Tradução de ""mainstream"" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para ""mainstream""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(corrente predominante; corrente principal; pensamento dominante; tendência atual; tendência predominante)

1. [Téc/Geral] mainstream

Exemplos de tradução

Anúncios impressos da campanha foram publicados em várias revistas mainstream como Newsweek e Time.

Print advertisements from the campaign were published in many mainstream magazines such as Newsweek and Time.

Estas mudanças bruscas de orientação ideológica são características da corrente predominante do republicanismo.

These shifts in ideological orientation are characteristic of mainstream republicanism.

São porém nossas tendências pequeno-burguesas que nos colocam na corrente principal da tradição populista/radical

But it is our petty bourgeois tendencies that put us in the mainstream of the American populist/radical tradition

no contrafluxo do pensamento dominante

against the mainstream

tendência atual do mercado consumidor

consumer mainstream

Os carros elétricos vão se tornar tendência em 2020.

Electric cars will become mainstream about 2020.

(grande mídia)

2. [Marketing] mainstream media; mainstream

Significado

Jornais convencionais, televisão e outras fontes de notícias que a maioria das pessoas conhece e considera fidedignas.

Exemplos de tradução

Além disso, a grande mídia retrata a iniciativa da democratização como censura.

Furthermore, the mainstream media depicts the democratization initiative as censorship.

Os anos 90 foi a primeira vez em que vozes femininas alternativas estouraram no mainstream.

The 1990s was the first time alternative female voices had broken into the mainstream.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Mainstream	Corrente principal (de pensamento, moda, artes etc); comum; médio; normal; dominante
Téc/Geral	mainstream	corrente principal, corrente tronco
Informática	mainstream	por volume
Téc/Geral	eu mainstream	principais da ue
Téc/Geral	mainstream routes	rotas principais
Téc/Geral	mainstream trades	rotas tradicionais
Informática	mainstream support	suporte base
Téc/Geral	mainstream programmes	programas principais

Frases traduzidas contendo ""mainstream""

...g importance in Brazil. New brewer technologies are needed for improvement of product quality. This research aimed to study the stability of mainstream beer foam by the addition of non-conventional hydrocolloids after the filtering process. Twelve hydrocolloids among pectin, xanthan, gellan, carrageenan, carboxymethyl cellulose (CMC) and locust groups were compared with propylene glycol alginate (PGA), curren...

...l, o que mostra a importância de se desenvolver novas tecnologias cervejeiras, buscando melhoria da qualidade do produto. Esta pesquisa teve como objetivo estudar a estabilidade da espuma da cerveja "mainstream" mediante a adição de hidrocoloides não convencionais após o processo de filtragem. Doze hidrocoloides dentre os grupos pectina, xantana, gelana, carragena, carboximetil celulosa e locusta foram comparados com o alginato de propilenglicol (APG), atualmente utilizado na indústria brasileira. Foi...

...rms of loss of efficiency. However, the Theory of Taxation Great features as its challenge to reconcile the efficiency criterion and the ability to pay, and we are aware of the economic and political "mainstream" that is the theme symbolizes for imposition of tax policies, we emerge in this module - that gave birth to this thesis....

...a Teoria da Tributação Ótima apresenta como o seu desafio, a compatibilização entre o critério da eficiência e o da capacidade contributiva, e consciente da importância do tema para a instituição de políticas tributárias, emergimos-nos nesta pesquisa que deu nascimento a presente obra....