Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""priming""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""priming""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português condicionamento fisiológico
Significado
Tecnologia que consiste na hidratação controlada das sementes para ativar as fases iniciais da germinação (sem que ocorra a protrusão da radícula), proporcionando mais rapidez, vigor e uniformidade.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Priming | Escorva |  |
| Téc/Geral | Priming | Escorva; imprimação (uma demão de tinta preparatória) | |
| Engenharia Civil | Priming | Escorvamento | |
| Petróleo | priming | escorva | |
| Aviação | Priming | Escorva | |
| Aviação | Priming | Injeção de uma bomba | |
| Mecânica | Priming pump | Bomba de escorva | |
| Medicina | Priming dose | Dose de entrada | |
| Téc/Geral | priming dose | dose de carga (ver booster dose) | |
| Téc/Geral | booster dose | dose de reforço (ver priming dose) | |
| Engenharia Civil | Priming level | Nível do escorvamento | |
| Téc/Geral | Cross-priming | ativação inicial cruzada ou apresentação cruzada | |
| Téc/Geral | cross-priming | apresentação cruzada | |
| Engenharia Civil | Priming depth | Carga do escorvamento | |
| Engenharia Civil | Priming level | Nível de escorvamento | |
| Jurídica | priming system | escorva (sistema de) | |
| Construção Civil | priming system | sistema de escorva | |
| Engenharia Civil | Priming siphon | Sifão do escorvamento | |
| Mecânica | Hand priming pump | Bomba de escorva manual | |
| Mecânica | fuel priming pump | bomba de escorva do combustível | |
| Mecânica | Fuel priming pump | Bomba de escorva do combustível | |
| Mecânica | Priming pump plunger | Pistão da bomba de escorva | |
| Téc/Geral | random priming procedure | procedimento de iniciação aleatória | |
| Téc/Geral | Priming irons [hand tools] | Talhadeiras [cinzéis] [ferramentas manuais] | |
| Mecânica | electric fuel priming pump | bomba de escorva elétrica do combustível | |
| Téc/Geral | priming charge, composition | de iniciação | |
| Mecânica | Fuel injection system priming | Purgação do sistema de injeção do combustível | |
| Téc/Geral | Size for finishing and priming | Cola para acabamento | |
| Mecânica | Electronic Unit Injection Fuel Priming Procedure | procedimento de escorva do combustível da unidade de injeção eletrônica | |
Frases traduzidas contendo ""priming""An HF20 filter was used and priming was performed with 5,000 UI of heparin in 1L of 0.9% sodium chloride.
Foi utilizado o filtro HF20 e feito priming com 5.000UI de heparina em 1L de cloreto de sódio 0,9%.
The core temperature decrease and chloride elevation could be explained by the system's normal saline priming, not necessarily reflecting the contact of blood with the ECMO circuit.
A diminuição da temperatura central e elevação do cloreto podem ser explicadas pelo priming do sistema com solução fisiológica, não necessariamente refletindo o contato do sangue com o circuito de ECMO.
The strength of this study is its first characterization of immediate systemic alterations due to blood contact with the priming volume and the circuit in the ECMO at the beginning, without the influence of oxygenation.
O ponto forte deste estudo é sua primeira caracterização de alterações sistêmicas imediatas devidas ao contato do sangue com o volume de priming e o circuito de ECMO no início do procedimento, sem influência da oxigenação.
In this study, there were no significant differences in the measured respiratory, hemodynamic and metabolic variables before or after blood contact with an ECMO circuit and fluid priming.
Neste estudo, não ocorreram diferenças significantes nas medidas das variáveis respiratórias, hemodinâmicas e metabólicas antes e após o contato do sangue com o circuito de ECMO e priming.
In this sense, the “notoriety”, i.e. priming, granted to a certain politician, is always associated with specific themes and attributes.
Neste sentido, a “saliência”, priming, conferida a um determinado político, está sempre associada a temas e atributos específicos.
For surgery, we mini-circuit mini-SCC without human albumin in the priming, controlled hypotensive anesthesia, normothermia, acute normovolemic hemodilution ANH and, crucially, intraoperative recovery of cells cell saver, and meticulous hemostasis.
Para a cirurgia, usamos minicircuito mini-CEC sem albumina humana no priming, anestesia hipotensiva controlada, normotermia, hemodiluição normovolêmica aguda HNA e, fundamentalmente, a recuperação intraoperatória de células cell saver, bem como hemostasia meticulosa.
Table 1 and Figure 1 show the hemodynamic, respiratory and metabolic consequences of priming and blood-ECMO membrane contact.
A tabela 1 e a figura 1 mostram as consequências hemodinâmicas, respiratórias e metabólicas do priming e contato com ECMO de membrana.
Treg cells were found to limit both the priming of these cells in the lymph nodes and their effector activity at sites of inflammation and to play an important role in cell homeostasis, priming, and memory formation in CD8+ cells.
Observou-se, igualmente, que Treg limita tanto o priming dessas células nos linfonodos, quanto sua atividade efetora nos locais de inflamação, enquanto também executa um importante papel na homeostase celular, priming e formação de memória das células CD8+.
Routine priming using calcium salts can prevent severe hypocalcemia in neonates; however, the effects of priming with normal saline have not been characterized.
O uso rotineiro de priming com sais de cálcio pode prevenir hipocalcemia grave em neonatos; no entanto, os efeitos do priming com solução fisiológica não foram caracterizados.
ECMO priming, starting, and maintenance
Priming, início e manutenção da ECMO
The increased elastase activity suggests neutrophils hyperactivity in C-SLE patients, possibly induced by a priming effect caused by the high IL-18 plasma levels.
O aumento na atividade da elastase sugere hiperatividade dos neutrófilos em pacientes com LESJ, possivelmente induzida por um efeito de impulsão causado pelos níveis plasmáticos altos de IL-18.
The miniaturization of CPB systems is very useful for pediatric cardiac surgery, especially in neonates and infants, allowing the reduction of the amount of priming and hence hemodilution.
A miniaturização dos sistemas de CEC é de grande utilidade para a cirurgia cardíaca pediátrica, em especial de neonatos e lactentes, permitindo a redução da quantidade de perfusato e, consequentemente, da hemodiluição.
The total volume of priming and additions presented no statistically significant differences between groups 384 ± 185 ml vs. 430 ± 206 ml; P=0.45.
O volume total de perfusato e adições não apresentaram diferenças significativas intergrupos 384 ± 185 ml vs. 430 ± 206 ml; P=0,45.
This argument is based on the conception that memories associated to affective priming produce these emotional responses without a conscious cognitive processing, which was actually verified through research, but it is restricted to those given through simple valuing of stimuli from a same category.
Esse argumento se baseia na concepção de que memórias associadas a priming afetivo produzem respostas emocionais sem processamento cognitivo consciente, o que realmente foi verificado em pesquisas, só que restritas àquelas dadas em tarefas simples de valoração de estímulos de uma mesma categoria.
The retrograde autologous priming technique is also a limited option, due to potential complications of hemodynamic instability resulted from hypovolemia.
A técnica do prime autólogo retrógado também é uma opção limitada, devido a potenciais complicações de instabilidade hemodinâmica, resultante da hipovolemia.
It is known from previous studies that slow injection speed, with a effect similar to priming dose of etomidate, reduced myoclonus incidence.
Estudos anteriores relataram que a injeção lenta, com um efeito semelhante à dose preparatória de etomidato, reduziu a incidência de mioclonia.
Additionally, the antioxidant fraction of the plasma showed increase in primed animals 0.48 ± 0.02 mM in comparison to Genta 0.26 ± 0.03 mM and control 0.26 ± 0.01 mM Figure 5D.
Além disso, a fração antioxidante do plasma mostrou-se aumentada nos animais submetidos a priming 0,48 ± 0,02 mM em comparação ao grupo gentamicina 0,26 ± 0,03 mM e de controle 0,26 ± 0,01 mM Figura 5D.
They are mediators of homeostatic trafficking of naïve T cells, but also play a role on T cell priming and activation, as well as on lymphocytes recruitment to inflamed tissue.
São mediadoras do tráfego homeostático de linfócitos T virgens, mas também têm papel nopriming e na ativação das células T, bem como no recrutamento de linfócitos para tecidos inflamados.
It is also influenced by the dose administered, decreasing with the increase in dose or by a priming dose .
O início de ação também pode estar na dependência da dose administrada, sendo encurtado quando do emprego de doses maiores ou pela técnica da priming dose .
The sensitization phase also known as afferent phase occurs at the first skin contact with a hapten and leads to the priming and expansion of hapten specific T cells in lymph nodes.
Duas fases dissociadas têmporo-espacialmente são geralmente necessárias para atingir uma reação de HSC máxima: as fases de sensibilização e de indução Figura 1.
×
![]()
CLIQUE AQUI
