OBS: Em veículos a motor, o "powertrain" está associado aos principais componentes que geram e fornecem energia para a tração veicular. Isso inclui o motor, a transmissão, os eixos de transmissão, os diferenciais e a transmissão final (rodas nos carros, faixa contínua nos tanques militares ou tratores de lagartas).
Significado
Termo que abrange todos os componentes de produção e transmissão de força motriz, como motor, câmbio, árvore de transmissão, diferencial e semi-árvores.
Meaning
All of the vehicles components that contribute to the generation, transmission, and distribution of drive torque to the wheels.
(alteredatmosphere.com...)
Breastfeeding is mostly focused on the infant’s needs only, disregarding that it is crucial to care, train and prepare the nursing mother for the establishment of a breastfeeding practice without intercurrences.
O foco do aleitamento materno é, na maioria das vezes, centrado, apenas, nas necessidades da criança, esquecendo-se que o cuidado, treinamento e preparo da mãe é fundamental para que se estabeleça a amamentação sem intercorrências.
An administrative discretionary power that, in the concrete case, integrates its will or judgment into the legal norm.
Poder discricionário administrativo que, no caso concreto, integra sua vontade ou juízo à norma jurídica.
More than a power to be activated in order to influence opinions, the media is the territory in which power relationships are established, and meanings are made.
Mais do que um poder a ser acionado para influenciar opiniões, a mídia é o próprio território em que se estabelecem as relações de poder e são produzidos os sentidos.
The results are discussed in the following two themes: Power relations, autonomy and empowerment: taking care of women; and Female nurses' care of the self: escape to the powers or another standardization?
Os resultados serão discutidos a seguir em duas categorias temáticas: Relações de poder, autonomia e empoderamento: cuidando de mulheres; e Cuidado de si de enfermeiras: escape aos poderes ou mais uma normatização?
Such facts are expressed in crystallized power relations, in situations of submission to other professionals especially physicians and standardized behaviors and conducts.
Tais fatos se expressam em relações de poder cristalizadas, em situações de submissão a outros profissionais especialmente médicos e a comportamentos e condutas normatizadas.
The categories biopower and biopolitics, developed by Foucault in research that focused on sexuality, designate power techniques and forms resulting from society transformations that have been occurring from the 17 and 18 centuries to the present day.
As categorias biopoder e biopolítica, desenvolvidas por Foucault em torno de pesquisas sobre a sexualidade, nomeiam técnicas e formas de poder resultantes das transformações societárias ocorridas ao longo dos séculos XVII, XVIII até os dias atuais.
A manual for applying the BMQ was developed to train interviewers.
Um manual de aplicação do BMQ foi estruturado para treinamento dos entrevistadores.
In the social sciences, the concept of governance appears in approaches that analyze the legitimacy of a public space as a work in progress, power-sharing between the governors and the governed, processes of stakeholder negotiation, and decentralization of authority and roles in the act of governing.
Da perspectiva da produção das ciências sociais, o conceito de governança está presente em abordagens que analisam a legitimidade de um espaço público em constituição; a repartição de poder entre os que governam e aqueles que são governados; processos de negociação entre atores sociais; e, a descentralização da autoridade e das funções ligadas ao ato de governar.
As in this study, subjects were assessed only in the beginning and after ten weeks of training, which may have contributed to the better observation of the gain in muscle power and not in muscle strength, which was assessed at low speed.
Como neste estudo, as voluntárias foram avaliadas somente no início e após dez semanas de treinamento, o que pode ter contribuído para a melhor observação do ganho em potência muscular e não na força muscular que foi avaliada em baixa velocidade.
The calculation of sample power was made after the study.
O cálculo do poder amostral foi feito após o estudo.
But Lotufo et al. , analyzing the trend of heart disease mortality in São Paulo in the 1996-2010 period, demonstrated the same kind of behavior in developed countries and even more marked in the social classes with greater purchasing power.
Porém, Lotufo e cols., analisando a tendência de mortalidade por doença cardíaca em São Paulo no período de 1996 a 2010, mostraram o mesmo tipo de comportamento que nos países desenvolvidos e de forma mais acentuada nas classes sociais de maior poder aquisitivo.
For all the analyzed situations, the sample power was greater than 80%, except for tracheal intubation under analgesia.
Para todas as situações analisadas, o poder amostral foi superior a 80%, com exceção da intubação traqueal sob analgesia.
The sample size was calculated for a test power of 80% to detect a 20% difference in the quantification of PT and aPTT.
O tamanho da amostra foi calculado para um poder do teste de 80%, a fim de detectar diferenças de 20% na quantificação do TP e do TTPA.
The qualification of institutions within civil society as social organizations comes through a law within the power of the executive authorities. This makes it possible to pass over state equipment and the corresponding finance for maintaining services.
A qualificação das instituições da sociedade civil como organizações sociais se dá por Lei de competência do Executivo e possibilita o repasse de equipamentos estatais, bem como o correspondente financiamento para a manutenção dos serviços.
In June 1884, the emperor, seeking to promote gradualist abolitionism and to contain the popular movement which had pushed more radical solutions forward, brought the Liberal reformist, Manuel Dantas, to power.
Em junho de 1884, o imperador, buscando promover um abolicionismo gradual e conter o movimento popular que forçaria soluções mais radicais, trouxe o reformista liberal Manuel Dantas ao poder.
The results display the power of this referential for the analysis of public policies implementation process,
Os resultados apresentados evidenciam a potência desse referencial para análise do processo de implementação de políticas públicas,
Within higher education, it is possible that a context of monopoly occurs as a consequence of the lack of choices in places where there is only one institution, or of oligopoly, when elite universities concentrate the power, becoming inefficient for society as a whole.
No âmbito da educação superior, é possível ocorrer um contexto de monopólio em decorrência da falta de opções de escolha em locais onde existe apenas uma instituição, ou de oligopólio, quando universidades de elite concentram poder, tornando-se ineficientes para a sociedade como um todo.
Thus, accompanying the changes in the Brazilian healthcare system, the focus of studies has settled on the magnitude and detailing of the medical employment market; changes in hiring methods; increased precariousness; and conflicts generated through tensions between spheres of power and professional bodies.
Assim, acompanhando as mudanças no sistema de saúde brasileiro, o foco dos estudos recai sobre a magnitude e o detalhamento do mercado de trabalho médico e sobre as alterações nas formas de contratação e precarização e nos conflitos gerados por tensões entre esferas de poder e corporações profissionais.
The scientific advances of the era were among the disputes and rivalries marking the positions of power of the two nations, and caused the scale to lean either to one side or the other.
Em meio às disputas e rivalidades que marcaram as posições de poder entre as duas potências estavam os avanços da ciência da época, que faziam a balança pender para um ou outro lado.
We were concerned with trying to understand British and, to some extent, European societies, their modes of government, forms of power, modes of subjectification, in the 1980’s and 1990’s. From that point of view, we tried to trace a genealogy of the emergence of these particular ways of thinking about and trying to govern human subjects.
Estávamos preocupados em tentar entender a sociedade britânica, e, em certa medida, as europeias, os seus modos de governo, formas de poder, modos de subjetivação, na décadas dos 1980`s e 1990´s. A partir desse ponto de vista, nós tentamos traçar uma genealogia da emergência destes modos particulares de pensar sobre, e de tentar governar, os seres humanos.
In this respect, Drewnowski e Darmon also point out that family purchasing power predicts the purchase of highly nutritive but expensive foodstuffs such as fresh fish.
Neste aspecto, Drewnowski e Darmon também ressaltam que o poder econômico familiar prediz as compras de alimentos com alta qualidade nutricional, como o peixe fresco, que têm elevado preço.
Resultados da busca para ""power train""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo ""power train""
Inglês
Português
