O bloco "beam blank" é uma matéria-prima semi-acabada, oriunda da aciaria, mais precisamente do lingotamento contínuo. Este sólido possui um formato
diferente do formato utilizado no processo de laminação convencional. O beam blank foi inserido para determinadas bitolas de materiais, com o intuito de
eliminar defeitos dimensionais evidentes nos blocos, visto que sua pré-forma de perfil facilita a conformação do material, proporcionando uma melhor eficiência de laminação de perfis e redução considerável nas escalas de passes nos laminadores.
Meaning
A "beam blank" typically refers to a semi-finished product in the production of structural steel beams. The beam blank is a large, rectangular or square-shaped piece of metal that is produced through casting or rolling processes. It serves as the starting material for the subsequent steps in the manufacturing of steel beams.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
bone
osso
Medicina
Bone
Osso
Culinária
Bone
Osso
Impressão & Gráfica
bone
ôsso
Biologia
bone
osso
Téc/Geral
bone
osso
Téc/Geral
Pooch
Cachorro; cão; “totó”
Téc/Geral
pinbone
osso do quadril, osso ilíaco
Medicina
Thrypsis
Fratura, osso fragmentado
Medicina
Bone saw
Serra para osso
Medicina
Os coxae
Osso do quadril
Medicina
Os; ossa
Osso; ossos
Medicina
Hip bone
Osso do quadril
Medicina
Splinter
Lasca de osso ou esquírola
Téc/Geral
dog bone
em forma de osso de cachorro ou gravata borboleta
Medicina
Bone scan
Cintigrafia do osso; cintigrafia óssea
Medicina
Diaphysis
Diáfise ou corpo de um osso longo
Téc/Geral
up a tree
no mato sem cachorro
Ferroviária
DOG SPIKE
prego-de-linha cabeça-de-cachorro
Téc/Geral
bone meal
farinha de osso
Medicina
Coxal bone
Osso do quadril
Medicina
Premaxilla
Osso incisivo
Medicina
Crazy bone
Osso da “dor de viúva”
Medicina
Nasal bone
Osso nasal
Medicina
Woven bone
Osso reticulado
Medicina
Broken bone
Osso fraturado
Medicina
Os centrale
Osso central
Medicina
Os trigonum
Osso trígono
Náutica
sliding way
cachorro, carro de lançamento
Náutica
sliding way
carro de lançamento, cachorro
Frases traduzidas contendo ""osso de cachorro""
The term was used by Hippocrates to describe the replacement of a bone in place [12].
O termo foi utilizado por Hipócrates para designar a recolocação de um osso no lugar [12].
Their growth promotes bone resorption, leaving the bone that covers them very thin, as reported in the present study.
Seu crescimento promove reabsorção óssea, deixando o osso que cobre os cistos muito fino, como relatado nos achados deste caso.
Thus, although exposed fractures are very common within orthopedic settings, understanding them goes beyond the bone-trauma binomial to involve intrinsic and extrinsic characteristics that have a high relationship with the time of the traumatic event and the initial attendance after the event.
Desse modo, como as fraturas expostas são muito comuns no meio ortopédico, entendê-las está muito além do binômio osso-trauma, envolvendo características intrínsecas e extrínsecas, muito relacionadas ao momento do traumatismo e ao pós-atendimento inicial.
In contrast, in cases where the cortical bone is less resistant, such as those with reactive hyperemia in response to infection or established osteoporosis, the folded threads assure a greater contact surface, with less pressure against the cortical wall. Therefore, the risk for loosening of the transported fragment is reduced.
Nas ocasiões em que esta é menos resistente, como na vigência de hiperemia reacional à infecção ou osteoporose instalada, os fios dobrados garantem maior superfície de contato com o osso, produzindo menor pressão sobre a parede cortical e, conseqüentemente, oferecendo menor risco de soltura do fragmento transportado.
The blood flow in the bone submitted to corticotomy is triplicated within approximately 17 weeks, which, according to Aronson et al in 1989, could account for the high rate of infection resolution.
O fluxo sangüíneo no osso submetido a corticotomia é triplicado num período aproximado de dezessete semanas, justificativa argumentada por Aronson et al em 1989, para o alto índice de cura de infecção.
They classified as type A the presence of less than 5 mm of subchondral bone, considering it as insufficient for open reduction and internal fixation with plate and screws; and as type B when there are more than 12 mm, appropriate for internal fixation and bone graft.
Classificaram como tipo A, a presença de menos de 5mm de osso subcondral, considerando-os insuficientes para redução aberta e fixação interna com placa e parafusos, e como tipo B, quando há mais de 12mm, adequados para fixação interna e enxerto ósseo.
In this type of fracture, there is communication between the bone or hematoma and the external environment, which is generally contaminated by bacteria.
Nesse tipo de fratura ocorre comunicação do osso ou do hematoma com o meio externo, o qual geralmente está contaminado por bactérias.
Post-operative care should be directed to the rapid joint mobilization, considering that PsA is a bone-forming arthropathy, and bone fusion in areas submitted to trauma can occur rapidly.
Os cuidados pós-operatórios devem visar à rápida mobilização articular, visto que a APs é uma artropatia formadora de osso, e a fusão óssea em áreas submetidas a trauma pode ocorrer rapidamente.
Verified the presence of correlations between structures phonation, the craniofacial bones and cervical spine, with increased the size of the airways associated with larger distances between the base of the skull, hyoid bone, larynx, the epiglottis, uvula and C3 from the chin.
Verificou-se a presença de correlações entre as estruturas fonatórias, o esqueleto craniofacial e a coluna cervical, com aumento do tamanho das vias aéreas associado a maiores distâncias entre a base do crânio,osso hioide, laringe, epiglote, úvula e C3 a partir do mento.
The bone most affected is the ulna, especially in its proximal portion, while the distal extremity of the humerus is also affected.
O osso mais acometido é a ulna, principalmente em sua porção proximal, e também o úmero em sua extremidade distal.
As a result, cartilage and bone lose their normal architecture and function, leading to joint deformation, instability, pain, and inflammation.
Como resultado, a cartilagem e o osso perdem sua arquitetura normal e função, tornando a articulação deformada, instável, dolorosa e inflamada.
The lesion is considered to be intra-articular in cases where it occurs at the extremity of long bones, around or within the joint, in a bone limited by the capsule, very close to it and to the synovia.
A lesão é considerada intra-articular quando ocorre na extremidade dos ossos longos, ao redor ou na articulação, num osso limitado pela cápsula, muito próximo dela e da sinóvia.
Our proposal is to present a preliminary study on the temporal bone anatomy of the Callithrix sp with the goal of making feasible future efforts to define a new experimental model in otology.
Nossa proposta é apresentar um estudo preliminar sobre a anatomia do osso temporal da espécie Callithrix sp com objetivo viabilizar futuros esforços para definir um novo modelo experimental em otologia.
The biomaterials most commonly referenced by import companies are implants manufactured in other countries and lyophilized human bone.
Os biomateriais mais citados em firmas de importação são os implantes fabricados em outros países e o osso liofilizado de origem humana.
The feeling of hot dogs being “different” is not only to do with their being something that is not eaten often in schools, it also indicates the eating of something that is recognized as fun. In a particular context it means eating without there being any “discipline”, which is similar to eating on the road in the weekends.
Ressalta-se que o sentido de “diferente” do cachorro quente não está somente no seu sentido de novidade, indica também o comer algo reconhecido e divertido, que dentro de um determinado contexto representa o comer não “disciplinarizado”, se aproximando do comer na rua aos finais de semana.
This indicates that combined therapy with ZOL plus PRO thickens and strengthens cortical bone.
Isso indica que a terapia combinada com ZOL mais PRO engrossa e fortalece o osso cortical.
1. We noticed a satisfactory integration of the porous hydroxyapatite to the temporal bone in this experimental model, with important reduction in the size of the mastoid cavity created.
1. Observou-se a integração satisfatória da hidroxiapatita porosa ao osso temporal nesse modelo experimental, ocorrendo importante diminuição do tamanho da cavidade mastoidea criada.
Some of his main achievements were the discovery of the human intermaxillary bone, his color doctrine, distinct from Newton’s theory, and his analysis of the development of plants from a primordial type, published in the work The Metamorphosis of Plants.
Destacam-se, entre seus apontamentos: a descoberta do osso intermaxilar humano, sua doutrina das cores , distinta da teoria newtoniana, e sua análise sobre o desenvolvimento das plantas a partir de um tipo primordial, publicada na obra A Metamorfose das Plantas.
Sofield and Millardescribed a procedure for treating Osteogenesis Imperfecta, which consisted of multiple osteotomies and bone realignment using an intramedullary nail extending between both metaphyses of a same long bone.
Sofield e Millar, descreveram um procedimento para tratamento da Osteogênese Imperfeita, que consistia de múltiplas osteotomias e realinhamento ósseo usando uma haste intramedular que se extendia entre as duas metáfises de um mesmo osso longo.
In effect we do not believe that the perforating vessel contains direct nutritious branches to the bone or periosteum capable of irrigating it over a sufficient area.
Efetivamente não acreditamos que a perfurante contenha ramos nutrícios diretos ao osso ou periósteo capaz de irrigá-lo em uma extensão necessária.
Focal inflammation frontal bone osteitis may take to avascular necrosis and osteomyelitis of anterior and posterior frontal bone plates.
A inflamação focal osteíte do osso frontal pode levar à necrose avascular e osteomielite das placas anterior e posterior do osso frontal.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
