Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para ""on-grid""
Frases traduzidas contendo ""on-grid""
Termos relacionados contendo ""on-grid""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo ""on-grid""However, these same features require that the computational grid components are compliant with standards aiming at an open scalability and sharing of computational resources.
Entretanto, as mesmas características exigem que os componentes da GC devam seguir padrões visando ao escalonamento e compartilhamento de recursos computacionais de forma aberta.
The 25 × 25 cm plate has a metallic alloy line grid, forming 2 × 2 cm square cells, vertically and horizontally numbered from the center.
A placa de 25 × 25 cm é quadriculada com linhas de liga metálica formando malha cujas células medem de 2 × 2 cm, numeradas a partir do centro, na vertical e na horizontal.
The user/GC interface is performed by means of MyGrid 3.2 OurGrid; Campina Grande, PB, Brazil that is the OurGrid broker, capable of selecting the computational resources to be utilized in the application execution, besides releasing the user from the GC complexity, so the user utilizes de grid as if it was a single computer.
A interface do usuário com a GC é realizada pelo MyGrid 3.2 OurGrid; Campina Grande, PB, que é o broker do OurGrid. Este é capaz de realizar a escolha dos recursos computacionais que vão ser utilizados na execução da aplicação, além de abstrair toda a complexidade da GC ao usuário; assim, o usuário utiliza a GC como se fosse um único computador.
The grid computing GC technology is the most recent and promising tool in the field of distributed computing.
A tecnologia de grade computacional GC representa a mais recente e promissora ferramenta na área de computação distribuída.
Images were compressed before being sent to the computational grid, and the mean size of the files with 50 images was 4 Mbytes.
As imagens foram compactadas antes de serem enviadas à GC e o tamanho médio dos arquivos com 50 imagens foi de 4 Mbytes.
The third layer, or cooperation layer, holds the protocols and performs the services responsible for the resources exchange resources discovery and allocation, monitoring and diagnosis of services functionality, data replication, and policies regulating users' privileges for accessing the grid resources.
A terceira camada ou camada de cooperação possui os protocolos e realiza os serviços responsáveis pelas transações de recursos descoberta e alocação de recursos, monitoramento e diagnóstico da funcionalidade dos serviços, replicação de dados e políticas que regulamentam privilégios de usuários no acesso aos recursos da GC.
On average, the compressed images were sent to the computational grid machines is 22.2 seconds, and the mean processing time for the 50 images by each computer of the grid was 11.45 seconds.
O tempo médio do envio das imagens compactadas para as máquinas da GC foi de 22,2 segundos e o tempo médio de processamento das 50 imagens em cada máquina da GC foi de 11,45 segundos.
In this context, there may be contamination of electrical noise in the amplifier, both from the computer and the power grid.
Nesse contexto, pode haver contaminação de ruídos elétricos no amplificador, a partir do computador e da rede elétrica.
Once the distance between the desired plane and the intensifier is known, the calibration plate is placed on its T-shaped fenestered base, so its grid pattern with known measures is registered in an analogous plane to the known one to be occupied by the study object.
Conhecida a distância do plano desejado ao intensificador, mobiliza-se a placa quadriculada com valores conhecidos placa de calibração sobre a base fenestrada em T que a sustenta, para registrá-la em plano análogo àquele já conhecido a ser ocupado pelo objeto a se estudar.
The baseline utilization of GC by the user is accomplished by means of a software interface that allows the user to communicate with the data processing center of the computational grid known as broker.
A utilização básica da GC pelo usuário é realizada por meio de uma interface de software que permite ao computador do usuário se comunicar com o centro de processamento da GC, conhecido como broker.
PLEX therefore creates strong pressure to keep a nuclear power plant on the grid, to get an adequate return on the investment, and to ignore or play down the hazards of ageing.
Assim, os programas de extensão Plex criam uma forte pressão para manter as usinas nucleares na rede elétrica, para garantir um retorno de investimento adequado e para ignorar ou minimizar os perigos do envelhecimento.
where Ltotal is the sum of all grid segments, calculated by measuring each segment with a ruler Carl Zeiss Microscopy GmbH, Jena, Germany under the microscope, and NI is the average number of times that the lines intersected the alveolar walls.
na qual Ltotal é a soma de todos os segmentos do retículo, calculada por meio da medição de cada segmento com uma régua Carl Zeiss Microscopy GmbH, Jena, Alemanha ao microscópio, e NI é a média do número de vezes que as linhas interceptaram as paredes alveolares.
The calculations are based on the data of three censuses that were performed by the Brazilian Institute of Geography and Statistics IBGE – 1991, 2000 and 2010 - and according to the municipal grid that existed in 2010.
O cálculo foi com base nos dados dos três Censos Demográficos do IBGE – 1991, 2000 e 2010 – e de acordo com a malha municipal existente em 2010.
The studies highlight that nurses aim to adopt style Grid 9.9 in which management of the team is permeated by an open communicational process, permitting mutual understanding, satisfaction, consensus, creativity and innovation in the work place.
Os estudos destacaram que o enfermeiro almeja adotar o estilo Grid 9,9, sendo o gerenciamento da equipe permeado por um processo comunicacional aberto, o qual permita compreensão mútua, satisfação, consenso, criatividade e inovações no ambiente trabalho.
The workers used the hearing protector devices during two stages, for a period of time of 15 days and after that, they had to answer the questionnaire mentioned, expressing their subjective feeling of comfort 16 grids based on seven scales that compose the bipolar grid of comfort.
Os trabalhadores da empresa usaram os protetores nos dois momentos, durante 15 dias e responderam ao questionário mencionado, expressando a sua sensação subjetiva de conforto 16 grelhas com base nas 7 escalas que compõem a grelha bipolar de conforto.
Ultimately, skin preparation procedures adopted by the clinical nurse performing the PIC insertion preliminary hand hygiene, the use of gloves, and the adoption of aseptic techniques during the procedure, in accordance with the available guidelines was then observed, with a grid filled in by the researcher.
Em última instância, os procedimentos para o preparo da pele higienização das mãos, uso de luvas, adoção de técnicas de assepsia durante o procedimento, de acordo com as diretrizes disponíveis adotados peloa enfermeiroa assistencial responsável por inserir o CIP também foram observados e documentados num formulário preenchido pelo pesquisador.
The observation grid, developed by Kay et al.
A grelha de observação, desenvolvida por Kay et al.
So in order to have no gap between interday and intraday volatility measures, the daily returns rt used in the GARCH family models, were calculated by the logarithmic difference of the last price of the day and the last price of the previous day, both captured in the 5 minute grid.
Assim, para evitar uma lacuna entre as medidas de volatilidade interday e intraday, os retornos diários rt usados nos modelos da família GARCH foram calculados pela diferença logarítmica entre o último preço do dia e o último preço do dia anterior, ambos capturados na grade de cinco minutos.
Solid lesions with spiculated margins presented 86% PPV 19 of 22; irregular lesions, 62% PPV 102 of 164; lesions with a non-parallel orientation in relation to the costal grid, 69% PPV 75 of 109.
Lesões sólidas com margens espiculadas apresentaram VPP de 86% 19 de 22; com formato irregular, de 62% 102 de 164; e com orientação não-paralela ao gradeado costal, de 69% 75 de 109.
However, for this to occur, it is necessary for the discipline of Collective Health, which already forms part of the curricular grid in dentistry courses, to use approaches that qualify the dental surgeon to be a forming agent and disseminator of Oral Health, with focus on social programs, whatever his/her specialty may be.
Mas para que isso ocorra, é necessário que a disciplina de Saúde Coletiva, que já faz parte da grade curricular dos cursos de odontologia, utilize abordagens que capacitem o cirurgião-dentista a ser agente formador e disseminador de Saúde Bucal, com enfoque em programas sociais, qualquer que seja sua especialidade.
In another study, 31% of the volunteers who touched the bed grid and the shelf above the bed in patient rooms contaminated their hands with Staphylococcus aureus and among these, 35% were MRSA.
Em outro estudo, 31% dos voluntários que tocaram a grade da cama e a prateleira acima da cama em quartos de pacientes contaminaram suas mãos com Staphylococcus aureus desses, 35% foram MRSA.
Termos relacionados contendo ""on-grid""