Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para ""filler""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""filler""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Palavra inglesa para "enchimento", se refere a conteúdo inserido no jogo somente para preencher espaço, tendo pouca importância ou relevância para a narrativa principal do game
b) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Filler | Encaixe (trabalhos); massa corrida |  |
| Mecânica | Filler | Enchimento; abastecimento | |
| Téc/Geral | filler | enchedor | |
| Engenharia Civil | Filler | Filer | |
| Impressão & Gráfica | filler | carga | |
| Téc/Geral | Filler | Funil | |
| Téc/Geral | Filler | carga | |
| Téc/Geral | Filler | Funil | |
| Téc/Geral | filler | carga, excipientes, enchedor | |
| Téc/Geral | filler | como carga | |
| Informática | filler | filler, complementar | |
| Téc/Geral | filler | inertes, carga, para melhorar a qualidade do papel, aumentar a opacidade, enchimento, agente de enchimento | |
| Mecânica | Oil filler | Bocal de enchimento de óleo | |
| Téc/Geral | Box filler | Enchimento de caixas | |
| Mecânica | Filler cap | Tampa do bocal de enchimento | |
| Mecânica | filler cap | tampa do bocal de enchimento | |
| Mecânica | filler pipe | tubo de abastecimento | |
| Mecânica | filler plug | bujão de enchimento | |
| Mecânica | Filler hole | Orifício de abastecimento (ou enchimento) | |
| Mecânica | Filler neck | Bocal de abastecimento; tubo de abastecimento | |
| Mecânica | Filler pipe | Tubo de abastecimento | |
| Mecânica | Body filler | Massa de calafetar para reparo | |
| Mecânica | Filler plug | Bujão de enchimento (ou abastecimento) | |
| Impressão & Gráfica | filler clay | carga mineral | |
| Automóveis | Fuel Filler | Bocal de enchimento de combustivel | |
| Téc/Geral | Filler neck | borda de enchimento | |
| Mecânica | Angle filler | Lâmina angular para aterro | |
| Mecânica | Filler elbow | Bocal de enchimento (em cotovelo) | |
| Mecânica | Filler gauge | Calibrador de lâminas | |
| Mecânica | Filler spout | Tubo de enchimento; gargalo ou bocal de enchimento | |
Frases traduzidas contendo ""filler""This result could be explained by the filler effect with a low substitution percentage in ALG 5, and the performance of the ALGfs was attributed to the pozzolanic activity of the wastes with the cement that received thermal treatment.
Isto pode ser explicado pelo efeito fíler com o baixo percentual de substituição na ALG 5, e nas ALGfs pode-se atribuir o desempenho à atividade pozolânica com o cimento dos resíduos que receberam tratamento térmico.
The use of fat grafting as a filler for facial rejuvenation and contour enhancement has been reported as successful by several authors and appears to be promising as the method of choice for such purpose, once it has attributes of the ideal filler, replacing like with like.
A enxertia de gordura como preenchimento no rejuvenescimento e melhoria do contorno facial vem sendo usada por alguns autores e demonstra um potencial excelente como método de escolha para essa finalidade, uma vez que tem como premissa o princípio básico de corrigir as deformidades com o tecido mais semelhante possível.
▪ SOSP can act as a filler in cement matrices, substituting for cement and maintaining a compressive strength close to reference values at low substitution concentrations 5%. There is no significant difference between the residue action with and without grit in this condition.
▪ A LBRO pode atuar como fíler em matrizes cimentícias, substituindo o cimento e mantendo a resistência à compressão próxima aos valores de referência quando em baixos teores de substituição 5%, e para esta condição, não há diferença significativa entre a atuação do resíduo com granalha ou sem granalha.
The pozzolanic activity index when combined with the cement indicated that these materials did not show reactive activity in the cement matrix but could be used as an inert mineral additive given that their fineness is higher than that of the cement, promoting a filler effect.
O índice de atividade pozolânica com o cimento demonstra que estes materiais não tem atividade reativa na matriz cimentícia, mas podem ser utilizados como adição mineral inerte, dada a sua finura superior à do cimento, o que pode promover o efeito fíler.
The Figure 5 illustrates the relative distributions, porosity and the filler features, observed in different studied profiles.
A figura 5 ilustra as distribuições relativas, a porosidade e as feições de preenchimento, observadas nos diferentes perfis estudados.
The gel of calcium hydroxyapatite is an injectable filler composed by 30% microspheres of calcium hydroxyapatite and 70% of an aqueous gel carrier.
O gel de hidroxiapatita de cálcio é um preenchedor injetável composto de 30% de microesferas de hidroxiapatita de cálcio e 70% de um gel carreador aquoso.
Adding to that is the high cost of this filler.
Soma-se a isso o elevado custo deste preenchedor.
The pure form, filtered and sterile, is the one recommended for use as filler.
A forma pura, filtrada e estéril é a recomendada para uso como preenchedor.
The ideal filler should be a non-toxic material, that does not induce hyper sensibility or foreign body reactions, that does not degenerate with the passing of time or induce calcification, that is inert and easily implantable.
O preenchedor ideal deve ser um material nãotóxico, que não induza à hipersensibilidade nem a reações a corpo estranho, que não degenere com o tempo nem induza à calcificação, que seja quimicamente inerte e facilmente implantável.
When trying to find a more durable filler, a series of non-reabsorbable particles have been tested in rats, and the polymethilmethacrylate molecules came out as the best tolerated, with the lowest index of allergic reactions.
Na expectativa de encontrar um preenchedor de maior durabilidade, uma série de partículas nãoreabsorvíveis foram testadas em ratos, e as moléculas de polimetilmetacrilato mostraram-se as mais bem toleradas, com o menor índice de reações alérgicas.
For their accomplishiments, they came to receive the Nobel Prize in Physiology and Medicine in 1979 FILLER [17].
Portanto, apenas em 1972, o primeiro equipamento de tomografia computadorizada foi inventado pelo engenheiro eletricista inglês Godfrey Newbold Hounsfield e pelo físico sul-africano Allan MacLeod Cormack, o que lhes rendeu o prêmio Nobel em Fisiologia e Medicina em 1979 FILLER [17].
The second role played by the silica fume is the filler effect, this being a physical effect.
A segunda função da sílica ativa é o efeito fíler, sendo este um efeito físico.
It is a filler bone, to be used in a particulate form.
Enfim, é um osso de preenchimento e a ser utilizado na forma particulada.
This decrease is attributed to the possibility of this pozzolan filling the voids present inside the material the filler effect associated with pozolanic reactions, making the material more resistant to the entry of chloride.
Atribui-se este decréscimo a possibilidade desta pozolana preencher os vazios presentes do interior do material pelo efeito fíler associado às reações pozolânicas, tornando o material mais resistente ao ingresso de Cl.
The limestone filler LF1 was much finer than the other fines, with its maximum particle size being approximately 20 μm and at least 90% of its particles being smaller than 11 μm D90.
O fino calcário FC1 apresenta partículas muito mais finas que o outro fino, com tamanho máximo de partículas igual a 20 μm e pelo menos 90% das partículas menores que 11 µm D90.
Figures 6a and 6b show results of the Marsh Funnel test flow curve as a function of time vs. the percentage of silica fume and filler addition respectively.
As Figuras 6a e 6b mostram os resultados do ensaio Funil Marsh da curva de escoamento em função do tempo vs porcentagem de adição para a sílica ativa e para o filer, respectivamente.
The clause was followed by thematically related filler sentences and participants had to answer yes/no comprehension questions.
A oração era seguida de frases extras relacionadas tematicamente e os participantes deveriam responder questões de compreensão do tipo sim/não.
In the case of interlocking concrete components, a high content of fines contributes to the continuity of the particle size, contributing to the filler effect and favoring particle packing during the pressing of concrete blocks.
No caso de peças intertravadas de concreto, o elevado teor de finos contribui para a continuidade do tamanho das partículas, contribuindo para o efeito filler e auxiliando no empacotamento das partículas durante a prensagem das peças de concreto.
×
![]()
CLIQUE AQUI
