Inglês
Português
Resultados da busca para ""overhead" de sinalização"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""overhead" de sinalização"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia de Trânsito | Arrow | Seta (sinalização horizontal) |  |
| Jurídica | signage | sinalização (estacionamento) (imob.) | |
| Ferroviária | BOOTLEG | cablagem da sinalização enterrada (gíria) | |
| Engenharia de Trânsito | Signpost | Poste de sinalização | |
| Mecânica | Overhead | Por cima; suspenso | |
| Financeiro | overhead | despesas indiretas | |
| Téc/Geral | Overhead | Despesas indiretas; suspenso; aéreo; de teto | |
| Informática | overhead | sobrecarga | |
| Jurídica | overhead | despesa administrativa | |
| Jurídica | overhead | despesas gerais | |
| Impressão & Gráfica | overhead | aéreo | |
| Comércio Exterior | Overhead | elevado | |
| Jurídica | overhead | custo indireto | |
| Téc/Geral | overhead | suspenso | |
| Manufatura | Overhead | Custos industriais que continuam a existir, mesmo se a fábrica não produzir nada | |
| Informática | overhead | sobrecarga, transparência | |
| Téc/Geral | signaling | sinalização | |
| Ferroviária | FRONT ROD | barra acessória do sistema de sinalização; barra de face | |
| Informática | signaling | sinalização | |
| Jurídica | signalling | sinalização | |
| Téc/Geral | signalling | sinalização | |
| Engenharia de Trânsito | Guide signs | Sinalização de indicação | |
| Engenharia de Trânsito | Guide signs | Sinalização de orientação | |
| Engenharia de Trânsito | Inscription | Legenda (Sinalização horizontal) | |
| Téc/Geral | roadmarking | sinalização rodoviária | |
| Téc/Geral | roadmarking | faixa de sinalização | |
| Ferroviária | SIGNAL RAIL | trilho por onde passa a corrente elétrica da sinalização | |
| Engenharia de Trânsito | Poor signing | Sinalização deficiente | |
| Mecânica | Warning flag | Bandeirola de sinalização | |
| Téc/Geral | Signal bells | Sinos de sinalização | |
Frases traduzidas contendo ""overhead" de sinalização"Some authors have shown that, in vitro, PMP promote budding of aortic rings by activating the signaling pathways of PI3-kinase and Extracellular Signal- Regulated Kinase ERK, in addition to promoting postischemic revascularization.
Alguns autores mostraram que as MPP in vitro promovem o brotamento de anéis aórticos por meio da ativação das vias de sinalização da PI3-cinase e Extracellular Signal-Regulated Kinase ERK e promovem a neovascularização pós-isquemia.
The increase on the content of calcium in the cytoplasm may start or facilitate the activation of molecules or proteins involved in cascade of intracellular signals, which promote the immediate and prolonged effects of exercise on the glucose transport.
O aumento de cálcio no citoplasma pode iniciar ou facilitar a ativação de moléculas ou de proteínas envolvidas em cascatas de sinalização intracelulares, as quais promovem os efeitos imediatos e prolongados do exercício sobre o transporte de glicose.
Beta-catenin is a subunit of the cadherin protein complex and acts as an intracellular signal transducer in the Wnt signaling pathway.
Trata-se de uma subunidade do complexo proteico de caderina que age como transdutora do sinal intracelular na via de sinalização Wnt.
Moreover, when HR1 is stimulated, it can activate other intracellular signaling pathways, such as phospholipase D and phospholipase A. Recently, it was shown that stimulation of HR1 can activate the nuclear transcription factor KB NFkB. Both are involved in the development of allergic diseases.
Além disso, o HR1, quando estimulado, pode ativar outras vias de sinalização intracelular, tais como a via da fosfolipase D e a da fosfolipase A. Recentemente demonstrou-se também que o estímulo do HR1 pode levar a ativação do fator de transcrição nuclear NFκB, estando ambos envolvidos nas doenças alérgicas.
For instance, according to Becker et al,tacrolimus appears to interfere with a few important intracellular signaling pathways, especially those related to p53 protein, whose mutation is present in several types of cancers.
Para Becker et al, por exemplo, o tacrolimus parece interferir sobre algumas importantes vias de sinalização intracelular, especialmente as relacionadas à proteína p53, cuja alteração está presente em diversos tipos de câncer.
Considering that this signaling pathway is activated by leptin, maybe it could be the explanation of the correlation of renal disease and leptin.
Sendo essa via de sinalização ativada pela leptina, talvez poderia ser a explicação da correlação das manifestações renais e a leptina.
The Wnt effector beta-catenin is a transcriptional co-activator that can also mutate to a potent oncogene, while the canonical Wnt signaling pathway stabilizes beta-catenin transcription.
O efetor Wnt betacatenina é um coativador transcricional que também pode sofrer mutação para um oncogene potente, enquanto a via de sinalização Wnt canônica estabiliza a transcrição de betacatenina.
PRL, of either pituitary or extrapituitary origin, activates the intracellular signalization pathway JAK2/STAT, incrementing the IRF1expression, which stimulates INF-gamma transcription.
A PRL, tanto de origem hipofisária quanto extra-hipofisária, ativa a via de sinalização intracelular JAK2/STAT, incrementando a expressão do IRF1, que, por sua vez, estimula a transcrição do INF gama.
The canonical Wnt signaling pathway, acting through beta-catenin, modulates a variety of cellular processes, including proliferation, survival, apoptosis, differentiation, cell adhesion and motility.
A via de sinalização Wnt canônica, agindo por meio da betacatenina, modula diversos processos celulares, incluindo a proliferação, a sobrevivência, a apoptose, a diferenciação, a adesão celular e a motilidade.
Loss-of-function and gain-of-function studies of Wnt proteins and beta-catenin have suggested that aberrant Wnt signaling activation after APC loss is responsible for the initiation of intestinal adenoma.
Estudos de ganho e perda de função sobre proteínas Wnt e betacatenina sugeriram que a ativação aberrante de sinalização de Wnt, após perda de APC, seja responsável pelo início de adenoma intestinal.
The disorder is associated with a defect in post-receptors of the insulin signaling pathway, which interferes with the translocation process of the muscular glucose transporter GLUT-4, which itself performs an important role in glucose uptake.
Esse distúrbio está associado a um defeito nos pós-receptores da via de sinalização de insulina, prejudicando o processo de translocação do transportador de glicose GLUT-4 muscular, o qual apresenta um importante papel na captação de glicose.
Clinical and experimental evidences suggest that ECS, which is made up of endocannabinoid receptors, its endogenous ligands and synthesis and metabolic enzymes, may play important physiological role in regulating several signaling pathways, including those involved with pain pathophysiology.
Evidências clínicas e experimentais sugerem que o SEC, que é constituído pelos receptores endocanabinoides, seus ligantes endógenos e enzimas de síntese e metabolização, pode ter papel importante fisiológico na regulação de várias vias de sinalização, incluindo aquelas envolvidas na fisiopatologia da dor.
Modifications in the regulation of the programmed cellular death process, named apoptosis, seem to contribute to the myeloaccumulation and myeloproliferation in MPNs.
Existem duas principais vias de sinalização responsáveis pela ativação da apoptose: a intrínseca e a extrínseca.
ROS also appear to be involved in the activation of important signaling pathways in cisplatin-induced nephrotoxicity, including apoptotic pathways.
Também as ROS parecem estar envolvidas na ativação de várias vias de sinalização importantes durante a nefrotoxicidade da cisplatina, incluindo vias apoptóticas.
TNF-α binds specific membrane receptors TNF receptors; TNFRs, namely p55TNFR TNFR1 and p75TNFR TNFR2, by triggering nuclear factor kappa-B NF-κB and mitogen-activated protein kinase MAPK signaling pathways.
O TNF-α se liga a receptores específicos de membrana receptores de TNF - TNFRs, que são o p55TNFR TNFR1 e o p75TNFR TNFR2, ativando as vias de sinalização do fator nuclear kappa-B NF-kB e da proteína quinase ativada por mitógeno MAPK.
This way, it is possible to understand how a disease affects the whole signaling cascade.
Dessa forma, é possível entender como a doença afeta toda a cascata de sinalização.
Activation of NADPH oxidase with subsequent increase in ROS generation and activation of redox-sensitive signalling pathways, such as the RhoA/Rho kinase pathway, are important events linked to vascular dysfunction and are described to play a role in the pathophysiology of several cardiovascular diseases.
A ativação da NADPH oxidase, com aumento subsequente na geração de ERO, e a ativação das vias de sinalização redox-sensíveis, tais como a via RhoA/Rho quinase, são eventos importantes ligados à disfunção vascular e, segundo estudos anteriores, exercem um papel na fisiopatologia de várias doenças cardiovasculares.
Normal histiocyte function includes phagocytosis, antigen presentation, and activation of the adaptive immune system through contact and cytokine signaling.
As funções normais dos histiócitos incluem fagocitose, apresentação de antígenos e ativação do sistema imune adaptativo por meio de sinalização por contato e de sinalização de citocinas.
These are all signs of changes in behavior and attitude.
Contudo, certamente tudo isso nos serve de sinalização para mudanças de comportamento e de atitude.
The design of the training program followed the alternated order by body segment and all 10 exercises proposed were performed according to the following order: bench press, leg press at 45ยบ, lat pulldown, leg extension, overhead press, leg curl, triceps pressdown, calf in leg press, arm curl and crunch.
A montagem do programa de treinamento obedeceu à ordem alternada por segmento e os 10 exercícios propostos foram executados na seguinte ordem: supino em banco horizontal, leg press 45º, puxada no pulley por trás do pescoço, mesa extensora, desenvolvimento por trás, mesa flexora, tríceps no pulley, panturrilha no leg press, rosca direta de bíceps e flexão abdominal.
Other systems involved were the endocrine, with its signaling pathways PPAR 13.3%, the metabolism 13.3% and genetic information processing/transcription factor 6.6%.
Os demais sistemas envolvidos no estudo foram o sistema endócrino com as vias de sinalização PPAR 13,3%, metabolismo 13,3% e processamento de informação genética/fator de transcrição 6,6%.
×
![]()
CLIQUE AQUI
