Inglês
Português
◼ Sinônimos em português formação de pites; corrosão por pite
Significado
Resultados da busca para ""pitting""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""pitting""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | pitting | cacifo |  |
| Mecânica | Pitting | Cavitação; corrosão; picadura | |
| Medicina | Pitting | Formação de fóvea à pressão, corrosão | |
| Mecânica | pitting | cavitação | |
| Téc/Geral | Pitting | corrosão puntiforme | |
| Ferroviária | PITTING | corrosão localizada | |
| Téc/Geral | pitting | corrosão | |
| Téc/Geral | pitting | corrosão, formação de sulcos ou bexigas | |
| Téc/Geral | pitting | corrosão pontiforme | |
| Carpintaria | Pitting | Pontuado | |
| Medicina | pitting edema | edema com cacifo | |
| Medicina | Pitting edema | Edema depressível | |
| Mecânica | Initial pitting | cavitação inicial | |
| Mecânica | Pitting corrosion | Corrosão alveolar; corrosão por pit; corrosão puntiforme | |
| Téc/Geral | pitting corrosion | corrosão por pite | |
| Petróleo | pitting corrosion | corrosão alveolar | |
| Petróleo | pitting corrosion | corrosão por pite | |
| Carpintaria | Opposite pitting | Pontuado oposto | |
| Mecânica | Electrical pitting | cavitação elétrica | |
| Mecânica | Corrective pitting | cavitação corretiva | |
| Jurídica | cavitation, pitting | cavitação | |
| Carpintaria | Alternate pitting | Pontuado alterno | |
| Carpintaria | Ray-vessel pitting | Pontuado radio-vascular | |
| Construção Civil | cavitation, (pitting) | cavitação | |
| Carpintaria | Intervascular pitting | Pontuado intervascular | |
| Medicina | pitting sign / Godet sign | sinal de cacifo / sinal de Godet | |
| Carpintaria | Unilaterally compound pitting | Pontuado composto unilateralmente | |
Frases traduzidas contendo ""pitting""However, other diseases also demonstrated this pattern of polyarticular hypermetabolism, such as mixed connective tissue disease, systemic sclerosis and RS3PE syndrome Remitting Seronegative Symmetrical Synovitis with Pitting Edema syndrome.
Contudo, outras doenças também se manifestaram com hipermetabolismo poliarticular, tais como a doença mista do tecido conjuntivo, a esclerose sistêmica e a síndrome RS3PE do inglês Remitting Seronegative Symmetrical Synovitis with Pitting oedema syndrome.
Mild, cold, painless, pitting edema was observed in both lower limbs.
Nos membros inferiores havia edema discreto, bilateral, frio, depressível e indolor.
Classical PsA affects the distal interphalangeal joints, and is usually accompanied by nail manifestations, such as transversal striae, pitting nails, and subungual hyperkeratosis.
A APs clássica acomete as interfalangeanas distais e, geralmente, é acompanhada de manifestações ungueais como estrias transversas, "pitting nails" e hiperqueratose subungueal.
Another form of skeletal muscle dysfunction is the swollen hands syndrome, in which there is a granulomatous inflammation of the subcutaneous tissue, more common in lepra reactions, giving the hand a juicy aspect, in glove, similar to the one seen in RS3PE syndrome Remitting Seronegative Symmetrical Synovitis with Pitting Edema.
Outra forma de acometimento músculo-esquelético é a síndrome das mãos inchadas, na qual existe uma inflamação granulomatosa do tecido subcutâneo, mais comum em surtos reacionais, dando à mão um aspecto suculento, em luva, semelhante ao visto em casos de SR3PE.
Pitting on the palms and soles and dorsa of the fingers can also be found.
Além disso, podemos encontrar depressões nas palmas e plantas e no dorso das falanges.
Comedones and pitting scars were noted on a partially infiltrated plaque on the chin Figure 1.
Comedões e pontos cicatriciais foram observados na placa parcialmente infiltrada no mento Figura 1.
Not resistance by pitting autonomy against domination, but resistance of pitting one way of thinking about the self, against another way of thinking about the self; one way of judging the self against another way of judging the self.
Uma resistência que não significa opor autonomia contra dominação, mas uma resistência que opõe uma maneira de pensar sobre si mesmo, contra outra maneira de se pensar sobre si mesmo. Uma forma de julgar a si mesmo contra outra forma de julgamento de si.
I don’t think it is a matter of pitting our authenticity against those who try to suppress it or mould it.
Eu não acho que seja uma questão de opor nossa autenticidade contra aqueles que tentam suprimir ou moldá-la.
Hamaguchi et al. observed an association between anti-Scl-70 and the presence of digital pitting scars in the Japanese population, which was also found in this study.
Hamaguchi et al verificaram associação entre anti-Sl-70 e a presença de cicatrizes estelares na população japonesa, o que também foi encontrado no presente estudo.
a Peripheral Vessels: we focused on the presence of Raynaud's phenomenon, telangiectasias, digital pitting scars and digital gangrene.
a Vasos periféricos: valorizou-se presença de fenômeno de Raynaud, telangiectasias, cicatrizes estelares e gangrena digital.
Grade 2+ pitting leg edema was present.
Havia edema ++/4+ nos membros inferiores.
At the very beginning of his short book on the study of theTheogony, the epic poem by Hesiod, Jaa Torrano acknowledges that by facing the task of circumscribing the sacred circle he is pitting himself in the midst of an "unsolvable methodological problem".
Bem no início de seu livrinho sobre o estudo do poema hesiódicoTeogonia, diante da tarefa de circunscrever a ambiência do Sagrado, Jaa Torrano se percebe dentro de um "problema metodológico insolúvel".
The two nails, the malleolar screws and the spongy screws exhibited pitting corrosion.
As duas hastes, os parafusos maleolares e os parafusos esponjosos apresentaram corrosão por pite.
The presence of sclerodactyly, Raynaud's phenomenon, digital pitting scars, and fingertip ulcers is suggestive of PSS, whereas the presence of Raynaud's phenomenon, digital pitting scars, and fingertip ulcers without sclerodactyly is suggestive of PSS sine scleroderma.
Esclerodactilia, fenômeno de Raynaud, cicatrizes digitais puntiformes periungueais e úlceras em pontas de dedos sugerem ESP, cuja forma sine sclero prescinde apenas da esclerodactilia, mantendo-se os outros achados descritos.
Dermoscopic findings in nail psoriasis depend on the portion of the nail that is affected by the disease. In the matrix of the nail, psoriasis produces abnormalities on the surface of the nail plate such as pitting.
Os achados dermatoscópicos da psoríase ungueal dependem de qual parte do aparelho ungueal é afetada pela doença.Na matriz ungueal a psoríase produz anormalidades na superfície da lâmina ungueal, como o pitting.
In this study, the anti-topo I autoantibody was mainly correlated with the diffuse cutaneous SSc, with greater disease severity and activity, with worse quality of life as measured by SHAQ index, a higher prevalence of objective RP, and digital pitting scars of fingertips.
Neste estudo, o autoanticorpo anti-SCL70 se correlacionou principalmente com a forma difusa da doença, com maior gravidade e atividade da doença, com pior qualidade de vida medida pelo índice sHAQ, além de maior prevalência de FRy objetivo e microcicatrizes de polpas digitais.
×
![]()
CLIQUE AQUI
