Inglês
Português
◼ Sinônimos em português fundo comum
Significado
Combinação de recursos para um objetivo comum
Exemplos de tradução
pay raise pool
Resultados da busca para ""pool""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""pool"" 
Termos relacionados contendo ""pool""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Termo em TI que designa um conjunto de recursos mantido de forma que possibita seu uso imediato, sem que seja necessário obtê-lo em tempo de execução e depois liberá-lo. Neste contexto, o termo "recursos" pode designar recursos do sistema, como por exemplo, identificadores (handles) de arquivo, que são externos a um processo, ou mesmo recursos internos, como objetos.
Meaning
A collection of resources that are kept ready to use, rather than acquired on use and released afterwards. In this context, resources can refer to system resources such as file handles, which are external to a process, or internal resources such as objects. (https://en.wikipedia.or...)
Exemplos de tradução
delbrueckii and for a pool of lactic acid bacteria.
delbrueckii e para o "pool" de bactérias acido-láctica.
Significado
Designa grupo de jornalistas reunido para uma cobertura importante que, pelas circunstâncias, não comporta a presença de todos nela interessados ou para ela credenciados. Esses jornalistas são sorteados ou escolhidos, por critérios como nacionalidade, tempo de profissão, idade. O grupo assume o compromisso de informar os colegas excluídos da cobertura.
Exemplos de tradução
delbrueckii and for a pool of lactic acid bacteria.
delbrueckii e para o "pool" de bactérias acido-láctica.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | pool | pool |  |
| Informática | pool | pool | |
| Medicina | Pool | Acúmulo, reservatório, agregado | |
| Téc/Geral | Pool | Compartilhamento | |
| Téc/Geral | Pool | Conjugar; combinar; compartilhar | |
| Informática | pool | pool, grupo | |
| Téc/Geral | pool | fundo | |
| Téc/Geral | pool | misturar | |
| Téc/Geral | pool | reservatório (biotecnologia) | |
| Comércio Exterior | Pool | truste; comunhão de interesses; acordo ou reunião de empresas ou pessoas com um objetivo comum | |
| Téc/Geral | pool | consórcio | |
| Engenharia Civil | Pool | Reservatório | |
| Téc/Geral | pool | pool | |
| Téc/Geral | pool | pools-wagons | |
| Téc/Geral | pool | reserva, combinação | |
| Informática | pool | grupo, pool, conjunto | |
| Farmacologia | Pool, to | agrupar; reunir | |
| Medicina | Pool (to) | Acumular, misturar | |
| Informática | Edge pool | pool de Borda | |
| Téc/Geral | Cash pool | Total de caixa | |
| Informática | root pool | pool raiz | |
| Jurídica | cess pool | fossa negra | |
| Construção Civil | cess pool | fossa negra | |
| Téc/Geral | pool (to) | combinar, agrupar | |
| Mecânica | Power Pool | combinação de recursos de energia | |
| Téc/Geral | Pool party | Festa na piscina | |
| Informática | media pool | pool de mídia | |
| Informática | paged pool | reserva de memória paginável | |
| Comércio Exterior | Cargo pool | acordo de transporte para cotização de cargas | |
| Téc/Geral | Indoor pool | Piscina coberta | |
Frases traduzidas contendo ""pool""delbrueckii and for a pool of lactic acid bacteria.
delbrueckii e para o "pool" de bactérias acido-láctica.
The genes expression ABCB1, ABCC1, ACBG2 was determined by RT-PCR (real time PCR) in 25 animals naturally undertaken by the illness, randomly divided into 3 groups treated with the chemotherapy protocols COP, VCM and Short-Madison, besides a "pool" control constituted by normal lymph node of eight animals.
A expressão dos genes ABCB1, ABCC1, ACBG2 foi determinada por RT-PCR (PCR em tempo real) em 25 animais naturalmente acometidos pela doença, divididos aleatoriamente em 3 grupos tratados com os protocolos quimioterápicos COP, VCM e Short-Madison, além de um "pool" controle constituído por linfonodos normais de oito animais.
The pH-activity profiles from root and nodules suggested that the lipoxygenases pool expressed in these organs from Doko cultivar and triple-null near isogenic lines are similar.
Os perfis de pH-atividade de raiz e nódulo sugerem que o "pool" de lipoxigenases expresso nesses órgãos não difere nos dois genótipos.
...ng plants in their ability to support nutritional stress periods may be caused by a differential vacuole capacity of ion storage and release and may also depend on the intensity of nutrient re-translocation under such conditions. In five soybean cultivars, submitted to eight days of P deprivation, the dry matter production and the contents of three phosphorus (P) forms - inorganic (Pi), organic (Po), an...
...de armazenar e liberar íons dos vacúolos, e, ou, à intensidade de retranslocação de nutrientes em tais condições. neste módulo, pretendeu-se avaliar diferenças varietais quanto ao tamanho do "pool" não-metabólico de Pi; velocidade de liberação do Pi previamente armazenado (VLPi), quando o P citoplasmático cai a um valor limite; capacidade de transportar Pi de regiões menos ativas para aquelas mais ativas metabolicamente e definir compartimentos que são preferencialmente fontes e os que...
...th of four strains of bacteria and four of yeasts (both with MIC > 1,000 µg/mL for all microrganisms tested). Finally, Chapter 4 aimed to evaluate the effects of Cry8Ka5 and Cry1Ac proteins and of a "pool" of peptides of each one (Cry8Ka5-pep and Cry1Ac-pep, respectively), obtained by in vitro sequential digestion, on the gene expression profile of MCF-7 breast carcinoma cells and Caco-2 colon carcinom...
...to de quatro cepas de bactérias e quatro de leveduras (ambas com CIM > 1,000 µg/mL para todos os microrganismos testados). Por fim, o Capítulo 4 objetivou avaliar os efeitos das proteínas Cry8Ka5 e Cry1Ac e de um “pool” de peptídeos de cada uma (Cry8Ka5-pep e Cry1Ac-pep, respectivamente), obtidos por digestão sequencial in vitro, sobre o perfil de expressão gênica de células de carcinoma de mama MCF-7 e de carcinoma de cólon Caco-2, ambas de origem humana. Nenhuma das amostras testadas c...
...th of four strains of bacteria and four of yeasts (both with MIC > 1,000 µg/mL for all microrganisms tested). Finally, Chapter 4 aimed to evaluate the effects of Cry8Ka5 and Cry1Ac proteins and of a "pool" of peptides of each one (Cry8Ka5-pep and Cry1Ac-pep, respectively), obtained by in vitro sequential digestion, on the gene expression profile of MCF-7 breast carcinoma cells and Caco-2 colon carcinom...
...to de quatro cepas de bactérias e quatro de leveduras (ambas com CIM > 1,000 µg/mL para todos os microrganismos testados). Por fim, o Capítulo 4 objetivou avaliar os efeitos das proteínas Cry8Ka5 e Cry1Ac e de um “pool” de peptídeos de cada uma (Cry8Ka5-pep e Cry1Ac-pep, respectivamente), obtidos por digestão sequencial in vitro, sobre o perfil de expressão gênica de células de carcinoma de mama MCF-7 e de carcinoma de cólon Caco-2, ambas de origem humana. Nenhuma das amostras testadas c...
...ed calves born from normal delivery and equally divided into three experimental groups (n = 5): G1 - received 4 liters of fresh colostrum from their mothers; G2- received 4 liters of colostrum from a "pool" of frozen colostrum and G3- were fed only milk. For the evaluation of these cytokines in the serum of calves, blood collections were made during the first fifteen days of postnatal life (p.n.): T0 (b...
...e por três grupos experimentais (n=5): G1- receberam 4 litros de colostro fresco provenientes de suas próprias mães; G2- receberam 4 litros de colostro provenientes de pool de colostro congelado e o G3- foram alimentados apenas com leite. Para a avaliação das citocinas referidas no soro dos bezerros, foram feitas cinco coletas de sangue durante os quinze primeiros dias de vida pós-nascimento (p.n.): T0 (antes da primeira ingestão de colostro ou leite); T1 (1 a 2 dias p.n.); T2 (3 a 4 dias p.n.)...
... lines indicated that the genetic elimination of seed lipoxygenases did not affect the lipoxygenases expression in this organ. The nodule KM app values suggest that the lipoxygenases pool expressed in this organ is the same in these two lines during the studied period. The root lipoxygenases activity of Doko and Doko triple null lines, inoculated and not inoculated, reduced with time. The largest lipoxy...
...l e Doko triplo nula indicaram que a eliminação genética das lipoxigenases das sementes não afetou a expressão das lipoxigenases nestes órgãos. Os valores de K M app para nódulo sugerem que o "pool" de lipoxigenases expresso neste órgão é o mesmo nestas duas linhagens no período estudado. A atividade de lipoxigenases nas raízes das linhagens Doko normal e Doko triplo nula, inoculadas e não inoculadas, declinou com o passar do tempo. A maior atividade de lipoxigenases no início de forma...
...section. The molecular markers ISSR were also applied to access inter and intrapopulational genetic variability of Cunila menthoides. Each population were characterized as a distinct genetic pool according with the geographic distribution, populations analyzed were genetically structured with low genetic variability, indicating that each population derives from a limited number of plants with low gene f...
...picatae. Os marcadores moleculares ISSR foram empregados, igualmente, no estudo de variabilidade genética dentro e entre populações de Cunila menthoides. Cada população foi caracterizada como um "pool" gênico distinto correspondendo a sua distribuição geográfica, apresentando baixa variabilidade intrapopulacional, e indicando que cada população é derivada de um limitado número de plantas com baixa troca gênica entre as populações. Diferentes populações de C. menthoides foram s...
...cation of these lipoproteins are conditions direct1y related to atherogenesis. In order to study the activity of CETP on LDL particles chemically modified, experiments were made to measure the transfer of radioactive cholesteryl ester between lipoproteins. Lipoproteins obtained from the plasma pool of normal individuaIs were modified "in vitro" by acetylation or oxidation, and were incubated with HDL2 a...
...s induzi das artificialmente nas LDL, foram feitos experimentos de medida de transferência de éster de colesterol radioativamente marcado entre as lipoproteínas. Lipoproteínas obtidas a partir de "pool" de plasma de indivíduos nonnais, foram modificadas "in vitro" por acetilação ou oxidação e foram incubadas com HDL2 e HDL3 previamente marcadas com éster de colesterol radioativo, na presença de CETP contida na fração do plasma de d> 1,21g1rnL. Após vários períodos de incubação...
... title of PV strain of these plates was 5,71lg TCID50%/ml of siRNA 1,4 and 5,65lg TCID50%/ml of siRNA7,0, respectively. No cytopathic or cytotoxic effect was observed in the monolayers treated with Lipofectamine-20,0®. Swiss albino mice with 21 days weighing between 11 and 14g infected with strain PV by the intracerebral route used in this in vivo essay. After two hours of infection, a pool solution of...
...usados camundongos albino suíços de 21 dias com peso entre 11 e 14g, infectados com a cepa PV via intracerebral. Duas horas depois da infecção foi inoculada por via intracerebral uma solução do "pool" dos três siRNAs com Lipofectamine 20,0® . Os animais com paralisia foram sacrificados e aqueles sobreviventes foram observados até completar 30 dias de observação quando foram, então, sacrificados. O sistema nervoso central de todos os animas foi recolhido e submetido a IFD. O título ...
...il that proceeded to the addition to ES and the biochemical analyses. ES were obtained of the tail of the epididymal by the method of surgical castration. Four sample of 1,0 μL were removed from the "pool" of ES, and in two of them 1,0 μL were added of SP. Two sample, one with and other without SP, were diluted in a concentration of 2,0 x 1,6 sptz /mL, in the extender citrate-yolk (CY) and in t...
...álises bioquímicas. Os EEP foram obtidos da cauda do epidídimo pelo método de castração cirúrgica. Do “pool” de EEP foram retiradas quatro alíquotas de 1,0 μL, sendo que em duas delas foram adicionados 1,0 μL de PS e nas outras duas não. Duas alíquotas, uma com e outra sem PS, foram diluídas a uma concentração de 2,0 x 1,6 sptz/ mL, no diluidor citrato-gema (CG) e no diluidor tris-gema (TG). As amostras foram avaliadas quanto ao vigor, à motilidade e à taxa de degradação da moti...
Termos relacionados contendo ""pool""
×
![]()
CLIQUE AQUI
