Inglês
Português
Significado
Método de elevação artificial que utiliza gás natural pressurizado para elevar os fluidos contidos na coluna de produção até a superfície.
Meaning
Resultados da busca para ""gas-lift""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""gas-lift""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | gas | gás |  |
| Mecânica | Gas | Gás; gasolina | |
| Farmacologia | Gas | gás | |
| Impressão & Gráfica | gas | gás | |
| Téc/Geral | gas | gás | |
| Petróleo | gas | gás | |
| Téc/Geral | gas | gas | |
| Téc/Geral | gas | gás | |
| Téc/Geral | gas | anti-gás | |
| Téc/Geral | gas | gaz | |
| Téc/Geral | Inlet | entrada, alimentação(de gás) | |
| Mecânica | LP gas | Gás liquefeito de petróleo | |
| Téc/Geral | syngas | gás de síntese (http://en.wikipedia.org/wiki/syngas) | |
| Téc/Geral | Gullet | Canal de saída de gás | |
| Téc/Geral | ethene | ethylene, eteno, etileno, gás oleificante | |
| Téc/Geral | cs gas | gás cs | |
| Téc/Geral | eu gas | gás da união | |
| Téc/Geral | Gas oil | Gasóleo | |
| Téc/Geral | Oil-gas | Gás de óleo | |
| Petróleo | raw gas | gás cru | |
| Petróleo | raw gas | gás na saída do poço | |
| Téc/Geral | gas law | lei dos gases | |
| Petróleo | wet gas | gás úmido | |
| Téc/Geral | Gas oil | gasóleo | |
| Téc/Geral | off-gas | desprendimento de gás, isento de gás | |
| Téc/Geral | Syn gas | gás de síntese | |
| Petróleo | dry gas | gás seco | |
| Téc/Geral | Off-gas | gás efluente | |
| Petróleo | gas cap | capa de gás | |
| Téc/Geral | off-gas | gás de reação | |
Frases traduzidas contendo ""gas-lift""Still in the maximal CPET, it was evaluated the VE/VCO2 slope during incremental phase and the drop of the heart rate in the first minute of recovery phase, which was used to investigate the autonomic system .
Ainda durante o TCP máximo foi avaliada a inclinação da ventilação minuto / produção de gás carbônico VE/VCO2 durante a fase incremental e a queda da frequência cardíaca no primeiro minuto da fase de recuperação, que foi utilizada para investigar o sistema nervoso autônomo .
Six weeks following application of shock waves, animals were sacrificed by the gas chamber method CO2. They were put within cardboard boxes wrapped in plastic.
Seis semanas após as aplicações de ondas de choque, os animais foram sacrificados pelo método de câmara de gás CO2, condicionados em caixas de papelão e envoltas em saco plástico.
The authors of that study evaluated the application of the TFM in patients with ARF who presented extensive leaks, poor mask tolerance or an inability to tolerate ventilation applied at the target levels, altered gas exchange and labored breathing when NMs or FMs were used.
Os autores daquele estudo avaliaram a aplicação da MFT em pacientes com IRA que apresentaram vazamentos extensivos, baixa tolerância à máscara ou incapacidade de tolerar a ventilação aplicada nos níveis desejados, troca gasosa alterada e esforço respiratório quando MN ou MF eram usadas.
The period with the highest carbon dioxide emission from the treatment without fertilizer addition was the day of planting, corresponding to 5.33±0.49 g C m day.
O período com a maior emissão de gás carbônico do tratamento sem adição de adubos foi no dia do plantio, correspondendo a 5,33±0,49 g C m dia.
Acute respiratory distress syndrome ARDS is a widespread acute inflammatory lung injury with various degrees of intensity that occurs in response to a pulmonary or systemic insult and invariably leads to abnormalities in gas exchange predominantly hypoxemia and in pulmonary mechanics.
A síndrome do desconforto respiratório agudo SDRA é uma lesão pulmonar inflamatória difusa aguda com diferentes graus de intensidade, que ocorre em resposta a um insulto pulmonar ou sistêmico que, invariavelmente, leva a anormalidades na troca gasosa predominantemente à hipoxemia e na mecânica pulmonar.
Data on the year in which the first cases of HAVL occurred in each municipality were used to describe its expansion, evaluated together with the routes of the Bolivia-Brazil gas pipeline, the Marechal Rondon highway and the Novoeste railway.
As informações sobre o ano de ocorrência dos primeiros casos de LVAH em cada município foram utilizadas para descrever sua expansão, avaliada em conjunto com os traçados do gasoduto Bolívia-Brasil, da rodovia Marechal Rondon e da Ferrovia Novoeste.
Additionally, CPET allows the analysis of gas exchange in other more complex congenital heart diseases with pulmonary hypertension, such as Eisenmenger's syndrome.
Adicionalmente, o TCPE permite análise da resposta de troca gasosa em outras cardiopatias congênitas mais complexas com hipertensão pulmonar, como a síndrome de Eisenmengher.
Other physiological responses, such as pulmonary ventilation, respiratory quotient, production of carbonic gas, muscular fiber recruitment, and blood lactate concentration [Lac]sang seem to depend also on the pedaling cadence and the intensity chosen, in order to analyze such influence.
Outras respostas fisiológicas, como a ventilação pulmonar, o quociente respiratório, a produção de gás carbônico, o recrutamento das fibras musculares e a concentração de lactato sanguíneo [Lac]sang, parecem depender também da cadência de pedalada e da intensidade escolhida para analisar esta influência.
In 1996, Anzueto et al. published a randomized controlled study with 725 patients with ARDS who were administered aerosolized surfactant. They reported no improvement in gas exchanges oxygenation or in survival.
Anzueto et al., em 1996, publicaram estudo controlado e randomizado de 725 casos de SARA com a utilização de surfactante na forma de aerossol, não tendo sido demonstrado melhora na troca gasosa oxigenação ou na sobrevida.
Gas samples were analyzed with a gas chromatograph Shimadzu GC-20-14 comprising an electron capture detector operating at 280 °C Bowden et al., 1990 and a flame ionization detector for the determinations with standard mixture, and with helium carrier gas.
As amostras de gases foram analisadas utilizando-se um cromatógrafo Shimadzu modelo GC-20-14, composto por um detector de captura de elétrons ECD operando à temperatura de 280 °C Bowden et al., 1990 e um detector de ionização de chama FID para as determinações com mistura padrão de trabalho, sendo hélio o gás de arraste.
RP, 37 years old, without history of disease, was exposed for 15 minutes while not wearing a protective gas mask in a confined space while rescuing colleagues.
RP, 37 anos, sem antecedentes mórbidos, apresentou 15 minutos de exposição não protegida por máscara em incêndio em ambiente fechado durante resgate de colegas.
A study with smokers and non smokers correlating pulmonary function tests spirometry and gas exchange with the values of the profile and hyponychial angles and with the ratio between distal phalangean and interphalangean depths according to the method proposed by the authors, would be beneficial.
Um estudo com tabagistas e não tabagistas, correlacionando prova de função pulmonar espirometria e troca gasosa com os valores dos ângulos hiponiquial e do perfil e da relação entre as espessuras falangeanas distal e interfalangeana obtidos pelo método proposto pelos autores seria adequado.
To our knowledge, there have been no reported cases of gas in the main pancreatic duct, although the cause should be the same as that of pneumobilia.
Não encontramos casos relatados de gás no ducto pancreático principal, mas a causa deve ser a mesma que provoca a aerobilia.
The lift-off test positivity in our study was singular to that demonstrated in the study where the maneuver was originally described.
O índice de positividade do teste de "lift-off" em nosso trabalho foi similar ao demonstrado no trabalho onde a manobra foi originalmente descrita.
The blood gas analysis showed PaCO2 of 64 mmHg, PaO2 of 49 mmHg and normal pH.
Os resultados da gasometria arterial mostravam PaCO2 de 64 mmHg, PaO2 de 49 mmHg e pH normal.
A whole blood gas analysis costs nearly three times more than a single lactate measurement.
Uma gasometria completa custa aproximadamente três vezes mais que uma dosagem de lactato.
When not available, nocturnal oximetry with daytime arterial blood gas sampling while breathing spontaneously may help assessing the efficacy of nocturnal ventilation.
Se não for possível, a oximetria noturna com amostras de gasometria arterial diurna com respiração espontânea pode auxiliar na determinação da eficácia da ventilação noturna.
By using volumetric capnography, it is possible to calculate the mean expired CO2 volume of expired CO2 divided by the expired volume.
Por meio da capnografia volumétrica, é possível calcular a concentração média de CO2 no gás expirado volume de CO2 expirado dividido pelo volume expirado.
The ergospirometer was calibrated by use of the following certified gas mixture standard calibration mixture: 16 cmol/mol of O2 and 4.0 cmol/mol of carbon dioxide CO2, balanced with nitrogen N2.
Calibrou-se o ergoespirômetro por meio de uma mistura certificada de gases Mistura Padrão de Calibração: oxigênio O2 16 cmol/mol, dióxido de Carbono CO2 4,0 cmol/mol, balanceada com nitrogênio N2.
Where: D = Body Density, in g/cm; W = Body Mass in kg on air; Ww = weight in water in kg; Wd = Water density corrected by the temperature; RV = residual volume, liters; 0.1 = gastrointestinal gas constant 100 ml.
Onde: D = densidade corporal, em g/cm³; P = massa corporal em kg no ar; Pa = peso na água em kg; Da = densidade da água corrigida pela temperatura; VR = volume residual, litros; 0,1 = constante de gás gastrointestinal 100ml.
Still in the context of palliative care, Meduri et al. showed that, in terminal patients with chronic pulmonary obstructive disease, NIMV is an interesting alternative even when intubation is ethically or clinically questionable, due to improvement of respiratory rate and blood gas.
Ainda no contexto de cuidados paliativos, Meduri e col. mostraram em pacientes terminais com doença pulmonar obstrutiva crônica, que a VMNI é uma alternativa interessante mesmo quando a intubação é ética ou clinicamente questionável, melhorando a freqüência respiratória e as trocas gasosas.
×
![]()
CLIQUE AQUI
