Inglês
Português
◼ Sinônimos em português modelo
Significado
Resultados da busca para ""mock-up""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""mock-up""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Mock | Debochar |  |
| Informática | mock-up | maquete | |
| Jurídica | mock-up | protótipo | |
| Aviação | Mock-up | Maquete | |
| Termos Acadêmicos | Mock Trial | Júri Simulado | |
| Téc/Geral | Mock return | Declaração de impostos simulada | |
| Informática | mock object | objeto fictício | |
| Téc/Geral | mock sample | amostra simulada | |
| Téc/Geral | mock throat | garganta simulada (impactor), mecanismo de garganta simulada | |
| Téc/Geral | Mock-up; mockup | Modelo em tamanho natural; maquete | |
| Téc/Geral | mock-inoculated | inculado com água | |
| Téc/Geral | examination mock | exame simulado | |
| Téc/Geral | Mock-treated cells | tratadas por simulação (ou mock-tratadas) | |
| Téc/Geral | Mock exam; mock test | Exame simulado; teste simulado (educação) | |
| Téc/Geral | mock condition média | meio com placebo | |
| Téc/Geral | Mocktail; mock cocktail | Moquetel; coquetel sem álcool (bebidas) | |
| Jurídica | model, mock-up, maquette | maquete | |
Frases traduzidas contendo ""mock-up""During the project, workshops were run involving theatre, art, photography and mock-up construction for community residents who felt naturally attracted to such events, primarily young people between 10 and 14 years of age, in groups of 6 - 11 students .
Para a realização do projeto foram feitas oficinas de teatro, desenho, fotografia e maquete para moradores da comunidade que se sentiram naturalmente atraídos ao mesmo, principalmente, jovens em torno de 10 a 14 anos, formando turmas de 6 a 11 alunos .
During the event, photographs were exhibited, the interactive mock-up was presented and there was a stage play, booklets with a comic-book story and a video was shown about activities with testimonies from residents, technicians, a social assistant and educators.
Durante o evento, ocorreu uma mostra de fotografias, apresentou-se a maquete interativa, uma peça de teatro, livretos com a história em quadrinhos e um vídeo sobre as atividades realizadas com testemunhos de: moradores, técnicos, assistente social e educadores.
Practical, educational activities were run in the two communities, such as workshops, poster making by the younger people, mock-ups, photographs, theatre and videos, as described below.
Nas duas comunidades foram desenvolvidas atividades educativas práticas, tais como oficinas, elaboração de cartilhas por jovens, maquetes, fotografias, teatro, vídeos, descritas a seguir.
To this end, a mock-up of an area in the community was made after successful identification of geotechnical and anthropic conditions unfavourable to the stability of slopes Figure 2.
Para tal, foi construída uma maquete de uma área da comunidade, tendo sido possível identificar condicionantes geotécnicos e antrópicos desfavoráveis à estabilidade das encostas Figura 2.
The choice of building a mock-up was based on the experience of who considered it a very illustrative teaching resource on the theme of disasters, where use of geographical aspects of the community and the outcomes of land occupation confer a recreational and reflexive dynamic on the group.
A escolha da atividade de construção de maquete baseou-se na experiência de que a consideram um recurso didático bastante ilustrativo no trabalho do tema de desastres, onde o uso dos aspectos geofísicos da comunidades e aspectos resultantes da ocupação do solo dão um caráter lúdico e reflexivo dinâmica de grupo.
Experiences with theatre, mock-ups, art, photography and lectures enabled formation of a communication channel which works as a further cohesive element in the areas studied.
As experiências com as atividades de teatro, maquete, desenho e fotografia e palestras tornaram possível a formação de um meio de comunicação que funciona como mais um elemento aglutinador dentro dos territórios estudados.
The other reads, interprets, classifies and finalises me but can also reduce me, defining me so as to mock, weaken, disqualify me, etc.
O outro me lê, interpreta, define, classifica e finaliza, mas também pode me reduzir, definindo-me de modo a me ridicularizar, enfraquecer, desqualificar, etc.
In the different workshops, in addition to the aim of teaching the respective activity theatre, drawing, photography and mock-up, efforts were made to have students look at their daily lives with a sharper critical sense.
Nas diferentes oficinas, além do objetivo de se ensinar a respectiva atividade de teatro, desenho, fotografia ou maquete, o trabalho buscou fazer os alunos mergulharem no cotidiano comum com senso crítico mais aguçado quanto ao tema.
They hardly look at us and even mock us.
Mal olham para nós e ainda ficam debochando.
Workshops included lectures, theatre and construction of a mock-up to represent a neighbourhood from a disaster prevention standpoint, all with a view to integration and encouraging participation of the young people in preventive actions.
Visaram à integração dos jovens e o estímulo do protagonismo juvenil nas ações preventivas.
The placebo group received a ‘mock Reiki’ applied by someone without training in Reiki, but previously trained and following the established protocol in points of the body that were not energy centers or meridians, in random order and intercalated with periods without movements.
O grupo placebo recebeu uma imitação de Reiki, realizado por pessoa sem formação em Reiki, treinada previamente e seguindo o protocolo estabelecido em pontos do corpo que não eram centros de energia ou meridianos, em ordem aleatória e intercalado com períodos sem movimentos.
It occurs due to the ethic duty of sedating pain and relieving suffering as a general rule and mock in the medicine doctrine.
Ela se dá pelo dever ético de sedar a dor e aliviar o sofrimento, como regra geral e arremedo de doutrina médica.
Students started to mock me, blaming me for the bombs.
Os alunos passaram inclusive a zombar de mim, culpando-me pelas bombas.
It becomes evident in the first page of Primeiras Trovas Burlescas in the epigraph of authorship of the Portuguese playwright Faustino Xavier de Novais: "However if someone sees them/ Then mock them, about me/Defend me, and so say!/Each one gives what they have".
Isto fica evidente na abertura da Primeiras Trovas Burlescas por meio da epígrafe de autoria do dramaturgo português Faustino Xavier de Novais: "Contudo se os vir alguém/Que deles zombe, de mim/Defende-me, e dize assim!/Cada qual dá o quem tem".
Suffering bullying - In the past 30 days, how often did any of your colleagues bring you down, made fun of you, mock you?
Sofrer bullying - Nos últimos 30 dias, com que frequência algum dos seus colegas de escola te esculacharam, zoaram, mangaram?
Parody makes it possible to laugh at what is serious and to mock what is preconceived; in sum, it contains that same movement that generates its creation, that is, the origin of generic transgression.
A paródia torna possível rir do que é sério, zombar do preconcebido; em suma, ela contém o mesmo movimento que gera a sua criação, a origem da transgressão genérica.
They [school friends] begin to mock and make fun, they start telling everyone that the person has made a lot of examinations, these things, and I don't like it, because I never shared my things with anyone. [...]
Eles [amigos da escola] começam a zombar, começam a dizer a todo mundo que a pessoa já fez um monte de exame, essas coisas, e eu não gosto, por isso que eu nunca dividi com ninguém minhas coisas [...].
In the words of the Capuchin, at the end of the mock battle and prolonged dances:
Nas palavras do capuchinho, ao fim da luta simulada e de prolongadas danças:
I have even seen my oldest son helping other kids from the street mock her.
Já vi até meu filho mais velho ajudando os outros guris da rua a debochar dela.
×
![]()
CLIQUE AQUI
