Tradução de ""flowback"" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para ""flowback""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ fluido de fraturamento resultante do fraturamento hidráulico que retorna à superfície

1. [Petróleo] flowback; flow-back

◼ Sinônimos em português fluido de retorno

◼ Outras denominações em Português fluxo de retorno

Significado

Fluido de retorno resultante do fraturamento hidráulico, podendo conter argilas, sais, partículas de rocha, fluidos oriundos do reservatório não convencional e água de fraturamento. No geral o flowback ocorre entre 7 a 10 dias após execução da perfuração, porem continuando por 3 a 4 semanas. Estes fluídos são armazenados em tanques e podem ser tratados e reusados em outro local de perfuração ou transportado para adequada destinação.

Meaning

Initial flow of water after bringing a well online; includes both completion fluid and formation water, but the composition of flowback typically resembles that of completion fluid. The duration of flowback changes depending on the formation. Flowback may last anywhere from 2 weeks to 6 months. Flowback is the first stage of a hydrocarbon well's producing life. Before flowback begins, the well is drilled and then it is fraced.

◼ retorno da ação ao país de origem

2. [Economia] flowback; flow-back

Significado

Mecanismo permite que o investidor converta seus ADRS (American Depositary Receipts) adquiridos em ações correspondentes e negocie esses valores no mercado acionário nacional.

Meaning

Term used to describe the cancellation of issued Depositary Receipts that are the result of market trading.

◼ fluxo extraordinário de pedidos de venda de ações, motivado por uma incorporação internacional

3. [Economia] flowback; flow-back

Meaning

Flowback describes the sharp increase in selling pressure that investors place on a company's cross-listed shares in the country of issuance due to an impending cross-border merger or acquisition. In some situations, foreign investors have no choice but to sell their shares when the merger results in an investment that no longer meets their investment objectives.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	flowback	refluxo, refluir
Jurídica	flowback	retorno de investimento
Petróleo	proppant flowback	sustentação de fratura

Frases traduzidas contendo ""flowback""