Inglês
Português
Significado
Método de elevação artificial que utiliza gás natural pressurizado para elevar os fluidos contidos na coluna de produção até a superfície.
Meaning
Resultados da busca para ""gas-lift""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""gas-lift""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | gas | gás |  |
| Mecânica | Gas | Gás; gasolina | |
| Farmacologia | Gas | gás | |
| Impressão & Gráfica | gas | gás | |
| Téc/Geral | gas | gás | |
| Petróleo | gas | gás | |
| Téc/Geral | gas | gas | |
| Téc/Geral | gas | gás | |
| Téc/Geral | gas | anti-gás | |
| Téc/Geral | gas | gaz | |
| Téc/Geral | Inlet | entrada, alimentação(de gás) | |
| Mecânica | LP gas | Gás liquefeito de petróleo | |
| Téc/Geral | syngas | gás de síntese (http://en.wikipedia.org/wiki/syngas) | |
| Téc/Geral | Gullet | Canal de saída de gás | |
| Téc/Geral | ethene | ethylene, eteno, etileno, gás oleificante | |
| Téc/Geral | cs gas | gás cs | |
| Téc/Geral | eu gas | gás da união | |
| Téc/Geral | Gas oil | Gasóleo | |
| Téc/Geral | Oil-gas | Gás de óleo | |
| Petróleo | raw gas | gás cru | |
| Petróleo | raw gas | gás na saída do poço | |
| Téc/Geral | gas law | lei dos gases | |
| Petróleo | wet gas | gás úmido | |
| Téc/Geral | Gas oil | gasóleo | |
| Téc/Geral | off-gas | desprendimento de gás, isento de gás | |
| Téc/Geral | Syn gas | gás de síntese | |
| Petróleo | dry gas | gás seco | |
| Téc/Geral | Off-gas | gás efluente | |
| Petróleo | gas cap | capa de gás | |
| Téc/Geral | off-gas | gás de reação | |
Frases traduzidas contendo ""gas-lift""The authors of that study evaluated the application of the TFM in patients with ARF who presented extensive leaks, poor mask tolerance or an inability to tolerate ventilation applied at the target levels, altered gas exchange and labored breathing when NMs or FMs were used.
Os autores daquele estudo avaliaram a aplicação da MFT em pacientes com IRA que apresentaram vazamentos extensivos, baixa tolerância à máscara ou incapacidade de tolerar a ventilação aplicada nos níveis desejados, troca gasosa alterada e esforço respiratório quando MN ou MF eram usadas.
With the advent of oxygen balloons and cylinders, we started to use a small flow of this gas through a rubber tube placed under the mask which, in reality, was rarely done in the operating room.
Quando surgiram os balões e cilindros de oxigênio, começou-se a empregar um pequeno fluxo deste gás através de um tubo de borracha instalado sob a máscara, o que, na verdade, raramente era feito nas salas cirúrgicas.
The posterior belly posterioriza and lift the hyoid bone and larynx.
O ventre posterior eleva e posterioriza o osso hioide e a laringe.
The striking initial HCO3 elevation most likely occurred because of a stoichiometric factor, i.e., the elevated CO2 reacted with water, thereby increasing the HCO3 and H. SBE is an independent variable from the acute PCO2 variation; thus, a striking initial elevation did not occur in the SBE in our study.
A rápida elevação inicial do HCO3 ocorreu mais provavelmente por um fator estequiométrico, isto é, o gás carbônico elevado reagiu com água, aumentando, assim, os níveis de HCO3 e H. O SBE é uma variável independente da variação aguda da PaCO2; desse modo, não ocorreu, em nosso estudo, uma abrupta elevação inicial do SBE.
On the first one, after anamnesis and anthropometric measures, a scale maximal exertion cardiopulmonary test with direct monitoring of expired gas was performed.
Na primeira, após a realização da anamnese e medidas antropométricas, foi realizado um teste cardiopulmonar de esforço máximo escalonado com monitoração direta dos gases expirados.
Although the finding of gas bubbles is quite specific of this type of lesion, it is present in only 50% of cases.
Embora o achado de bolhas de gás seja bastante específico deste tipo de lesão, está presente apenas em cerca de 50% dos casos.
However, the gas emissions, soil and water table contamination and the length of time for which people had been living in their homes were not measured.
Entretanto, não foram mensuradas as emissões de gases, a contaminação do solo ou do lençol freático ou o tempo de permanência dos moradores em suas residências.
When ramping is present and end-tidal CO2 does not reach steady state, shortening the expiratory time i.e., increasing the respiratory rate will worsen ventilation but decrease the end-tidal CO2 by truncating the exhalation earlier in the breath, giving the false impression that ventilation has improved.
Quando este ramping está presente e o gás carbônico ao final do volume corrente não atinge o estado de equilíbrio, o encurtamento do tempo expiratório isto é, o aumento da frequência respiratória piorará a ventilação, mas diminuirá o gás carbônico ao final do volume corrente, por truncar a expiração mais cedo na respiração, levando à falsa impressão de que ocorreu melhora da ventilação.
I do everything by myself, I have to lift her, carry her with an arm, and lift her with the other, change diapers, take care of the tracheostomy.
Faço tudo sozinha, tem que levantar, carregar com um braço e erguer com o outro, tem que trocar a fralda, cuidar da traqueostomia.
Antonialli et al 2007 noted that the spread of AVL in Mato Grosso do Sul followed the construction of the Bolivia-Brazil gas pipeline, both in space and time, and raised the hypothesis that this may have been a factor in the spread of the disease in this state.
Antonialli et al 2007 observaram que a expansão da LVA no Mato Grosso do Sul seguiu, no espaço e no tempo, o sentido da construção do gasoduto Bolívia-Brasil e levantaram a hipótese de sua participação na expansão da doença nesse estado.
[12] proved that the association of postural drainage with percussion, by means of studies performed in dogs, increases the velocity of mucous transportation in the trachea, improving the pulmonary function and gas exchange and this is more effective in increasing the volume of secretion expectorated than just coughing.
[12] comprovaram que a associação da drenagem postural com a percussão, por meio de estudos realizados em cães, aumenta a velocidade do transporte de muco na traquéia, melhora a função pulmonar e as trocas gasosas e, são mais efetivas no volume de secreção expectorada do que somente a tosse.
The choice is, then, isoflurane and sevoflurane, for their low blood-gas coefficient, which contributes to fast recovery and minor cardiopulmonary depressing effects 2,10,19,20,23.
A escolha recai, portanto, sobre o isoflurano e o sevoflurano, pelo baixo coeficiente de partição sangue-gás, que contribui para a rápida reversibilidade e poucos efeitos depressores cardiovasculares .
It is necessary, as well, to consider that reducing the country's gas exportations will reduce the country's ability to develop, increasing social tensions and decreasing its willingness to import Brazilian products.
É ainda necessário considerar que reduções nas exportações de gás do país reduzirão a capacidade de desenvolvimento desse país, ampliando tensões sociais e reduzindo sua disposição de importar produtos brasileiros.
On the seventh day of hospital admission, pulmonary gas exchange parameters worsened Figure 1, and the patient was submitted to a second course of the same immunosuppressive therapy.
No sétimo dia de internação, os parâmetros gasométricos pioraram Figura 1, e o paciente foi submetido a um segundo ciclo da mesma terapia imunossupressora.
The sample was analyzed in a standard blood gas analyzer ABL 707, Radiometer, Copenhagen, Denmark.
A amostra foi analisada em analisador padrão de gases sanguíneos ABL 707, Radiometer, Copenhagen, Dinamarca.
Greenhouse gas concentrations are at their highest level in 800,000 years .
Finalmente, as concentrações de gases de efeito estufa se encontram nos níveis mais elevados dos últimos 800 mil anos .
Gas fractions were analyzed with oxygen and carbon dioxide analyzers calibrated with standard gases of known concentrations.
As frações dos gases foram analisadas por meio de analisadores de oxigênio e dióxido de carbono, calibrados com gases-padrão de concentração conhecida.
The latter is defined by the following sentences: "I smoke cigarettes to keep myself from slowing down"; "I smoke cigarettes to stimulate me, to perk myself up"; and "I smoke cigarettes to give me a lift".
O segundo é definido pelas seguintes frases: "Eu fumo cigarros para me manter alerta"; "Eu fumo cigarros para me estimular, para me animar"; e "Eu fumo cigarros para me 'pôr para cima'".
The first reusable membrane oxygenator appeared in 1956, based on the principles of gas exchange in hemodialyzers in use at that time.
O primeiro oxigenador de membrana reutilizável surgiu em 1956, baseado em princípios de trocas de gases observados nos hemodializadores em uso na época.
With the gas exchange index, no significant difference was found between genders too.
No índice de troca gasosa também não encontramos diferença significativa entre os sexos.
The sample n was composed of 67 newborns that were using oxygen therapy and who required the collection of blood for arterial blood gas analysis.
A amostra n foi composta de 67 recém-nascidos que fizeram uso de oxigenoterapia e que necessitaram da coleta de gasometria arterial.
×
![]()
CLIQUE AQUI
