Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""endpoint"" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""endpoint""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Outras denominações em Português desfecho clínico
OBS: A maioria dos estudos clínicos no Brasil utiliza "endpoint" sem tradução
Significado
Os desfechos, ou endpoints, são variáveis-resposta que possibilitam avaliar a eficácia e/ou a segurança de um medicamento. Eles são constituídos de parâmetros clínicos e/ou laboratoriais qualitativos ou quantitativos. A frequência e a intensidade do desfecho são avaliadas entre os diferentes grupos de pacientes expostos a um tratamento pesquisado e comparadas com o grupo-controle. Os desfechos podem ser estratificados em intermediários (surrogate endpoints) ou finais (endpoints principais)
Meaning
In clinical trials, an event or outcome that can be measured objectively to determine whether the intervention being studied is beneficial. The endpoints of a clinical trial are usually included in the study objectives. Some examples of endpoints are survival, improvements in quality of life, relief of symptoms, and disappearance of the tumor.
Exemplos de tradução
As a primary endpoint, we used composite adverse neonatal outcome (RNAC) (perinatal death, abnormal findings on neonatal examination or abnormal findings in postnatal neuroimaging).
como desfecho primário, utilizamos o resultado neonatal adverso composto (RNAC) (morte perinatal, achados anormais no exame neonatal ou achados anormais na neuroimagem pós-natal).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Endpoint | Ponto final; desfecho |  |
| Ensaios Clínicos | desfecho | endpoint | |
| Medicina | endpoint | desfecho | |
| Informática | endpoint | ponto de extremidade | |
| Medicina | endpoint | desfecho | |
| Informática | endpoint | empresa | |
| Téc/Geral | Endpoint | parâmetro/meta/objetivo/desfecho clínico | |
| Téc/Geral | endpoint | ponto de referência (dados de ponto de ref) | |
| Téc/Geral | endpoint | ponto de saturação | |
| Téc/Geral | endpoint | resultados, indicador, fim, meta, parâmetro de avaliação | |
| Informática | endpoint | ponto de extremidade, empresa | |
| Ensaios Clínicos | resultado | endpoint | |
| Informática | API Endpoint | Ponto de Extremidade de API | |
| Informática | zone endpoint | ponto de extremidade de zona | |
| Informática | Azure Endpoint | Ponto de Extremidade do Azure | |
| Informática | proxy endpoint | ponto de extremidade de proxy | |
| Informática | input endpoint | ponto de extremidade de entrada | |
| Informática | endpoint group | grupo de pontos de extremidade | |
| Informática | endpoint mapper | mapeador de pontos de extremidade | |
| Informática | endpoint address | endereço do ponto de extremidade | |
| Ensaios Clínicos | outcome/endpoint | Desfecho | |
| Informática | service endpoint | ponto de extremidade de serviço | |
| Ensaios Clínicos | desfecho primário | primary endpoint | |
| Informática | consumer endpoint | ponto de extremidade de consumo | |
| Informática | provider endpoint | ponto de extremidade de provedor | |
| Informática | External Endpoint | Ponto de Extremidade Externo | |
| Informática | external endpoint | ponto de extremidade externo | |
| Informática | Migration Endpoint | Ponto de Extremidade de Migração | |
| Informática | streaming endpoint | ponto de extremidade de streaming | |
| Ensaios Clínicos | resultado/desfecho | endpoint | |
Frases traduzidas contendo ""endpoint""With respect to the primary endpoint, among patients who received the ferric compound, 50% reported improvement of their functional capacity in comparison to 28% of those receiving saline solution OR = 2.51; 95% CI: 1.75-3.6.
Com relação ao desfecho primário, entre os pacientes que receberam o composto férrico, 50% referiram melhora na capacidade funcional, quando comparado com 28% dos que receberam salina OR = 2,51; IC 95%: 1,75-3,6.
The strategy of using sirolimus-eluting stent only for restenosis was associated with a higher cumulative cost than that of bare-metal stent, but yielding the same clinical benefit, so that, in this short-term endpoint, it was considered dominated.
4. A estratégia de utilizar stent recoberto somente para os casos que tiveram reestenose após implante de stent convencional teve custo cumulativo maior quando comparado ao do uso de stent convencional, mas com o mesmo benefício clínico, tendo sido a relação de custo-efetividade considerada dominada do ponto de vista econômico neste desfecho em curto prazo.
The independent value for ventricular dysfunction was more frequently found in studies that also adopted the endpoint all-cause mortality; however, it was also significant to predict short-term composite cardiovascular events after AMI.
O valor independente para disfunção ventricular foi mais encontrado nos estudos que também adotaram como desfecho a mortalidade por qualquer causa, mas também foi significativa para prever eventos cardiovasculares combinados a curto prazo pós-IAM.
Survival tree for the endpoint circulatory system disease mortality
Árvore de sobrevida para o desfecho mortalidade por doenças do aparelho circulatório
Endpoint mortality for circulatory system diseases
Desfecho mortalidade por doenças do aparelho circulatório
The SYNERGY Superior Yield of the New strategy of Enoxaparin, Revascularization, and Glycoprotein inhibitors trial showed the non-inferiority in the efficacy endpoint of enoxaparin compared to UFH.
O estudo SYNERGY Superior Yield of the New strategy of Enoxaparin, Revascularization, and Glycoprotein inhibitors demonstrou a não inferioridade no desfecho de eficácia para a enoxaparina em relação à HNF.
Figure 2 shows the Kaplan-Meier survival curves for the endpoint circulatory system disease mortality, classified in four groups according to relevant changes of the MET-AMI composite variable defined by cohort ≥ 3 and of left ventricular function defined by the presence of moderate or severe ventricular dysfunction.
A Figura 2 representa as curvas de sobrevida de Kaplan‑Meier para o desfecho mortalidade por doenças do aparelho circulatório, classificadas em quatro grupos, conforme alteração relevante da variável composta MET‑IAM definida pelo corte ≥ 3 e da função ventricular esquerda definida pela presença de disfunção ventricular moderada ou grave.
In the present study, we observed a 14% cut-off value for IS for the endpoint overall mortality, by the ROC curve; however, for the endpoint IHD mortality, the survival tree identified IS as a relevant variable for a higher cut-off value 21.0%.
No presente estudo, observou-se, pela curva ROC, valor de corte de MI de 14% para o desfecho mortalidade geral, mas, para o desfecho mortalidade por DIC, a árvore de sobrevida identificou a MI como variável relevante para um valor de corte superior 21,0%.
In the present study, there was considerable esophageal acid suppression in the 'm' group patients, only 1 of which presented an abnormal DeMeester score at the study endpoint.
No presente estudo houve uma supressão expressiva da acidez esofágica no grupo que utilizou medicação, uma vez que apenas um paciente não teve normalizado seu escore de DeMeester ao final do estudo.
However, normalization of lactate levels can not be defined as an endpoint for microcirculation resuscitation.
Todavia, a normalização dos níveis de lactato não pode ser definida comoendpoint de ressuscitação da microcirculação.
In community project units, the proportion of women who continued using the method was considerably higher 83.8% in the sixth month and 64.6% at the end than at primary health care units 18.8% in the sixth month and 8.27% at the end and than at specialized services 17.7% in the sixth month and 3.4% at endpoint.
Nos projetos comunitários, a proporção de mulheres que mantiveram o uso foi consideravelmente maior 83,8% no sexto mês e 64,6% ao final do que entre aquelas das unidades básicas 18,8% no sexto mês e 8,27% ao final e as dos serviços especializados 17,7% no sexto mês e 3,4% ao final.
The study of lymphocyte reactivity profiles mentioned above is an encouraging tool for what cardiologists call cardiovascular risk stratification, that is, identifying the stage in which the atherosclerotic disease is, and, maybe, suggesting interventions such as idiotypic IVIg to prevent the most feared endpoint: the acute myocardial infarction.
O estudo dos perfis de reatividade linfocitária citados acima é uma ferramenta promissora para o que os cardiologistas chamam de estratificação de risco cardiovascular, ou seja, identificar em que estágio se encontra a doença aterosclerótica e, talvez, sugerir intervenções, como a IVIg idiotípica, para evitar o desfecho mais temido: o infarto agudo do miocárdio.
Four studies analyzed the primary endpoint time to return to labor activity; however, studies of Ros 2001 and Vagenas 2006 showed high heterogeneity MD 1,11; CI95% 0,73 a 1,48; p<0,00001 e I=98% being excluded from the analysis.
Quatro estudos primários analisaram o desfecho tempo de retorno às atividades laborais; porém, os estudos de Ros 2001 e Vagenas 2006 demonstraram ter maior heterogeneidade MD 1,11; IC95% 0,73 a 1,48; p<0,00001 e I=98% sendo excluídos da análise.
Changes in activation or responsiveness over time may be a more robust endpoint for comparisons between subjects with or without migraine, than evaluation of these parameters at a particular point in time.
Mudanças de ativação ou responsividade ao longo do tempo podem ser um endpoint mais robusto do que a avaliação destes parâmetros em um dado momento para comparações entre participantes com ou sem enxaqueca.
Time analysis of the CURE study demonstrated a reduction in the composite endpoint of death due to coronary disease, stroke and AMI in the first 30 days, and in these three conditions when associated with ischemia in the first 24 hours Figure 2.
A análise temporal do estudo CURE demonstrou redução de desfecho composto de morte cardiovascular, AVC, IAM nos primeiros 30 dias, e destes três desfechos associados a isquemia importante já nas primeiras 24 horas, como demonstrado na figura 2.
A high rate of disease recurrence was observed along with the need for long-term use of corticosteroid and immunosuppressive therapy, but the majority of patients remained stable clinically and on laboratory exams up to the study endpoint.
A alta taxa de recorrência da doença foi observada juntamente com a necessidade do uso da terapia com corticosteroides e imunossupressores a longo prazo, mas a maioria dos pacientes manteve-se estável clinicamente e em exames laboratoriais até o final do estudo.
The primary endpoint of this study was to measure the degree of change on endothelial function following BMS implantation and evaluate the effect of oral sirolimusto prevent in-stent intimal hyperplasia on the BMS endothelial function response.
O ponto final primário do presente estudo foi a medida do grau de mudança sobre a função endotelial após o implante de BMS e avaliar o efeito do sirolimus oral, indicado para prevenir a hiperplasia intimal intra-stent, sobre a resposta da função endotelial do BMS.
A secondary endpoint showed great difference in relation to the scientific production in the various regions of our country.
Uma variável secundária demonstrou uma grande diferença em relação à produção científica nas diversas regiões do nosso país.
Hand function improved, but there was no effect on healing of preexisting ulcers secondary endpoint.
Não foi demonstrado que a bosentana reduziu o período para cicatrização de úlceras ativas endpoint secundário.
In the same way, the medium age of the individuals on the endpoint screening surveys varied from 4 months to 62 years old.
Do mesmo modo, a idade média dos sujeitos das pesquisas na aferição do desfecho variou de 4 meses a 62 anos de idade.
The univariate relationship between the clinical, electrocardiographic, and echocardiographic variables and the combined endpoint of cardiac mortality and Tx was evaluated by using the Kaplan-Meier survival curve, log-rank test, and Cox regression analysis.
A relação univariada das variáveis clínicas, eletrocardiográficas e ecocardiográficas com mortalidade ou Tx cardíacos foi avaliada usando-se a curva de sobrevida de Kaplan-Meier, o teste log-rank e a análise de regressão de Cox.
×
![]()
CLIQUE AQUI
