Processo pelo qual duas ou mais instruções podem ser executadas paralelamente, cada uma manipulada por uma parte dedicada do hardware, de forma que a saída da execução de uma constitui entrada para a próxima.
Meaning
A software infrastructure that defines and links one or more processing stages, running them in prescribed order to complete a specific task. Pipelines divide processing into stages, abstractions that describe a category of work. They also determine the sequence in which each category of work is performed. (biztalktrainers.com...)
OBS: O termo não costuma ser traduzido
Significado
Canal no qual o fluxo de material, pessoas e informações flui desde a fonte de abastecimento até o ponto de falha até o ponto de reparo.
Meaning
the set of stages and processes from the invention or design of a product to its ultimate use, production, or commercial sale. Used commonly in the phrase in the pipeline, i. e. still in preparation or under development. (ftp.uga.edu...)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
Pipeline
Linha de dutos
Mecânica
Pipeline
Oleoduto; tubulação; canalização
Informática
pipeline
pipeline
Téc/Geral
Pipeline
tubulação
Ferroviária
PIPELINE
duto; tubulação
Impressão & Gráfica
pipeline
tubulação
Téc/Geral
pipeline
oleoduto, linha de serviço, fontes de informação, canal de suprimento, canalizar, prover de canos
Téc/Geral
pipeline
em andamento
Téc/Geral
pipeline
oleoduto
Informática
pipeline
tubulação, pipeline
Téc/Geral
pipeline
gasoduto
Téc/Geral
pipeline
gasodutos
Téc/Geral
pipeline
adutor
Téc/Geral
pipeline
pipeline
Téc/Geral
gas pipeline
gasoduto
Téc/Geral
Ore pipeline
Mineroduto
Téc/Geral
oil pipeline
oleoduto
Petróleo
gas pipeline
gasoduto
Petróleo
pipeline gas
gás comerciável
Petróleo
oil pipeline
oleoduto
Téc/Geral
gvs pipeline
gasodutos da gvs
Informática
send pipeline
pipeline de envio
Informática
pipeline mode
modo pipeline
Téc/Geral
fuel pipeline
oleoduto de combustível
Téc/Geral
main pipeline
gasoduto principal
Informática
sales pipeline
pipeline de vendas
Téc/Geral
pipeline links
ligações de gasodutos
Téc/Geral
pipeline group
grupo pipeline
Téc/Geral
penta pipeline
gasoduto penta
Téc/Geral
südal pipeline
gasoduto südal
Frases traduzidas contendo ""pipeline""
The same hypothesis can be considered as partially explaining the spread of the disease in Sao Paulo, where the pipeline was constructed between 1997 and 1999, linking the cities of Castilho – in the area of Araçatuba, bordering Mato Grosso do Sul – with Campinas.
A mesma hipótese pode ser considerada para explicar parcialmente a expansão da doença em São Paulo, onde o gasoduto foi construído entre 1997 e 1999, interligando as cidades de Castilho, na região administrativa de Araçatuba e divisa com Mato Grosso do Sul, com Campinas.
The economic bias lies in the constructive methods, and the pipeline type to be adopted.
O viés econômico se baseia no método construtivo e no tipo de tubulação empregada.
The route of the Bolivia-Brazil gas pipeline was obtained from the Transportadora Brasileira Gasoduto Bolívia-Brasil website.
O traçado do Gasoduto Bolívia-Brasil foi obtido do site da Transportadora Brasileira Gasoduto Bolívia-Brasil.
In 1984, a fire in Vila Socó, a district of Cubatão, São Paulo State, killed 98 people after a leak in a Petrobras gas pipeline, according to official reports.
Em 1984, um incêndio na Vila Socó, Cubatão, Estado de São Paulo, matou oficialmente 98 pessoas após o vazamento num gasoduto da Petrobrás.
Between 1999 and 2011, there were autochthonous cases of HAVL in 73 municipalities in the state. The spread of HAVL was along a main axis of dissemination, from Northwest to Southeast, towards the area of Bauru, following the Marechal Rondon highway, the Novoeste railway and the construction of the Bolivia-Brazil gas pipeline.
Ocorreram casos autóctones de LVAH em 73 municípios do estado entre 1999 e 2011.A expansão da LVAH apresentou um eixo principal de disseminação, na direção noroeste para sudeste e no sentido da região de Bauru, seguindo a rodovia Marechal Rondon, a ferrovia Novoeste e a construção do gasoduto.
Construction of the pipeline involved recruiting large numbers of workers from different regions of Brazil, among them Mato Grosso do Sul, Minas Gerais and the Northeast, who were constantly moving as the gas pipeline construction advanced.
A construção do gasoduto recrutou grande número de trabalhadores, originários de várias regiões brasileiras, entre elas os estados de Mato Grosso do Sul, Minas Gerais e região Nordeste, que estavam sempre em mobilidade decorrente das constantes mudanças desencadeadas pelo avanço do gasoduto.
Among these, the Marechal Rondon highway, the Novoeste railway and the construction of the Bolivia-Brazil gas pipeline and the role of climatic, environmental and socio-economic variables in spreading AVL will be the target of more in-depth studies.
Dentre eles, a contribuição da rodovia Marechal Rondon, da ferrovia Novoeste, da construção do gasoduto Bolívia-Brasil e o papel das variáveis climáticas, ambientais e socioeconômicas na disseminação da LVA serão alvo de estudos mais detalhados.
Antonialli et al 2007 suggested that the spread of disease in Mato Grosso do Sul, MS, Midwestern Brazil, was influenced by three large scale projects: the Novoeste railway, the Vitória-Corumbá highway, and the Bolivia-Brazil gas pipeline.
Antonialli et al 2007 sugerem que a disseminação da doença no Mato Grosso do Sul MS teve influência de três grandes obras: ferrovia Novoeste; rodovia Vitória-Corumbá e Gasoduto Bolívia-Brasil.
The submarine outfalls are basically constituted from a pipeline that transports the effluents generated in the coastal cities for a final discharge into the ocean.
Os emissários submarinos são basicamente constituídos por uma tubulação que transporta os efluentes domésticos gerados nas cidades litorâneas para o descarte final em alto mar.
Data on the year in which the first cases of HAVL occurred in each municipality were used to describe its expansion, evaluated together with the routes of the Bolivia-Brazil gas pipeline, the Marechal Rondon highway and the Novoeste railway.
As informações sobre o ano de ocorrência dos primeiros casos de LVAH em cada município foram utilizadas para descrever sua expansão, avaliada em conjunto com os traçados do gasoduto Bolívia-Brasil, da rodovia Marechal Rondon e da Ferrovia Novoeste.
At the end of this SR, establishing a detailed pipeline for bathing adult hospitalized patients was neither possible nor intended.
Ao término desta RS não foi possível, e não era a proposta, estabelecer o encadeamento detalhado para o banho do paciente adulto internado.
In 1984, a fire in Vila Socó, a district of Cubatão, São Paulo State, killed 98 people after a leak in a Petrobras gas pipeline, according to official reports.
Em 1984, um incêndio na Vila Socó, Cubatão, Estado de São Paulo, matou oficialmente 98 pessoas após o vazamento num gasoduto da Petrobrás.
After abstraction, the water is transported 20km via gravity through a pipeline that leads to the REDUC.
Após a captação, a água percorre 20 km por gravidade, através de uma adutora até chegar na REDUC.
Construction of the pipeline involved recruiting large numbers of workers from different regions of Brazil, among them Mato Grosso do Sul, Minas Gerais and the Northeast, who were constantly moving as the gas pipeline construction advanced.
A construção do gasoduto recrutou grande número de trabalhadores, originários de várias regiões brasileiras, entre elas os estados de Mato Grosso do Sul, Minas Gerais e região Nordeste, que estavam sempre em mobilidade decorrente das constantes mudanças desencadeadas pelo avanço do gasoduto.
In May 2009, in response to Fenafar's representation on behalf of GTPI/Rebrip, the Attorney General presented the ADIn 4,234 to the Supreme Court, questioning the validity of pipeline patents.
Em maio de 2009, como resposta à representação feita pela Fenafar, em nome do GTPI/Rebrip, a Procuradoria Geral da República apresentou a ADIn 4.234 para o STF, questionando a validade das patentes pipeline.
23. Concentrate is the mass of rock and water that the company transports via a slurry pipeline to the city of San Miguel de Tucumán, covering a distance of 316 km and carrying more than 100 tons per hour.
O concentrado é a massa de rocha e água que a empresa transporta através de um mineroduto até a cidade de San Miguel de Tucumán, percorrendo uma distância de 316 km para transportar mais de 100 toneladas por hora.
Thus, all pipeline stages are designed to work with the three MRI modalities at the same time.
Assim, todas as etapas do sistema foram projetadas para funcionarem com três modalidades de IRM ao mesmo tempo.
In 2010 oil and gas giant Petrobras completed the Uruçu-Manaus pipeline linking Manaus with the major gas fields 660 km upstream, allowing it to tap into the current commodity bonanza.
Em 2010, a gigante de petróleo e gás Petrobrás completou o gasoduto ligando Uruçu a Manaus, ligando Manaus aos principais campos de gás, 660 km a montante, permitindo explorar a fartura atual do produto.
Resultados da busca para ""pipeline""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo ""pipeline""
Inglês
Português
