Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português transmissão conjunta; "carona"
Significado
Resultados da busca para ""piggyback""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""piggyback""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
configuração em que duas árvores de natal submarinas são ligadas uma à outra.
Significado
Método cirúrgico onde o fígado é retirado com preservação da veia cava inferior, mantendo-se o retorno venoso durante a cirurgia sem o uso de CEC.
Significado
Terminologia utilizada para descrever carretas rodoviárias que são transportadas sobre vagões-plataforma ferroviários.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Piggyback | adicional/composto |  |
| Petróleo | piggyback | configuração de poços próximos | |
| Téc/Geral | piggyback | transportar, carregar | |
| Téc/Geral | piggyback infusion | perfusão simultânea | |
| Construção Civil | piggyback, train van | auto trem | |
| Jurídica | piggyback, train van | auto trem | |
Frases traduzidas contendo ""piggyback""Almost all surgical transplantation procedures were performed using a piggyback technique.
Quase todos os procedimentos cirúrgicos foram realizados utilizando a técnica piggyback.
All transplants were performed using grafts from deceased donors and piggyback approach.
Todos os transplantes foram realizados usando enxertos de doadores cadáveres e pela técnica de "piggyback".
All transplants were performed by the same surgical team, and the piggyback technique with vena cava preservation was the standard procedure.
Todos os transplantes foram feitos pela mesma equipe cirúrgica. A técnica piggyback com preservação da veia cava foi o procedimento padrão.
×
![]()
CLIQUE AQUI
