Tradução de ""pipe rack"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para ""pipe rack""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ geralmente não é traduzido

1. [Petróleo] pipe rack

◼ Sinônimos em português estaleiro de tubos

Estrutura para passagem de tubulações diversas, separando as mesmas em níveis diversos, permitindo passagem e arranjo adequado das áreas. Refere-se, ainda, à área específica para estoque de tubos de perfuração em sonda ou plataformas de perfuração.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	pipe	barra vertical
Informática	pipe	redirecionar
Farmacologia	Pipe	tubo
Mecânica	Pipe	Cano; tubo
Engenharia de Trânsito	Pipe	Tubo
Engenharia de Trânsito	Pipe	Encanamento
Engenharia de Trânsito	Pipe	Cano
Informática	pipe	pipe
Téc/Geral	Pipe	Tubo
Informática	rack	rack
Farmacologia	Rack	escorredor; suporte
Mecânica	Rack	Cremalheira; prateleira; gabinete; cavalete
Téc/Geral	Rack	Prateleira; cavalete
Mecânica	Pipe	tubo
Téc/Geral	rack	rack
Jurídica	rack	bandeja (cablagem)
Petróleo	pipe	tubo
Téc/Geral	Rack	cavalete
Téc/Geral	Pipe	Tubo
Náutica	rack	cremalheira
Impressão & Gráfica	pipe	tubo
Téc/Geral	Pipe	Tubo
Construção Civil	rack	bandeja (cablagem)
Téc/Geral	pipe	encanamento
Informática	pipe	tubo, encanamento
Téc/Geral	pipe	canalização
Ferroviária	CASING	revestimento de furo de sondagem; o mesmo que Casing Pipe
Téc/Geral	In-rack	Inter-prateleiras
Construção Civil	TV rack	suporte para TV
Téc/Geral	grp pipe	tubo de prfv

Frases traduzidas contendo ""pipe rack""

a) Traduções Técnicas português para inglês

Estrutura para passagem de tubulações diversas, separando as mesmas em níveis diversos, permitindo passagem e arranjo adequado das áreas. Refere-se, ainda, à área específica para estoque de tubos de perfuração em sonda ou plataformas de perfuração.

One of the priests remarked that if one smoked it too long he would make 'too much big talk', so the doctor told them, when it was offered to him, that he could not smoke that kind of pipe."

Um dos sacerdotes observou que, se fumassem durante muito tempo, 'falariam demais'. O médico, então, disse a eles, quando lhe foi oferecido, que não podia fumar aquele tipo de cachimbo".

The radio-transparent backrest of the main chair is articulated to the seat by a double metallic rack system which is positioned outside below the exposure field, providing backrest inclination movement from 90º vertical to 10º close to horizontal Figure 4.

Um duplo sistema de cremalheira, metálica, posicionado fora abaixo do campo de exposição radiológica, fixa o encosto, radiotransparente da cadeira ao assento, permitindo variações angulares de 90 graus encosto na vertical a 10 graus encosto próximo à horizontal Figura 4.

Dershimer recalled that "during this wait, the priests, the shopkeeper and a few others of high caste sat in a room with the doctor, and smoked in turn a pipe containing a mixture of 'Gange' Cannabis India or Indian Hemp and strong black tobacco.

Dershimer recordou que "enquanto esperavam, os sacerdotes, o comerciante e alguns outros de casta elevada sentaram-se num cômodo com o médico, e fumaram um cachimbo contendo uma mistura de maconha Cannabis Índia ou Hemp Indiana e um forte tabaco negro.

“He hit me there close to the luggage rack, there close to the table, there close to the television room, everyone saw it.

“Ele me batia ali perto do bagageiro, ali perto da mesa, ali perto da sala de televisão todo mundo via.

Another possible reason for the spread of water-pipe tobacco smoking is the success of programs to prevent initiation of the cigarette smoking habit and to encourage cigarette smoking cessation, in Brazil and worldwide.

Outra razão possível para a propagação do uso de narguilé é o sucesso de programas para prevenir a iniciação do fumo de cigarro e o incentivo na cessação do tabagismo por cigarros no Brasil e no mundo.

The truth is that water-pipe smokers are exposed to many hazardous substances.

A verdade é que os fumantes de narguilé estão expostos a muitas substâncias perigosas.

We found it surprising that, among the medical students evaluated here, experimentation with other forms of tobacco use, such as cigar, pipe, and cheroot smoking, was more common than was cigarette smoking.

Foi surpreendente que, entre os estudantes de medicina aqui avaliados, a experimentação de outras formas de uso do tabaco, como charutos, cachimbos e cigarrilhas, foi mais comum do que fumar cigarros.

Despite that knowledge, water-pipe tobacco smoking was relatively popular among the FMUSP medical students evaluated.

Apesar desse conhecimento, o uso de narguilé foi relativamente comum entre os estudantes de Medicina da FMUSP avaliados.

A minority of the respondents believed that the impurities of water-pipe tobacco smoke are filtered out through the water bowl, which indicates that the majority had an accurate understanding of the harmfulness of water-pipe tobacco smoking.

Uma minoria dos entrevistados acreditava que as impurezas da fumaça do tabaco são filtradas através da água na base do narguilé, o que indica que a maioria tinha uma compreensão exata da nocividade do fumo de narguilé.

Physicians armed with the requisite knowledge will play an important role in controlling the epidemic of water-pipe tobacco smoking.

Médicos munidos do conhecimento necessário desempenharão um papel importante no controle da epidemia de uso de narguilés.

As previously mentioned, pipe smokers and cigar smokers present a greater risk of coronary disease, cerebrovascular accident and lung cancer.

Como já foi dito, fumantes de cachimbo e charutos apresentam maior risco para padecerem de doença coronariana, acidente vascular encefálico e câncer de pulmão.

Subjects were classified as smokers if answering ''yes'' to the question ''Have you ever smoked tobacco cigarettes, cigars or a pipe?''

Os indivíduos foram classificados como fumantes se respondessem ''sim'' à pergunta ''Você já fumou tabaco alguma vez na vida cigarros, charutos ou cachimbo?''

As the pipe is shared, the contact with the blood of other users can increase the risk of transmission of infectious diseases.

Uma vez que o cachimbo é compartilhado, o contato com o sangue de outros usuários pode aumentar o risco de transmissão de doenças infectocontagiosas.

When burnt in a glass pipe or another recipient, it produced a typical crackling sound, and was therefore named crack.

Quando queimada em um cachimbo de vidro ou outro recipiente, produzia um ruído típico de estalo, tendo sido, por isso, chamada de crack.

Together with the violas, the Portuguese also played the flute, pennywhistle, drums and shepherd's pipe, to which they added the maraca, the trumpet and indigenous flutes.

Junto das violas, os portugueses tocavam também flautas, pifes, tambores e gaitas, e aliaram a isso as maracas, buzinas e flautas indígenas.

U3 Now I'm worried thinking that the pipe I was smoking crack, if I shared it, I could have been infected with HIV.

U3 Agora fiquei preocupado pensando que o cachimbo que eu fumava o crack, se eu compartilhei poderia ter pegue o HIV.

He had been a marathon runner for 20 years and he smoked a pipe for 40 years, having stopped 2 years prior.

Maratonista há 20 anos e usuário de cachimbo durante 40 anos, interrompendo o hábito há 2 anos.

In the same way, the removal of the endotracheal, concomitant pipe the cough can dislodge arytenoids and still result in one glottis incompetente 15,35.

Da mesma forma, a remoção do tubo endotraqueal, concomitante a tosse ainda pode desalojar as aritenoides e resultar em uma glote incompetente 15,35.

Three main monitors were located around the patient, one in the left side, one close to the head, and the third by the right foot, together with the hardware rack.

Três monitores principais foram localizadas ao redor do paciente, um no lado esquerdo, um perto da cabeça, e o terceiro no pé direito, junto com o suporte de hardware.

I must read them superimposed upon themselves. They are words drawing words; at the surface of the image, they form the reflection of a sentence saying that this is not a pipe.