Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português central de distribuição; cabeçal da rede
Significado
Central de recepção, processamento, geração e retransmissão do sinal para os assinantes. Termo usado em cabo e MMDS.
Meaning
Resultados da busca para ""head-end""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""head-end""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Head | Colarinho de cerveja; cabeça; cabeça de gado; encarregado |  |
| Medicina | Head | Cabeça | |
| Téc/Geral | head | cabeça | |
| Informática | head | cabeçalho | |
| Mecânica | head | cabeça | |
| Mecânica | Head | Cabeça; cabeçote; dianteira | |
| Téc/Geral | Head | Cabeçote | |
| Téc/Geral | Head | Cabeçote | |
| Comércio Exterior | Head | cabeça; principal; o mais importante | |
| Téc/Geral | head | cabeça | |
| Téc/Geral | Head | Cabeçote | |
| Construção Civil | head | queda (rio) | |
| Automóveis | Head | Cabeçote, cabeça do motor | |
| Jurídica | head | chefe | |
| Impressão & Gráfica | head | cabeça | |
| Petróleo | head | altura manométrica | |
| Petróleo | head | cabeceio | |
| Téc/Geral | head | cabeças | |
| Informática | head | cabeça, cabeçote, cabeçalho | |
| Téc/Geral | head | tampo | |
| Téc/Geral | head | chefe | |
| Linguística | head | núcleo | |
| Téc/Geral | head | cabeça | |
| Carpintaria | Head | Cabeça | |
| Téc/Geral | head-on | abordar frontalmente | |
| Mecânica | Hex head | Cabeça sextavada | |
| Téc/Geral | head box | caixa superior | |
| Ferroviária | OLD HAND | trabalhador de via experiente (gíria); o mesmo que Old Head | |
| Engenharia Civil | Net head | Queda líquida | |
| Ferroviária | HEAD ROD | barra de conjugação número 1 (mais próxima à ponta da agulha) | |
Frases traduzidas contendo ""head-end""With the maneuver of head rotation to the right, in which the right ear is bent to the right shoulder, there has been success in 208 out of 269 patients, with maximum three attempts.
Com a manobra de rotação da cabeça para a direita, onde a orelha direita era inclinada para o ombro direito, o sucesso ocorreu em 208 dos 269 pacientes, sendo limitada a três tentativas.
Frequently, these elements end up provoking tensions between the political and technical factions.
Frequentemente, esses elementos terminam por provocar tensões entre os tempos políticos e técnicos.
Thus, work is oriented by the domain and power from capital owners, and in the submission of workers who report to an employer. This leads to asymmetri-cal relationships of power which may end up in workplace violence.
Assim, o trabalho está pautado no binômio domínio-poder, pertencente ao detentor do capital, e na submissão do trabalhador que está sob o comando e organização do empregador, levando a relações assimétricas de poder que podem culminar em violência no trabalho.
Among most frequent pain complaints there are those in head, face and neck, the so-called orofacial pains OFP, which may affect head, face and neck soft and hard tissues.
Dentre as queixas dolorosas mais frequentes estão aquelas provenientes do segmento cefálico, as chamadas dores orofaciais DOF, que podem acometer tecidos moles e duros da cabeça, face e pescoço.
This was why Wickliffe Rose, the first head of International Health, pronounced hookworm disease the perfect "entering wedge" in the Rockefeller public health philanthropy's global ambitions Ettling, 1981, p. 187-91.
Por isso, Wickliffe Rose, o primeiro chefe da Divisão Sanitária Internacional, declarou a ancilostomíase a perfeita "porta de entrada" das ambições globais de filantropia em saúde pública da Fundação Rockefeller Ettling, 1981, p. 187-91.
At the end of the discussion, they were motivated to write a story based on the theme of the storybook read that day.
Ao final da discussão, os estudantes eram motivados para que escrevessem uma história a partir do tema presente na história contada.
Van Tets and Werken report that these types of treatment should be used only in paitents with open fractures, multiple traumas, specially when associated with head injury while Blasier et al., Aronson and Tursky, and Alonso and Horowitz also recommend surgical treatment even for closed femoral fractures.
Van Tets e Werken referem que estes tipos de tratamento devam ser realizados somente em pacientes com fraturas expostas, politraumatizados, especialmente quando associados a TCE, enquanto Blasier et al. , Aronson e Tursky e Alonso e Horowitz também advogam o tratamento cirúrgico mesmo para fraturas fechadas de fêmur.
Preeclampsia : there is a reasonable consensus that it is not advisable to wait for the end of pregnancy in the presence of preeclampsia.
Pré-eclâmpsia: Existe um razoável consenso de que, para um quadro de pré-eclâmpsia grave, não é recomendável que se aguarde o termo da gestação.
A piece of cloth is tied around the mother's head; she wears socks on her feet and stuffs cotton into her ears.
A mulher tem um lenço amarrado na sua cabeça, coloca meias nos pés e algodão nos ouvidos.
Rarely observed in young children, its frequency increases a lot by the end of adolescence.
Pouco observado em crianças pequenas, sua freqüência aumenta bastante no final da adolescência.
Motor blockade, pain scores and the need of rescue doses of local anesthetic were evaluated every 15 minutes Mi = before beginning analgesia, M15 = 15 minutes after beginning analgesia, M30 = 30 minutes, and thereafter until the end of labor.
O bloqueio motor, os escores de dor e a necessidade de doses-resgate de anestésico local eram avaliados a cada 15 minutos Mi = antes do início da analgesia, M15 = 15 minutos após o início da analgesia, M30 = 30 minutos e assim sucessivamente até o fim do trabalho de parto.
What are the benefits and disadvantages in the end?
Afinal o que se ganha e o que se perde?
The head nurse encounters the following problem: three nurses ask for time off preference in the same holiday and he or she can accept only two of them, respecting first and second classification to grant time off.
O enfermeiro chefe depara-se com o seguinte problema: três enfermeiros pediram preferência no mesmo feriado e ele pode atender apenas dois, respeitando primeira e segunda classificação para conceder tais folgas.
This is why, answering the questions at the end of the book, Chartier states that a reader will never find a text except through a specific form, with the order of the discourse always being an order of materiality.
E isso porque, respondendo às questões ao final do livro, Chartier afirma que um leitor nunca encontra um texto a não ser por meio de uma forma específica, sendo a ordem do discurso sempre uma ordem de materialidade.
The second type occurs with compression of the non-spherical extension of the femoral head into the acetabular cavity, which is called Cam.
O segundo tipo ocorre com a compressão da extensão não esférica da cabeça femoral na cavidade acetabular, chamado Came.
Perhaps one reason for this result is the different head positions taken during the performance rating, since the angular measurements used to calculate the VERT index may change according to the head position.
Talvez uma justificativa para este resultado sejam as diferentes posições da cabeça assumidas durante a realização das avaliações, uma vez que as medidas angulares utilizadas para o cálculo do índice VERT podem sofrer alteração de acordo com a posição da cabeça.
DM is considered the main cause of blindness, of end-stage renal failure and of non-traumatic amputation during the productive age.
O DM é considerado a principal causa de cegueira, de doença renal terminal e de amputações não-traumáticas de membro em pessoas de idade produtiva.
To that end, it is recommended that there be an intake of 120-150% of the energy requirements of healthy individuals of the same gender and age.
Para tanto, recomenda-se um consumo de 120-150% da energia estabelecida para a população saudável de igual idade e sexo.
At the beginning of anesthetic induction, 29 27.6% patients had ear temperature <36°C and 60 minutes after induction, 78 85.7% patients were hypothermic, with average temperature of 35.2°C. At the end of anesthesia, 93 88.6% patients had hypothermia with minimum temperature of 31.4ºC Table 2.
No início da indução anestésica, 2927,6% pacientes apresentavam temperatura auricular <36°C e, 60 minutos após a indução, 7885,7% pacientes encontravam-se hipotérmicos e com temperatura média de 35,2°C. Ao final do procedimento anestésico, 9388,6% pacientes tiveram hipotermia com valor mínimo de 31,4ºC Tabela 2.
But how to accept the possibility of not interfering on this head tilted back?
Mas como aceitar a possibilidade de não interferir nessa cabeça caída para trás?
We have recently proposed a novel tissue Doppler index, E/E'×S', for the non-invasive assessment of LV end-diastolic pressure in a heterogeneous population of cardiac patients.
Recentemente, foi proposto um novo índice de Doppler tecidual, a relação E/E' × S', para a avaliação não invasiva da pressão diastólica final do VE em uma população heterogênea de cardiopatas.
×
![]()
CLIQUE AQUI
