Filme de demonstração; fita de demonstração; filme demo; fita demo
Ciências Ambientais
band saw
serra fita
Téc/Geral
band saw
serra de fita
Téc/Geral
band saw
serra de fita
Téc/Geral
Duct tape
Fita vedante; fita adesiva
Téc/Geral
Audiotape
Fita de áudio
Informática
free tape
fita livre
Téc/Geral
edge tape
fita de borda
Frases traduzidas contendo ""fita""
In Jorge Lobo's disease, transepidermal elimination of parasites can also be confirmed by direct mycological examination using starch-covered adhesive tape and a clarifying solution of 10% potassium hydroxide in 40% dimethyl-sulfoxide, for example, in which parasites are easily identified.
A ocorrência de ETEP na DJL também pode ser comprovada por meio do exame micológico direto, como o que utiliza fita gomada e uma solução clarificante de hidróxido de potássio a 10% em dimetil-sulfóxido a 40%, quando, então, parasitas são facilmente demonstrados.
The measuring tape was positioned just below the top edge of the laryngeal prominence, being applied perpendicularly along the axis of the neck and measured at the midpoint .
A fita métrica foi posicionada logo abaixo da borda superior da proeminência da laringe, sendo aplicada perpendicularmente ao longo do eixo do pescoço e mensurado no ponto médio .
Waist circumference was measured at the smallest circumference between the lowest rib and the superior iliac crest, to the nearest 0.1cm, using a Sanny non-elastic tape.
O perímetro da cintura foi medido no menor perímetro entre a grade costal e a crista ilíaca, utilizando uma fita métrica Sanny ±0,1cm.
The measurement of the skull should be performed at least 24 hours after the birth and within the first week of life up to 6 days and 23 hours, by means of technique and standard equipment e.g. inelastic tape.
A medida do crânio deve ser realizada, pelo menos, 24 horas após o nascimento e dentro da primeira semana de vida até 6 dias e 23 horas, por meio de técnica e equipamentos padronizados e.g fita inelástica.
The fetus was weighed body weight - BW, put under another heating stage at 37° C and fixed with tape in the supine position Figure 1A; we then carried out a longitudinal neck incision, tracheal dissection Figures 1B and C tracheal section on its anterior aspect and insertion of a 24G Vialonr catheter Figure 1D.
O feto foi pesado peso corporal - PC e colocado em outra mesa térmica a 37ºC e fixado com fita crepe em decúbito dorsal Figura 1A; foi realizada uma incisão cervical longitudinal, dissecção traqueal Figura 1 B e C, secção desta em sua face anterior e aposição de um cateter de Vialonr 24G Figura 1D.
The concentration of fat in the abdominal region was evaluated by a double measurement of abdominal circumference at the level of the navel, through the use of a 180-meter measuring tape.
A concentração de gordura na região abdominal foi avaliada por meio da circunferência abdominal, aferida em duplicata no nível da cicatriz umbilical, utilizando fita métrica inextensível e inelástica com 180 cm de comprimento.
As this was a film made in the community itself, whose "actresses" were women who lived there, using speech characteristic of the region, the film was well-accepted by the adolescents, who enjoyed the storyline and were able to visualize that situation of pregnancy in adolescence.
Por se tratar de um filme feito na própria comunidade, cujas "atrizes" são mulheres lá residentes, utilizando um linguajar característico da região, a fita foi bem aceita pelos adolescentes, que se divertiram com o enredo e puderam visualizar aquela situação de gravidez na adolescência.
The distance from the fastest posterior point of the heel up to the first mark was measured using the millimeter tape, and it was considered as the distance reached in the hop.
A distância do ponto mais posterior do calcanhar até a primeira marcação foi medida com a fita milimétrica e considerada como a distância obtida no salto.
The accelerometer was secured to the left hip, above the iliac crest, using an elastic strap and the child was instructed to use it continually except when sleeping at night and I activities involving water.
O acelerômetro foi fixado no lado direito do quadril, acima da crista ilíaca, por meio de uma fita elástica, com orientação de uso contínuo, exceto durante o sono noturno e em atividades que envolvessem água.
Anthropometric measurements were also taken: weight, using a portable digital scale, height, using a stadiometer, and waist circumference, with an inelastic tape measure.
Também foram feitas medidas antropométricas: peso usando-se balança digital portátil, altura por meio de um estadiômetro e de circunferência da cintura realizada com o auxílio de fita métrica inelástica.
Nonetheless, this study revealed that urine cultures can be ruled out in 96% of cases with normal dipstick test results, supporting the use of this test as a valuable, economic and rapid alternative for urinary tract infection screening.
Entretanto, observamos que a cultura de urina pode ser dispensada em 96% dos casos com resultados normais no exame com fita reagente, indicando que este exame pode ser uma alternativa econômica, rápida e de grande valor no rastreamento da infecção do trato urinário.
For measuring height of the children younger than 24 months, a wooden stadiometer equipped with inextensible 100 cm tape measure subdivided in mm was used.
Para aferição do comprimento das crianças menores de 24 meses, utilizou-se um estadiômetro de madeira dotado de fita métrica inextensível de 100 cm e subdivisões em mm.
Stature m was assessed by using the same tape measure described in AC, fixed on the wall in a flat and regular location, with no skirting board, with the elderly with no shoes, in an orthostatic posture with feet close together, with the back to the marker and eyes on the horizon.
A estatura m foi aferida por meio da mesma fita métrica descrita na aferição da CA, fixada na parede em um local plano e regular, sem rodapé, com o idoso descalço, colocado em posição ortostática com os pés unidos, de costas para o marcador, com o olhar no horizonte.
WC was measured with a measuring tape at the midpoint between the iliac crest and the last rib .
Aferiu-se a CC com fita métrica no ponto médio entre a crista ilíaca e a última costela .
Next, they were all submitted to the ML-Flow test, which consists of an immunological test based on a nitrocellulose strip that features on one side a surface containing IgM antibodies labeled with gold and on the other side an absorbing surface.
Todos foram então submetidos ao ML-Flow, que consiste em um teste imunológico composto por uma fita de nitrocelulose que apresenta, de um lado, uma superfície contendo anticorpos IgM marcados com ouro e no outro lado, uma superfície de absorção.
Initially we used a presentation dynamics and warming up, in which the participants were encouraged to talk about skills in educational practices, from reading a text depicting the entwining of a fabric strip, representing teamwork and building skills, directing to the focus of the debate.
Inicialmente utilizou-se de uma dinâmica de apresentação e aquecimento, na qual os participantes eram estimulados a falar de competências nas práticas educativas, a partir da leitura de um texto que retratava o enlace de uma fita de tecido, representando o trabalho em equipe e a construção das competências, direcionando para o foco do debate.
The skin where electrodes were to be placed was cleaned with an abrasive paste to improve electrical conductivity; an electrolytic paste was used between the skin and the electrodes, which were attached with a microporous adhesive.
A pele foi limpa com uma pasta abrasiva para melhorar a condutividade elétrica e os elétrodos foram fixos com fita adesiva microporosa e pasta eletrolítica.
Height was taken on that same device, using a metallic rod graded in centimeters, with the volunteer in the standing position, facing back the metallic rod, which should be positioned above the head.
Também foram registrados, por meio de uma fita antropométrica flexível, os perímetros dos segmentos corporais.
Additionally, because the detection is based on the ability of an intercalating agent SYBR Green to emit fluorescence in the presence of amplified double-strand, there is more analytical sensitive when dealing with PCR products smaller than 150 bp.
Adicionalmente, devido a que a detecção baseia-se na capacidade de um agente intercalador SYBR Green emitir fluorescência na presença de dupla-fita amplificada, consegue-se maior sensibilidade analítica quando se trata de produtos de PCR de tamanho inferior a 150bp.
The thoracic mobility evaluation was performed by cirtometry at the axillary and xiphoid levels by the same researcher, using a tape measure scaled in centimeters, measuring the circumferences after a maximal inspiration and after a maximal expiration while the subjects were in a standing position.
A avaliação da mobilidade torácica foi realizada por meio da cirtometria nos níveis axilar e xifoideano sempre pelo mesmo avaliador, com a utilização de uma fita métrica escalonada em centímetros, medindo-se as circunferências após uma inspiração máxima e após uma expiração máxima, estando as voluntárias em posição ortostática.
Height was taken by fixing an inelastic measuring tape on a vertical surface without a skirting board, at a height of 100 cm from the floor, with the use of adhesive tape.
A estatura foi medida com a fixação da fita métrica inelástica em uma superfície vertical sem rodapés a um ponto distante 100 cm do chão, com o auxílio de fita adesiva.
Inglês
Português
Resultados da busca para ""fita""
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo ""fita""
