Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""override""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""override""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia de Trânsito | Override | Sobrepor |  |
| Mecânica | override | neutralizar | |
| Informática | override | substituir | |
| Mecânica | Override | Delimitação | |
| Informática | Override | Substituir | |
| Informática | override | substituição | |
| Téc/Geral | Override | Cancelar; anular; reformar (uma decisão) | |
| Téc/Geral | Override | cancelar/cancelamento | |
| Téc/Geral | override | cancelar (um comando) | |
| Téc/Geral | override | anular | |
| Informática | override | substituir | |
| Téc/Geral | Override(to) | sobrepor-se | |
| Mecânica | Override (to) | Neutralizar; anular; cancelar; predominar; superar; sobrepujar; delimitar | |
| Aviação | Override stop | Batente móvel, sobrepujável | |
| Informática | Override Price | Substituir Preço | |
| Informática | local override | substituto local | |
| Mecânica | Override signal | Sinal predominante | |
| Téc/Geral | Override clause | Cláusula de exceção; dispositivo de exceção | |
| Informática | override criteria | critérios de substituição | |
| Mecânica | Glow Plug Override Test | teste de neutralização com vela incandescente | |
| Mecânica | Override selector valve | Válvula seletora do sinal predominante | |
| Mecânica | Override shut-off valve | Válvula neutralizadora do sinal predominante | |
| Mecânica | Governor override valve | Válvula neutralizadora do governador | |
| Aviação | Manual override control | Pilotagem transparente | |
| Informática | override management pack | pacote de gerenciamento de substituição | |
| Mecânica | Fuel ratio override control | Controle de desligamento do limitador de combustível | |
| Informática | SLA override management pack | pacote de gerenciamento de substituição de SLA | |
| Aviação | Minimum fuel override button | Botão de limitação da quantidade mínima de combustível | |
| Informática | scale override management pack | pacote de gerenciamento de substituição de escala | |
| Mecânica | Glow Plug Start Aid Override Test | teste de neutralização do auxílio de partida com vela incandescente | |
Frases traduzidas contendo ""override""In recent times, we are witnessing the attempt of the reserve rules of market override the interest of the patient.
Em tempos atuais, estamos testemunhando a tentativa das regras de reserva de mercado se sobreporem ao interesse do doente.
In analyzing the motivation of the professors, it is obvious that academic and professional motivations override personal motivations.
Ao analisar as motivações dos professores, fica evidenciado que as motivações acadêmicas e profissionais se sobrepõem às motivações pessoais.
In the late 1990s and early 2000s, Kim et al. and Simonetti et al. developed a technique able to override gray muscle normal, highlighting the muscle that accumulates the contrast infarcted muscle.
No final da década de 90 e início dos anos 2000, Kim et al. e Simonetti et al. desenvolveram uma técnica capaz de anular o músculo cinza normal, realçando o músculo que havia acumulado contraste músculo infartado.
The terms approved in the free trade agreements override the legislative frameworks and substantially alter the policies for access to health inputs.
Os termos aprovados nos TLC se sobrepõem aos marcos legislativos e alteram substancialmente as políticas de acesso a insumos em saúde.
And it is here that profit as a driving motivation both necessary and inevitable when private providers are involved will tend to override concerns for education quality in all of its complexity reducing teacher salaries; staffing ratios, non-unionised labour, and so on.
E é aqui que o lucro como um motivador tão necessário e inevitável quando há fornecedores privados envolvidos tende a passar por cima das preocupações com a qualidade da educação em toda a sua complexidade reduzindo os salários dos professores e o número de funcionários; promovendo trabalho não sindicalizado, etc..
Relational changes, although justified by the priority given by both to the child and the tiredness derived from the various tasks do not override the desire or the need to have or maintain good emotional and sexual relationship with their partner.
As mudanças relacionais, ainda que justificadas pela prioridade dada por ambos à criança e pelo cansaço derivado das várias tarefas, não anulam o manifesto desejo ou a necessidade de ter ou manter boa relação afetivo-sexual com o companheiro.
Answers override the individual because they pile up in his mind faster than he can check and evaluate them.
As respostas sobrepõem-se ao indivíduo, porque se avolumam e ocupam a mente mais rápido do que ela pode verificá-las e avaliá-las.
Such factor should override potential disabilities or unavailability of services to hear the users and consider their opinions, providing spaces of empowerment over their own living conditions.
Tal fator deve sobrepor possíveis incapacidades ou indisponibilidades dos serviços em ouvir o usuário e considerar suas opiniões, provendo espaços de empoderamento sobre suas próprias condições de vida.
Since people’s short term goals and short term desires always override their long term wish to be healthy, what you should do is try to make it easier for them to be healthy. You should make the healthy choice be the easier choice.
Desde que os objetivos e os desejos de curto prazo das pessoas sempre se sobrepõem às vontades de longo prazo para ser saudável, o que se deve fazer é transformar a escolha saudável na escolha mais fácil.
In this desire to override a private cancer initiative that would not necessarily come under the Service's auspices, it is clear that the SNC is engaged in a territorial dispute.
1943. Pode-se, pois, perceber a disputa por territórios de ação do SNC através da negação de uma iniciativa privada de controle do câncer que não passava necessariamente sob o crivo do órgão.
The terms approved in the free trade agreements override the legislative frameworks and substantially alter the policies for access to health inputs.
Os termos aprovados nos TLC se sobrepõem aos marcos legislativos e alteram substancialmente as políticas de acesso a insumos em saúde.
This decision is the result of the understanding that, in our country, there yet remain enormous and urgent challenges for newborns of greater weight and older gestational age which, while still unmet, override the specific challenges of extremely premature infants.
Tal decisão decorre do entendimento de que ainda persistem, em nosso meio, enormes e urgentes desafios para neonatos de maior peso e idade gestacional, os quais, uma vez não superados, se sobrepõem aos desafios específicos dos prematuros extremos.
It is common to observe, in noisy environments, the teacher’s effort to override the intensity of his voice to noise, or even choose for changes in their tasks, to minimize the vocal effort.
É comum se observar, em ambientes ruidosos, o esforço do professor em sobrepor a intensidade de sua voz ao ruído, ou até optar por mudanças em suas tarefas, para minimizar o esforço vocal.
argues that educational practice, as a teaching practice and as a specifically human practice, demands great ethical responsibility, and these ethics must be consonant with the presuppositions of universal human ethics, understood as ethics that override market interests and recognize human rights and citizenship.
Conforme , existe grande responsabilidade ética no exercício da prática educativa, enquanto prática formadora e prática especificamente humana, sendo essa ética coerente com os pressupostos de uma ética universal do ser humano, entendida como ética que se sobrepõe aos interesses do mercado e reconhece os direitos e a cidadania.
The IC is considered the main domain of executive control and a determinant of academic success, as it controls attention, behavior, thought and/or emotion to override a strong internal predisposition or external attraction and adapt itself to conflicting situations.
O CI é considerado o domínio principal do controle executivo e um fator determinante do sucesso escolar, uma vez que controla a atenção, o comportamento, o pensamento e/ou emoção para sobrepor uma forte predisposição interna ou atração externa e adaptar-se a situações conflituosas.
Besides, parasympathetic loss with sympathetic override and reduced magnitude and complexity of HRV have been reported in these individuals.
Além disso, perda no componente parassimpático com aumento simpático e redução da magnitude e complexidade dos mecanismos de controle da frequência cardíaca nesses indivíduos também tem sido relatado.
In addition, the output and achievement of the targets become more effective, as greater capacity is perceived to override small failures.
Além disso, o rendimento e alcance das metas tornam-se mais efetivos, pois se percebe maior capacidade para superar pequenos fracassos.
This classification does not override the classification of Nürnberger and Müller, only complements it, subclassifying each grade.
Essa classificação não sobrepõe a classificação de Nürnberger e Müller, apenas a complementa, subclassificando cada grau.
×
![]()
CLIQUE AQUI