenital.
Para avaliação da qualidade de vida foi utilizado o Menopause Rating Scale MRS, um instrumento validado para o português, composto por 11 questões que abordam sintomas divididos em domínios somato-vegetativos, psicológicos e urogenitais.
Inclusion criteria were medical diagnosis of Alzheimer's disease with clinical dementia rating score of 1 mild, 2 moderate, or 3 severe; elderly resident of Ribeirão Preto; and presence of a caregiver.
Os critérios de inclusão foram: diagnóstico médico de doença de Alzeihmer com avaliação clínica de demência 1 leve, 2 moderada ou 3 grave; idosos residentes na cidade do estudo e com cuidador.
In 1994, the American Orthopaedic Foot and Ankle Society AOFAS developed rating scales for the ankle-hindfoot, midfoot, hallux metatarsophalangeal–interphalangeal, and lesser metatarsophalangeal–interphalangeal sites allowing them to be applied to different kinds of injuries and treatments.
Em 1994, a American Orthopaedic Foot and Ankle Society Aofas desenvolveu escalas de avaliação para o tornozelo-retropé, mediopé, metatarsofalângica-interfalângica do hálux e metatarsofalângica-interfalângica dos artelhos, o que possibilitou que fossem aplicadas a diferentes tipos de lesões e tratamentos.
Subjective measures such as self-rating provide information on the health situation of populations, and are considered predictors of morbidity, disability and mortality.
Medidas subjetivas como auto-percepção permitem conhecer a situação de saúde das populações e são consideradas preditoras de morbidade, incapacidade e mortalidade.
In this case, it will help determine whether the insertion of care for spontaneous demands with risk rating has reached the objectives to meet population health needs in accordance with the principle of equity, ensuring health care, regardless of the arrival order, providing the relevant decisions in the context of primary care.
Nesse caso, ajudará a identificar se a inserção do acolhimento à demanda espontânea com classificação de risco vem alcançando os objetivos de atender às necessidades de saúde da população de acordo com o princípio da equidade, garantindo assistência de saúde, independente da ordem de chegada, propiciando a tomada de decisões relevantes no contexto da atenção primária.
It consists of 5 questions, related to the four weeks preceding the evaluation, addressing multiple dimensions of control, including episodes of breathlessness, nocturnal awakenings, limitations in activities of daily living, self-rating of asthma control, and need for relief medication.
Consiste em 5 questões, relacionadas às quatro semanas que antecedem a avaliação, abordando múltiplas dimensões de controle, incluindo episódios de falta de ar, despertares noturnos, limitações nas atividades de vida diária, autoavaliação de controle da asma e necessidade de medicação de alívio.
The Mann-Whitney test was used for comparison, between the two groups DFDG and CG, of the procedure with ordinal qualitative variable anamnesis questionnaire, using the TMD index rating no TMD, mild, moderate or severe TMD and the individual scores.
O teste de Mann-Whitney foi utilizado, para comparação entre os dois grupos GDDF e GC do procedimento com variável qualitativa ordinal questionário anamnésico, valendo-se da classificação quanto ao índice de DTM ausência de DTM, DTM leve, moderada ou grave e os escores individuais.
We also used the rating dummies described in the previous section to test whether there might be any predictive power or greater reaction of one market over the other, in the case of a credit event company's rating changes.
Também usamos as variáveis binárias de rating descritas na seção anterior para testar se haveria algum poder preditivo ou reação maior de um mercado em relação ao outro, no caso de um evento de crédito mudanças de rating da companhia.
Moreover, the plasma levels of CRP were collected using the nephelometric method upon admission to the ICU, and the Simplified Acute Physiology Score III SAPS III was used for rating severity. The data analysis was performed from the second day of the ENT according to the established ICU protocols.
Além disso, foram coletados os valores na admissão na UTI de PCR plasmática método de nefelometria, e a classificação de gravidade utilizada foi o Simplified Acute Physiology Score III SAPS III. As análises dos dados obtidos foram realizadas a partir do segundo dia de TNE, conforme protocolo estabelecido na unidade.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
