É o nome dado a um sistema que funciona desconectado da rede elétrica, dependendo de baterias para funcionar adequadamente. São sistemas isolados ou autônomos para geração de energia solar fotovoltaica são caracterizados por não se conectar à rede elétrica.
Meaning
This refers to a electric generation system (e.g. wind, PV, hydro) that is not tied to the local electric utility. As a result, some sort of back-up system is usually employed, such as batteries or a fossil fuel generator.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
off
desativado
Informática
off
desligado
Mecânica
Off
Fora; desligado
Mecânica
off
DESLIGAR
Comércio Exterior
Off
no mercado de ações significa preços mais baixos; preço abaixo da cotação anterior
Téc/Geral
off
separado
Téc/Geral
off
removido (distilled off, por exemplo)
Informática
on/off
ativar/desativar
Mecânica
ON/OFF
LIGAR/DESLIGAR
Engenharia Civil
Cutoff
Cut off
Téc/Geral
on-off
ligado-desligado
Informática
log off
fazer logoff
Téc/Geral
Cut off
Grau de admissão; expansão
Informática
offline
off-line
Informática
off-net
fora da rede
Téc/Geral
Pay off
Saldar; pagar na totalidade; compensar; valer a pena
Medicina
Tip-off
Aviso
Informática
Log off
Logoff
Medicina
Toe-off
Dedos fora do solo (na marcha)
Ferroviária
SET-OFF
processo de retirada de equipamento de manutenção da via para passagem de trens
Jurídica
run-off
deflúvio
Téc/Geral
set-off
compensação
Jurídica
run-off
liquidação (seguros)
Téc/Geral
set-off
compensação
Téc/Geral
mud off
vedação por lama
Téc/Geral
way off
muito longe
Téc/Geral
put off
perdoar
Téc/Geral
far off
distante, remoto
Téc/Geral
run-off
segundo turno
Estatística
Cut-off
Ponto de corte
Frases traduzidas contendo ""off-grid""
The American Method laid down a Foucauldian grid that enabled total biological surveillance, registry, examination, and treatment of a population in order to eradicate disease and maximize vitality.
O Método Americano estabeleceu uma malha foucaultiana que permitia completa supervisão biológica, registro, exame e tratamento de uma população visando erradicar doenças e maximizar a vitalidade.
Because of the high computational cost of the similarity measurement algorithm, the second module is processed on the OurGrid computational grid that is a cooperative, open and free-access network.
Este é uma GC cooperativa, aberta e de livre acesso, em que centros compartilham seus recursos computacionais ociosos e em reciprocidade, quando necessário, recebem recursos ociosos de outros centros.
In the second module, the images are processed with the similarity measurement algorithm on the computational grid.
No segundo módulo as imagens são processadas pelo AMS utilizando o processamento da GC.
The baseline utilization of GC by the user is accomplished by means of a software interface that allows the user to communicate with the data processing center of the computational grid known as broker.
A utilização básica da GC pelo usuário é realizada por meio de uma interface de software que permite ao computador do usuário se comunicar com o centro de processamento da GC, conhecido como broker.
The high computational cost of the similarity measurement algorithm was balanced by the utilization of the computation grid of the OurGrid system.
O alto custo computacional produzido pelo AMS foi amortizado pelo sistema de GC do OurGrid.
Communication between the computer and the wireless interface eliminates the occurrence of electrical noise generated from the computer and the power grid, and it is possible to record the ABR in noisy environments and in non-relaxed patients.
A comunicação entre o computador e a interface sem fios elimina a entrada de ruídos elétricos gerados a partir do computador e da rede elétrica, sendo possível registrar o PEATE em ambientes com interferência de ruídos elétricos e em pacientes não relaxados.
Grid computing
Grade computacional
So, a higher number of computers of the computational grid were requested because of the increase in the quantity of tasks to be processed.
Logo, maior número de máquinas da GC foi requisitado, pois houve um aumento da quantidade de tarefas a serem processadas.
The GC technology enables the utilization of the similarity measurement technique because of the capability of parallel data processing in the several computers connected to the computational grid.
A GC viabiliza a utilização da técnica de medida por similaridade devido à capacidade de processar tarefas em paralelo nos diversos computadores que compõem a GC.
On average, the compressed images were sent to the computational grid machines is 22.2 seconds, and the mean processing time for the 50 images by each computer of the grid was 11.45 seconds.
O tempo médio do envio das imagens compactadas para as máquinas da GC foi de 22,2 segundos e o tempo médio de processamento das 50 imagens em cada máquina da GC foi de 11,45 segundos.
This is why grid-connected wind power, managed by CHESF, became one of the alternatives to complementary power generation in Brazil, as shown by the fact that in 2014 drought and low reservoir levels encouraged monthly production records for wind and thermal power generation .
Assim, a tecnologia eólio-elétrica interligada à rede geral, gerenciada pela CHESF, surge como uma das alternativas de geração complementar energética do Brasil, fato comprovado recentemente, em 2014, quando a seca e o baixo nível dos reservatórios do país impulsionaram a geração da energia eólica, que teve um recorde mensal de produção, assim como a utilização das termelétricas .
This grid allows an approximate identification of the region of the Acr area in each tendon.
A partir deste reticulado é possível identificar de forma aproximada a região da área Acr de cada barra.
The only data collection information that can be added in the generation of shape factors for the study of scattered radiation is the integral or total exposure collected in mAs at positions of interest on the mesh-grid.
A única informação de coleta de dados que pode ser adicionada, na geração dos fatores de forma para o estudo da radiação espalhada, é a exposição integrada ou total coletada por mAs nas posições de interesse da malha.
During these 40 arbitrary - yet conventional - cycles and seven days, it is common to find other official and prescriptive distributions in the grid of timetables or personalized with distinctions.
Durante esses quarentas ciclos arbitrários - mas convencionais - e sete dias, é comum encontrar outras distribuições oficiais e prescritivas na grade de horários ou personalizadas com distinções.
Therefore, the circular targets were painted in the surface of the specimen composing a square grid with sides of 20 mm length, oppositely to the surface used for placing the traditional instruments.
Os alvos foram colocados numa grelha de 20 x 20 mm2, pintados na superfície da viga, na face oposta à colocação da instrumentação tradicional.
iv. The next cell of the grid is selected, and the step ii is started again.
iv. No caso de existir alguma célula vizinha apontando para a célula analisada sem a marcação de “checada”, a próxima célula na ordem de leitura da matriz é selecionada e inicia-se novamente o passo “ii”;
To define the clusters, it was used the division of the grid of the census sectors of the city, according to the 2002 Brazilian demographic census from IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística/Brazilian Institute of Geography and Statistics.
Para definição dos conglomerados, utilizou-se a divisão da grade dos setores censitários do município, de acordo com o censo demográfico de 2002 - IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.
The Leeds TO M1 is a wire grid radiopaque material test object that allows the observation of a square matrix image on the monitor Figure 6, where the distances between vertical and horizontal lines are uniform and known.
O objeto TO M1 é constituído por uma malha de material radiopaco que permite a observação da imagem de uma matriz quadrada no monitor Figura 6, onde as distâncias entre as linhas verticais e horizontais são uniformes e conhecidas.
In addition, the identification of each table clinical component, physiological component, and inflammatory component was added to the scoring grid.
Também foi adicionada, na grade de pontuação, a identificação de cada tabela componente clínico, componente fisiológico e componente inflamatório.
The next process was to assemble the grid of topics to be offered and the schedule of the workshop. Basic activities such as eating, personal hygiene, rest and recreation and fraternization, were planned.
O processo seguinte consistia em montar a grade de temas a serem ofertados e a agenda de oficinas, bem como organizar as atividades básicas relacionadas a alimentação, higiene pessoal, descanso, recreação e confraternização.
Most studies that relate visual perception of contrast and alcohol intake was performed with spatial patterns of sinusoidal vertical grid type.
A maior parte das pesquisas relacionando percepção visual de contraste e a ingestão de álcool foi realizada com padrões espaciais do tipo grade senoidal vertical.
Resultados da busca para ""off-grid""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo ""off-grid""
Inglês
Português
