Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português cálculo de enlace
Significado
Resultados da busca para ""link budget""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""link budget""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Link | Vínculo; ligação; elo |  |
| Téc/Geral | Link | Vincular; ligar | |
| Informática | link | vincular | |
| Mecânica | Link | Elo; tirante | |
| Informática | Link | Link | |
| Engenharia de Trânsito | Link | Ligação | |
| Engenharia de Trânsito | Link | Trecho de via controlado por um semáforo | |
| Informática | Link | Link | |
| Informática | Link | Vínculo | |
| Jurídica | Link | Laço | |
| Informática | link | vínculo | |
| Informática | link | link | |
| Engenharia Civil | Link | Bielas | |
| Impressão & Gráfica | link | elo | |
| Téc/Geral | link | enlace, biela, elo | |
| Téc/Geral | link | ligação | |
| Jurídica | link | enlace | |
| Téc/Geral | link | elo | |
| Informática | link | link, vínculo, vincular | |
| Téc/Geral | link | link | |
| Téc/Geral | link | ligar | |
| Téc/Geral | link | vínculo | |
| Téc/Geral | link | nexo | |
| Mecânica | Budget | Orçamento | |
| Informática | budget | orçamento | |
| Engenharia de Trânsito | Budget | Orçamento | |
| Financeiro | budget | orçamento | |
| Administração | budget | orçamento | |
| Comércio Exterior | Budget | orçamento; previsão; verba | |
| Téc/Geral | budget | orçamento, fazer orçamento | |
Frases traduzidas contendo ""link budget""This positive result did not change the federal government's approach. During all these years it maintained the idea of justification of the Welfare deficit, thus disregarding its entailment to the Social Security budget.
Esse resultado positivo não alterou a posição do governo federal, que durante todos esses anos manteve acessa a idéia de defesa do déficit da Previdência, desconsiderando assim a sua vinculação ao orçamento da Seguridade Social.
Of its total budget for 2013 R$ $ 2.2 trillion, 46% are committed to financial expenses amortization payment and debt interest.
Do total do seu orçamento para 2013 R$ 2,2 trilhões, 46% estão comprometidos com as despesas financeiras pagamento de amortização e juros da dívida.
Often, the patient's wishes, beliefs and values play an important role in decision-making for treatment planning. In addition, when a person is hospitalized, he is removed from his religious communities, which sometimes means the loss of a important link.
Não raro, os desejos do paciente, suas crenças e valores desempenham um papel importante na tomada de decisão no plano de cuidado Além disso, quando estão hospitalizados, são afastados de suas comunidades religiosas, o que às vezes significa a perda de uma vinculação importante.
Since the family is a link between the child and the medical staff, it is important that they receive due attention.
Por isso deve-se dispensar especial atenção às famílias, por serem elas um elo entre a criança e a equipe médica.
The analysis of nutritional status among children aged from 5 to 9 years old can be observed by comparing the data from the National Study on Family Expenses - ENDEF 1974 - 1975, the National Survey on Health and Nutrition PNSN 1989, and the Household Budget Survey - POF 2008 - 2009.
A análise do estado nutricional em crianças de 5 a 9 anos pode ser evidenciada a partir da comparação dos dados do Estudo Nacional da Despesa Familiar - ENDEF 1974 - 1975, da Pesquisa Nacional sobre Saúde e Nutrição - PNSN 1989 e da Pesquisa de Orçamentos Familiares - POF 2008 - 2009.
Influenced by Geertz anthropology, medical anthropology studies have sought to link health and disease to people's social and cultural backgrounds, which is regarded as a "web of meanings" woven by them.
Influenciados pela antropologia de Geertz, foram desenvolvidos estudos de antropologia médica que articulam saúde e doença à cultura entendida como "teias de significados" tecidas pelo homem.
The operational link between the ICs and the Datacenter is performed by data managers at each center.
O elo operacional entre os CIs e o Centro de Dados é feito por gerentes de dados.
The charge for publication, established in December 2001, attends only to 1 / 3 of the financial budget to maintain the RBF.
A cobrança para publicação, implantada em dezembro de 2001, atende somente a 1/3 do orçamento financeiro para manter a RBF.
Such projects, approved during the year, are added to the portfolio, and no new meeting with the executives occurs for priority reevaluation, analysis of possible changes in scope, and impacts on budget or schedule.
Tais projetos, aprovados durante o ano, são adicionados ao portfólio, não ocorrendo nova reunião com executivos para reavaliação das prioridades, análise de possíveis alterações de escopo e impactos no orçamento e cronograma.
The work is a link in the chain of the speech communion , pp.75-76.
A obra predetermina as posições responsivas do outro nas complexas condições de comunicação verbal de uma dada esfera cultural , p.298.
In contrast, the link between antisocial behavior and biological risk factors in those from negative home environments may be weaker because social causes of crime "camouflage" the biological contribution.
Em contraste, a associação entre comportamento anti-social e fatores de risco biológicos em indivíduos de contextos familiares negativos pode ser mais fraca porque as causas sociais do crime "camuflam" a contribuição biológica.
Contrary to previous studies, a recent analysis from the Framingham study performed by Shen et al did not observe a link between long-term alcohol consumption and AF.
Ao contrário dos estudos anteriores, uma análise recente do estudo de Framingham realizada por Shen e cols.não observou uma ligação entre o consumo de álcool em longo prazo e a FA.
To readjust the budget with this new situation, other public health projects are postponed.
Para readequar o orçamento frente a essa nova situação, outros projetos direcionados à saúde pública são postergados.
She mentions that the teaching of Portuguese Language and Literature "[...] must be done in a combined way to link the grammar to the literary texts".
Diz que o ensino de Língua Portuguesa e Literatura "[...] deve ser feito de forma conjugada de modo a contextualizar a gramática dentro dos textos literários".
This link favors better understanding of topics and, if well planned, it ensures that the executed projects are more likely to provide useful answers to humanity.
Este vínculo, favorece uma melhor compreensão dos temas abordados e se bem planejados, garante que os projetos executados tenham maiores chances de oferecer respostas úteis para a humanidade.
The second, on the municipal budget laws published by ALESP.
O segundo, as leis orçamentárias municipais publicadas pela Alesp.
The first part of the experiment aimed to test the hypotheses of this study by investigating how shared interests affected the accuracy of budget reports.
A primeira parte do experimento buscou investigar como os interesses compartilhados afetam a veracidade dos relatórios orçamentários, em consonância com as hipóteses delineadas para esse contexto.
One study, by authors from Rio de Janeiro, from UFRJ Rio de Janeiro Federal University and IMS/ UERJ, discusses strategies for creating logical blocks "blocking" in order to link large databases probabilistically mortality, in the example analyzed.
Um estudo, com autores do Rio de Janeiro, da UFRJ e do IMS/ UERJ, discute estratégias de criação de blocos lógicos "blocagem" para o relacionamento probabilístico de grandes bases de dados de mortalidade, no exemplo analisado.
Following the every day life of the district, establishing what can and cannot be accepted, making the link with the local authority that should keep the order and take care of safety, was a recurrent attitude of Beija-flor, even if, many times, the repetition of these gestures was not considered.
Acompanhar a rotina do bairro, estabelecendo o que poderia ou não ser tolerado, fazendo a mediação com o poder local, encarregado de manter a ordem e de cuidar da segurança, era atitude recorrente na trajetória de Beija-flor, mesmo que, muitas vezes, a repetição desses gestos não fosse considerada.
Comparing budget impact estimates that are conducted in our reality would be ideal.
Comparar estimativas de impacto orçamentário realizadas na nossa realidade seriam ideais.
Data from the Household Budget Survey POF conducted by IBGE in 2008-2009, with a sample of 21,003 individuals aged between 20 and 59, indicated, by the analysis of two non-consecutive days of food records, inadequate and excessive sodium intake by 89.3% of men and 70% of women in the country.
Dados da Pesquisa de Orçamentos Familiares POF realizada pelo IBGE em 2008-2009, junto a uma amostra de 21.003 indivíduos com idade entre 20 e 59 anos, indicavam, mediante a análise de dois dias de registro alimentar não consecutivos, ingestão inadequada e excessiva de sódio por 89,3% dos homens e 70% das mulheres do país.
×
![]()
CLIQUE AQUI
