Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""endpoint"" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""endpoint""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Outras denominações em Português desfecho clínico
OBS: A maioria dos estudos clínicos no Brasil utiliza "endpoint" sem tradução
Significado
Os desfechos, ou endpoints, são variáveis-resposta que possibilitam avaliar a eficácia e/ou a segurança de um medicamento. Eles são constituídos de parâmetros clínicos e/ou laboratoriais qualitativos ou quantitativos. A frequência e a intensidade do desfecho são avaliadas entre os diferentes grupos de pacientes expostos a um tratamento pesquisado e comparadas com o grupo-controle. Os desfechos podem ser estratificados em intermediários (surrogate endpoints) ou finais (endpoints principais)
Meaning
In clinical trials, an event or outcome that can be measured objectively to determine whether the intervention being studied is beneficial. The endpoints of a clinical trial are usually included in the study objectives. Some examples of endpoints are survival, improvements in quality of life, relief of symptoms, and disappearance of the tumor.
Exemplos de tradução
As a primary endpoint, we used composite adverse neonatal outcome (RNAC) (perinatal death, abnormal findings on neonatal examination or abnormal findings in postnatal neuroimaging).
como desfecho primário, utilizamos o resultado neonatal adverso composto (RNAC) (morte perinatal, achados anormais no exame neonatal ou achados anormais na neuroimagem pós-natal).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Endpoint | Ponto final; desfecho |  |
| Ensaios Clínicos | desfecho | endpoint | |
| Medicina | endpoint | desfecho | |
| Informática | endpoint | ponto de extremidade | |
| Medicina | endpoint | desfecho | |
| Informática | endpoint | empresa | |
| Téc/Geral | Endpoint | parâmetro/meta/objetivo/desfecho clínico | |
| Téc/Geral | endpoint | ponto de referência (dados de ponto de ref) | |
| Téc/Geral | endpoint | ponto de saturação | |
| Téc/Geral | endpoint | resultados, indicador, fim, meta, parâmetro de avaliação | |
| Informática | endpoint | ponto de extremidade, empresa | |
| Ensaios Clínicos | resultado | endpoint | |
| Informática | API Endpoint | Ponto de Extremidade de API | |
| Informática | zone endpoint | ponto de extremidade de zona | |
| Informática | Azure Endpoint | Ponto de Extremidade do Azure | |
| Informática | proxy endpoint | ponto de extremidade de proxy | |
| Informática | input endpoint | ponto de extremidade de entrada | |
| Informática | endpoint group | grupo de pontos de extremidade | |
| Informática | endpoint mapper | mapeador de pontos de extremidade | |
| Informática | endpoint address | endereço do ponto de extremidade | |
| Ensaios Clínicos | outcome/endpoint | Desfecho | |
| Informática | service endpoint | ponto de extremidade de serviço | |
| Ensaios Clínicos | desfecho primário | primary endpoint | |
| Informática | consumer endpoint | ponto de extremidade de consumo | |
| Informática | provider endpoint | ponto de extremidade de provedor | |
| Informática | External Endpoint | Ponto de Extremidade Externo | |
| Informática | external endpoint | ponto de extremidade externo | |
| Informática | Migration Endpoint | Ponto de Extremidade de Migração | |
| Informática | streaming endpoint | ponto de extremidade de streaming | |
| Ensaios Clínicos | resultado/desfecho | endpoint | |
Frases traduzidas contendo ""endpoint""No significant difference was found between the last two strategies, because the benefit of sirolimus-eluting stent was offered only after the restenosis endpoint was reached.
Não houve diferença significativa entre as duas últimas estratégias, pois o benefício do stent recoberto por rapamicina somente é oferecido após a ocorrência do desfecho reestenose.
In this study, there was no difference between the unfractionated heparin and low-molecular-weight heparin groups regarding the rate of death and AMI or regarding the composite endpoint of death or nonfatal AMI 14% vs. 14.5%.
Neste estudo, não houve diferença entre os grupos heparina não-fracionada e heparina de baixo peso molecular quanto às taxas de óbito e IAM, assim como no desfecho composto de óbito ou IAM não-fatal 14% vs. 14,5%.
Regarding the sensitive blockade, the level varied from T4 to T12 in the anterior aspects of patients, i.e., in the region facing up, with a wide variation at the end of the first 20 minutes, which was considered the endpoint of the evaluation.
Em relação ao bloqueio sensitivo, o nível alcançado variou entre T4 e T12 na região anterior dos pacientes, isto é, na região voltada para cima, com grandes variações ao término dos primeiros 20 minutos, momento este determinado para o fim das avaliações.
Other authors made use of this resource with the same objectives and concluded that acid ablation at the study endpoint was an important factor in the context of treatment and verification of its results.
Outros autores utilizaram-se deste recurso para os mesmos fins e concluíram que a ablação ácida ao final do estudo era um fator de importância no contexto do tratamento e aferição de seus resultados.
With respect to the primary endpoint, among patients who received the ferric compound, 50% reported improvement of their functional capacity in comparison to 28% of those receiving saline solution OR = 2.51; 95% CI: 1.75-3.6.
Com relação ao desfecho primário, entre os pacientes que receberam o composto férrico, 50% referiram melhora na capacidade funcional, quando comparado com 28% dos que receberam salina OR = 2,51; IC 95%: 1,75-3,6.
Sixty-one patients 43% met the endpoint criteria set for the study injury and failure and 28 13.7% were prescribed renal replacement therapy.
No total, 61 pacientes 43% preencheram os critérios para o desfecho do estudo grupo injury e failure. Vinte e oito pacientes 13,7% realizaram terapia de substituição renal.
Effectiveness analysis - The results of the main clinical endpoint and probabilities needed in the decision analytic model are listed in Tables 1 and 2.
Análise da efetividade - Os resultados das principais medidas de desfechos clínicos e probabilidades necessárias para inclusão no modelo analítico de decisão estão listados nas tabelas 1 e 2.
The primary endpoint was serum sodium levels during the intervention and at the end of 48 h of the protocol.
O desfecho primário foi o nível sérico de sódio durante a intervenção e no fim das 48 horas de protocolo.
A clear motivation for researchers to conduct randomized clinical trials is the opportunity to publish different studies in addition to the main manuscript with the primary endpoint.
Uma clara motivação para pesquisadores conduzirem ensaios clínicos randomizados é a oportunidade de publicar diferentes estudos além do manuscrito principal com o desfecho primário.
Figure 2 shows the Kaplan-Meier survival curves for the endpoint circulatory system disease mortality, classified in four groups according to relevant changes of the MET-AMI composite variable defined by cohort ≥ 3 and of left ventricular function defined by the presence of moderate or severe ventricular dysfunction.
A Figura 2 representa as curvas de sobrevida de Kaplan‑Meier para o desfecho mortalidade por doenças do aparelho circulatório, classificadas em quatro grupos, conforme alteração relevante da variável composta MET‑IAM definida pelo corte ≥ 3 e da função ventricular esquerda definida pela presença de disfunção ventricular moderada ou grave.
In the RIVAL study, centers characterized by having a high volume of procedures using the radial access > 146 transradial PCI/operator/year benefited from the cross-rate between the techniques, severe vascular complications, and the primary endpoint comprising death, AMI or stroke.
No estudo RIVAL, centros caracterizados como de alto volume em procedimentos realizados pelo acesso radial > 146 ICP transradial / operador / ano obtiveram benefício na taxa de cruzamento entre as técnicas, complicações vasculares graves e no desfecho primário composto por morte, IAM ou AVE.
Forty of the 386 subjects in the ITT population did not enter the PP population due to: lack of data for evaluation of the primary endpoint n = 23; use of medication not allowed in the study n = 10; or use of higher doses of rescue medication between week one and week four of the study n = 7.
Ao todo, 40 dos 386 indivíduos na população IDT não ingressaram na população PP em decorrência de falta de dados para avaliação do ponto final primário n = 23, uso de medicação não permitida no estudo n = 10 ou uso de doses mais altas da medicação de resgate entre as semanas 1 e 4 do estudo n = 7.
The incidence of the events included in the efficacy composite endpoint was not statistically different between the groups after 24 months of follow-up 22.9% for EC-MPSvs.
A incidência de eventos avaliados no desfecho composto de eficácia não foi diferente entre os grupos ao final de 24 meses de acompanhamento 22,9% para EC-MPS vs. 19,9% para MMF, p = 0,203.
The standardized mean difference SMD was employed as endpoint variable for each study.
Utilizou-se como variável de desfecho a diferença de média padronizada DMP para cada estudo.
We conducted a prospective, randomized, blinded-endpoint, controlled study between April and June 2013, approved by the Clinical Research and Ethics Committee of Funchal's Central Hospital.
Estudo prospectivo, randomizado, controlado e de avaliação cega do desfecho, conduzido entre abril e junho de 2013 e aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa Clínica do Hospital Central do Funchal.
In hospital and one-year follow up mortality was also evaluated, and was designated as the primary endpoint.
Avaliamos também a mortalidade hospitalar e dentro de 1 ano de seguimento, considerada parâmetro endpoint primário.
An increase in sST2 of ≥ 15.5% was associated with hospitalization for cardiovascular causes, but not with any other endpoint on univariate analysis.
Um aumento no sST2 ≥ 15.5% foi associado com hospitalização por causas cardiovasculares, embora não tenha sido associado com qualquer outro desfecho na análise univariada.
The primary endpoint was the change in FEV1, and the drug dose was administered at two weight ranges 250 mg/day, if weight ≤40 kg or 500 mg/day, if weight >40 kg.
O desfecho primário foi a mudança no VEF1 e a dose do fármaco administrada em duas faixas de peso corporal 250 mg/dia, se ≤ 40 kg ou 500 mg/dia, se > 40 kg.
In a prospective cohort study of 200 individuals with ACS, Jesus et al. evaluated the association of OSA with cardiovascular events using a composite endpoint of cardiovascular death, recurrent CHD events, acute pulmonary edema or stroke.
Em um estudo prospectivo de coorte com 200 indivíduos com SCA, Jesus et al. avaliaram a associação de AOS com eventos cardiovasculares usando um desfecho composto de morte cardiovascular, eventos de DAC recorrente, edema agudo de pulmão ou acidente vascular encefálico.
The combined safety endpoint at 30 days was defined as the number of occurrences of death from any cause, major stroke, periprocedural myocardial infarctions, life-threatening bleeding, need for dialyses, or severe vascular complications within 30 days of the procedure.
O desfecho combinado de segurança aos 30 dias foi definido como a ocorrência de morte por qualquer causa, acidente vascular encefálico maior, infarto agudo do miocárdio periprocedimento, sangramento com ameaça de vida, necessidade de diálise ou complicação vascular grave até 30 dias do procedimento.
Stevens-Lapsley et al. reported no statistically significant difference between groups - NMES and exercises MD: 2.90; 95%CI: -1.89-7.69 and MD: 2.40; 95%CI: -1.82-6.62 at the short-term and long-term endpoint, respectively.
O estudo de Stevens-Lapsley et al. não relatou nenhuma diferença estatisticamente significativa entre os grupos - EENM e exercícios DM: 2,90; IC95%: -1,89-7,69 e DM: 2,40; IC95%: -1,82-6,62 no desfecho a curto prazo e a longo prazo, respectivamente.
×
![]()
CLIQUE AQUI
