Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português cálculo de enlace
Significado
Resultados da busca para ""link budget""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""link budget""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Link | Vínculo; ligação; elo |  |
| Téc/Geral | Link | Vincular; ligar | |
| Informática | link | vincular | |
| Mecânica | Link | Elo; tirante | |
| Informática | Link | Link | |
| Engenharia de Trânsito | Link | Ligação | |
| Engenharia de Trânsito | Link | Trecho de via controlado por um semáforo | |
| Informática | Link | Link | |
| Informática | Link | Vínculo | |
| Jurídica | Link | Laço | |
| Informática | link | vínculo | |
| Informática | link | link | |
| Engenharia Civil | Link | Bielas | |
| Impressão & Gráfica | link | elo | |
| Téc/Geral | link | enlace, biela, elo | |
| Téc/Geral | link | ligação | |
| Jurídica | link | enlace | |
| Téc/Geral | link | elo | |
| Informática | link | link, vínculo, vincular | |
| Téc/Geral | link | link | |
| Téc/Geral | link | ligar | |
| Téc/Geral | link | vínculo | |
| Téc/Geral | link | nexo | |
| Mecânica | Budget | Orçamento | |
| Informática | budget | orçamento | |
| Engenharia de Trânsito | Budget | Orçamento | |
| Financeiro | budget | orçamento | |
| Administração | budget | orçamento | |
| Comércio Exterior | Budget | orçamento; previsão; verba | |
| Téc/Geral | budget | orçamento, fazer orçamento | |
Frases traduzidas contendo ""link budget""As Lacerda et al. showed, the communications media are an important link that helps in the understanding of the dynamics between human behavior, the social context and public policies, and international studies on advertising related to tobacco show that the press may have favored adoption of policies of control in some countries.
Como Lacerda et al. demonstraram, os meios de comunicação representam um importante elo que auxilia na compreensão da dinâmica entre o comportamento humano, o contexto social e as políticas públicas e, em se tratando de propagandas relacionadas ao tabaco, estudos internacionais apontam que a imprensa pode ter favorecido a adoção de políticas de controle em alguns países.
Three possible scenarios were created to estimate the impact on SUS budget after the introduction of drug-eluting stents.
Foram criados três cenários possíveis para estimar o impacto no orçamento do SUS com a incorporação do stent farmacológico.
For each record link the result relating to the similarity of each attribute is stored in a numerical vector.
Para cada link de registros, o resultado relativo à similaridade de cada atributo é armazenado em um vetor numérico.
The Family Budget Survey POF also identified the less frequent consumption of beans for the population with higher income and schooling.
A Pesquisa de Orçamentos Familiares POF também identificou menor consumo de feijão entre população de maior renda e escolaridade.
When the Brazilian secondary education system was reformed in 1996 and regulated in 1998, it was proposed that the new curriculum should educate for life, creating a link between day-to-day experiences and the learning process.
A reforma do ensino médio em 1996 e sua regulamentação em 1998 propuseram que este deveria educar para a vida, criando um elo entre o cotidiano e o processo de ensino-aprendizagem.
It was a problem since the creation of the Social Security budget in the federal constitution of 1988, that reserved 30% of this budget's taxes and payroll and profit contributions to healthcare, pension and welfare resources to the federal spending on SUS for 1989, established in the article 198 of the constitution and in its transition ruling.
Esse foi problemático desde a criação do orçamento da Seguridade Social na Constituição de 1988, que indicava 30% dos recursos desse orçamento impostos e contribuições sobre a folha de salários, lucro e faturamento às áreas da saúde, previdência e assistência social ao gasto federal do SUS para 1989, estabelecido no art. 198 da CF e nas suas disposições transitórias.
Produced by dendritic cells and macrophages, IL-12 is active in T cells, forming a link between the innate and acquired responses.
Sendo produzida por células dendríticas e macrófagos e atuando nas células T, a IL-12 forma uma ligação entre as respostas inata e adquirida.
Expenditure on medications has a significant weight in the budget of the elderly population in Brazil. Half of them receive < 1 minimum monthly salary and spend an average of 23% of this income on purchasing medications. Abandonment of treatment with medications because of their cost occurs frequently.
Os gastos com medicamento têm peso importante no orçamento da população idosa brasileira: metade dela recebe mensalmente < 1 SM e gasta em média 23% dessa renda na aquisição de medicamentos e o abandono do tratamento medicamentoso em decorrência do seu custo é freqüente.
At the same time, the authors discuss that the ACSs also defined their practice as very important, providing elements of solution-providing, link with the community, and trust of the population, which they say sustains a feeling of realization.
Por outro lado, os autores discutem que os ACS também definem sua prática como muito importante, trazendo elementos de resolutividade, vínculo com a comunidade, confiança da população, o que sustentaria um sentimento de realização.
Construct validity was assessed by comparing the participants’ level of disability with the different number of pain points and by assessing the link between disability and intensity of the pain, as the literature indicates that disability increases with the number of points at which pain is felt and with the intensity of that pain.
A validade de constructo foi avaliada pela comparação do nível de incapacidade nos participantes com diferente número de locais com dor e pela avaliação da associação entre a incapacidade e a intensidade da dor, uma vez que a literatura indica que a incapacidade cresce com o aumento do número de locais com dor e da intensidade da dor.
In light of the ideas of Goffman, it is fair to say that the meaning of disablement is social and in construction, and thus the link between stigma and disability is not fixed.
À luz do pensamento de Goffman, pode-se afirmar que o significado de incapacidade é social e em construção e, assim, a ligação entre estigma e incapacidade não é rígida.
Non-performance of mediastinoscopy corresponded to a reduction in the total budget impact of 24.6 BRL 15.3 USD million in the “PET-CT for CT-” scenario, and 20.3 BRL 12.6 USD million in the use of “PET for all”.
A não realização de mediastinoscopia correspondeu à redução no impacto orçamentário total de R$24,6 US$15,3 milhões no cenário “PET-TC para TC-” e de R$20,3 US$12,6 milhões no uso da “PET para todos”.
Studies by the Getúlio Vargas Foundation FGV show that the population's expenditure on cigarettes has been maintained in recent years and that the weighting of these expenses on consumers’ monthly budget is significant: they spend 1.20% of their average income on buying cigarettes, compared to 0.60% on acquiring rice and beans.
Estudos da Fundação Getúlio Vargas FGV mostram que os gastos da população com cigarros têm se mantido nos últimos anos e que o peso dessas despesas no orçamento mensal dos consumidores é relevante, de modo que eles gastam 1,20% da renda média para comprar cigarros contra 0,60% desta para adquirir arroz e feijão.
That network should be structured based on the basic healthcare network and should include various techniques, especially better use of communication, of the link, of welcoming and support, and of integrative and collective practices.
Essa rede deve se estruturar a partir da AB e incluir diversas técnicas, em especial um melhor uso da comunicação, do vínculo, do acolhimento e de práticas integrativas e coletivas.
Ludic care in nursing at the chemical detoxification unit studied was carried out in order to enhance the acceptance and the link between those who provide care and those who receive care, and raise awareness about the importance of the detoxification process.
O cuidado lúdico em enfermagem na unidade de desintoxicação química estudada foi realizado com o objetivo de potencializar o acolhimento e o vínculo entre quem cuida e quem é cuidado, e sensibilizar as pessoas sobre a importância do processo de desintoxicação.
This approach suggests that newspapers provide a limited debate about scientific matters, in spite of the fact thatstate that there is a link between scientific media coverage and the controversies reported and/or generated by them.
Tal abordagem sugere uma discussão limitada dos jornais sobre os assuntos científicos, apesar deafirmarem que há uma relação entre a cobertura da Mídia sobre a ciência e as controvérsias noticiadas e/ou geradas por ela.
They observed that the slack is significantly smaller when the subordinate has final authority over the budget than when the superior's approval is required.
Observaram por meio do experimento realizado que, quando o subordinado tem autoridade final sobre o orçamento, a folga é significativamente menor do que se é requerido, para este orçamento, aprovação do superior.
The increase in oxytocin levels in the mother's brain during breastfeeding is believed to strengthen this link.
Acredita-se que o aumento dos níveis de oxitocina no cérebro da mãe, verificado durante a amamentação, possa estar implicado no fortalecimento dessa relação.
The number of tender points should be carefully analyzed; some authors link total number of such points to stress and no to FM severity.
Acredita-se que a questão da contagem dos pontos dolorosos deva ser analisada com cautela. Alguns autores associam o número total desses pontos ao estresse e não à gravidade da FM.
In Brazil, the results of the 2008-2009 Family Budget Survey disclosed an accelerated increase in excess weight.
No Brasil, os resultados da Pesquisa de Orçamento Familiar POF 2008-2009 revelaram um crescimento acelerado do excesso de peso.
For example, due to the link of volleyball with companies, physical therapists were most often employed as a contractor rather than as an employee with a formal contract.
Por exemplo, devido à ligação do voleibol com empresas, nesse esporte, o fisioterapeuta é mais frequentemente contratado como prestador de serviço do que como funcionário com carteira assinada.
×
![]()
CLIQUE AQUI
