OBS: O Termo “sparkover” é usado quando a descarga disruptiva ocorre num
Significado
O termo perfuração ("puncture") é usado quando uma descarga disruptiva ocorre por meio de um dielétrico sólido, produzindo dano permanente
Meaning
Puncture is used when a disruptive discharge occurs through a solid dielectric.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Puncture
Furo; punção
Téc/Geral
puncture
punção
Medicina
Puncture
Punção
Téc/Geral
Puncture
punção/perfuração
Automóveis
Puncture
Furo
Impressão & Gráfica
puncture
perfuração
Téc/Geral
puncture
punção
Medicina
Puncture
punção
Mecânica
Puncture (to)
Furar; puncionar
Medicina
Proof puncture
Punção exploradora
Impressão & Gráfica
puncture tests
testes de perfuração
Medicina
Spinal puncture
Punção lombar
Téc/Geral
static puncture
puncionamento estático
Medicina
Puncture wounds
Ferimentos perfurantes, feridas pungentes
Impressão & Gráfica
puncture tester
testador de perfuração
Termos Acadêmicos
Puncture wounds
Ferimentos perfurantes
Téc/Geral
Puncture strenght
resistência ao punçoamento
Medicina
puncture-type bite
mordida perfurante
Impressão & Gráfica
puncture resistance
resistência a perfuração
Medicina
Lumbar puncture (LP)
Punção lombar
Medicina
Infusion Puncture site
venipunção para infusão
Medicina
Small puncture incisions
Pequenas incisões de punção
Medicina
L.P. (lumbar puncture, lumbar tap)
Punção lombar
Frases traduzidas contendo ""puncture""
To reduce propofol injection pain, puncture of larger caliber veins, such as the antecubital region, should be recommended for induction and maintenance of anesthesia techniques based on the use of this drug.
Para promover a redução da dor à injeção de propofol a punção de veias mais calibrosas, como as da região antecubital, deve ser preferencialmente recomendada para indução e manutenção de técnicas anestésicas baseadas no uso desse fármaco.
None of the patients assigned to GA had complications at the submammary incision or at the site of femoral puncture.
Nenhum dos pacientes alocados no GA teve complicações na incisão submamária ou no local de punção femoral.
Skin tests to aeroallergens were performed with the use of the puncture technique and standard antigens.
Os testes cutâneos com aeroalérgenos foram realizados com a técnica de puntura com antígenos padronizados.
Radiologically guided percutaneous puncture, as performed in the present case with US, is useful for both the diagnosis and the treatment of bilomas.
A punção percutânea guiada radiologicamente, como realizado neste caso por meio da US, auxilia no diagnóstico e tratamento.
The biggest barrier is the time, sometimes you want to play, become more for that child, but we have plenty to do, we work on chemotherapy, administration of medication, puncture assistance finally as much as we want to play, we do not have time for this NT 6.
A maior dificuldade é o tempo, às vezes você quer brincar, ficar mais com aquela criança, mas tem muita coisa para fazer, a gente trabalha na quimioterapia, administra medicação, ajuda na punção, enfim por mais que a gente queira brincar não tem tempo para isso TE 6.
The puncture was performed when we could not access by dissection.
A punção era realizada quando não se conseguia o acesso por dissecção.
Guided puncture was done in 16 patients 14.2%, biopsy being unnecessary; and an open biopsy was performed in one 0.9%.
Punção guiada foi realizada em 16 pacientes 14,2%, nos quais a biópsia desnecessária; uma biópsia aberta foi realizada em um paciente 0,9%.
Possible complications that can involve serious risk to patients include pneumothorax, arterial puncture; hematoma; and injuries to the phrenic nerve and stellate ganglion.
Dentre as complicações, podemos elencar: pneumotórax, punção arterial; hematomas; lesão do nervo frênico e do gânglio estrelado, que podem levar o paciente a um quadro grave .
The crossover rates were not evaluated, nor were the duration of the puncture, the number of guidewires used, and the duration of fluoroscopy.
Também não foram avaliados as taxas de mudança da via de acesso crossover, o tempo de punção, o número de guias utilizadas e o tempo de fluoroscopia.
In the puncture site a purse suturing was performed using Teflon 2-0 braided polyester suture passed through a tourniquet for subsequent removal of air from the ascending aorta.
No local da punção foi feito um ponto em bolsa de poliéster trançado 2-0 com teflon, passada por um torniquete para posterior retirada de ar da aorta ascendente.
Another limitation was the lack of uniformity of criteria for indicating puncture of nodules.
Outra limitação foi a falta de uniformidade dos critérios para indicar a punção dos nódulos.
The technique consisted of a finger puncture made with an appropriate disposable lancet. After collection, the material was placed on a filter paper Whatman - 1004917 containing 2 circles of 2.5 centimeters in diameter.
A técnica consistiu de uma punção do dedo com uma lanceta descartável apropriada e, após coletado, o material foi colocado em papel de filtro Whatman-1004917 contendo 2 círculos de 2,5 cm de diâmetro.
Lumbar puncture was performed, and the analysis of the cerebrospinal fluid showed important hyperproteinorachia 784 mg/dL, with mild hypercellularity 10 cells/mm, lymphocytes and monocytes.
Realizou-se punção lombar com análise do líquor, evidenciando importante hiperproteinorraquia 784 mg/dL, com leve hipercelularidade 10 células/mm3, linfomonocitários.
Patients should receive concentrate before minor invasive procedures, such as lumbar puncture, arterial blood gases collection or bronchoscopy with lavage material and biopsy.
Antes de procedimentos invasivos menores, como punção lombar, coleta gasométrica arterial, broncoscopia com lavado e biópsia, o paciente deve receber o concentrado.
Ultrasound allows the identification of the best site to perform the puncture and the measurement of the depth of the adjacent organs in order to avoid organ injury.
O ultrassom permite identificar o melhor local para a realização da punção e medir a profundidade dos órgãos adjacentes, a fim de evitar lesões de órgãos.
Another way to perform puncture is the dynamic technique, as it permits real time visualization of the catheter with immediate assessment of complications.
Outra maneira de realizar a punção é a técnica dinâmica, pois possibilita a visualização em tempo real do cateter com avaliação imediata de complicações.
Safety was evaluated in terms of the occurrence of severe bleeding and vascular complications related to the puncture site.
A segurança foi avaliada por meio da ocorrência de sangramento grave e de complicações vasculares relacionadas ao sítio de punção.
Puncture site: right femoral artery.
Local da punção: artéria femoral direita.
The main step for a successful TIPS completion is the portal puncture.
O passo central para a conclusão do TIPS com sucesso é a obtenção da punção portal.
Such complications occur especially in the first 48 hours of life of the newborn, which also corresponds to the puncture period of the first catheter. After birth, the newborns are routed directly to the NICU, where there is a routine peripheral catheterization at the time of hospitalization.
Tais complicações ocorrem especialmente nas primeiras 48 horas de vida do neonato, correspondendo igualmente ao período de punção do primeiro cateter, uma vez que os neonatos nascem na instituição e são encaminhados diretamente à UTIN, a qual tem como rotina o cateterismo periférico no momento do internamento.
Nevertheless, the definitive diagnosis is achieved by sternal puncture, collecting material for analysis of the bacteria, or from the surgical wound itself.
Entretanto, o diagnóstico definitivo é realizado através da punção esternal coletando-se material para posterior análise do Gram e do cultural ou da própria exploração da ferida cirúrgica.
Resultados da busca para ""puncture""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo ""puncture""
Inglês
Português
