Inglês
Português
◼ Sinônimos em português derrapagem
Meaning
Resultados da busca para ""drift""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""drift""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Drift | Deslocamento; flutuação; movimento lento (por peso ou reação de carga) |  |
| Téc/Geral | Drift | Flutuar; derivar | |
| Impressão & Gráfica | drift | deriva | |
| Téc/Geral | drift | deriva | |
| Téc/Geral | Drift | desvio/deriva | |
| Petróleo | drift | deriva | |
| Informática | drift | descompasso, tolerado | |
| Aviação | Drift | Punção, Extrator | |
| Téc/Geral | drift | deriva | |
| Téc/Geral | drift | arrastamento; antiarrastamento | |
| Téc/Geral | drift | flutuar (valores) | |
| Ferroviária | DRIFT PIN | barra de aço pontiaguda para alinhamento dos furos do trilho com os da tala junção | |
| Aviação | Pin drift | Removedor de prego | |
| Aviação | Pin drift | Saca-pinos | |
| Impressão & Gráfica | zero drift | desvio do zero | |
| Petróleo | drift test | teste de diâmetro de passagem | |
| Téc/Geral | drift rate | velocidade de deriva | |
| Construção Civil | drift miner | mineiro em túneis | |
| Engenharia Civil | Adit; drift | Galeria (túnel) de reconhecimento | |
| Petróleo | river drift | deriva fluvial | |
| Ciências Agrárias | spray drift | deriva | |
| Aviação | Steel drift | Punção de aço | |
| Mecânica | Piston drift | Decaimento; deslizamento do pistão | |
| Informática | capture drift | captura dessincronizada | |
| Engenharia Civil | Glacial drift | Sedimentos glaciais | |
| Téc/Geral | Drift control | controle de desvio | |
| Téc/Geral | genetic drift | deriva genética | |
| Aviação | Drift landing | pouso corrido | |
| Petróleo | littoral drift | deriva litorânea | |
| Petróleo | drift diameter | diâmetro de passagem | |
Frases traduzidas contendo ""drift""The trauma nurse coordinator was the cornerstone of the project, providing supervision to prevent protocol drift, maintaining protocol compliance, and collecting data.
Este trabatocolo sobre as referidas diminuições de proporções e de lho utilizou as informações do RT disponível na instituição tempos de internação e de permanência. em estudo, que hoje conta com mais de 2000 registros
Therefore the use of these substances creates risks to both human health and risks relating to the environment ; and even if they are used against pests and plant diseases above the recommended amount, they can spread drift, causing environmental pollution and contamination of humans .
Portanto, o uso desses produtos gera riscos tanto à saúde humana como riscos de ordem ambiental ; e, ainda, se forem usados contra pragas e doenças de plantas acima da quantidade recomendada, podem se espalhar deriva, causando poluição ambiental e contaminação do homem .
Moreover, these patients could present permanent joint damage with swan neck deformities, mallet finger, and/or ulnar drift, which requires a rigorous and prolonged follow-up.
Ademais, esses pacientes podem apresentar lesões articulares permanentes com deformidades de pescoço de cisne, dedo martelo e/ou desvio ulnar, exigindo acompanhamento rigoroso e prolongado.
We should therefore consider the estimates of Pisa gain controlling for grade drift a "lower bound" estimate, and, as interpreted it, an estimate of the increase in the "pure quality" of Brazilian education.
Por conseguinte, devemos considerar as estimativas de ganho do Pisa controlando a deriva da série por meio da estimativa lower bound limite inferior e, como Klein a interpretou, uma estimativa do aumento na "qualidade pura" da educação brasileira.
Part of this "retreat from hookworm" may well be explicable as a reaction to the drift into cultural translation that hookworm disease treatment seemed to demand, due to its intensive, house-to-house negotiation with people of distinct ethno-medical beliefs.
Parte do "recuo do combate à ancilostomíase" pode ser explicado como uma reação ao movimento em direção à tradução cultural que o tratamento da ancilostomíase parecia demandar, graças à intensiva negociação casa-a-casa com pessoas de distintas crenças etno-médicas.
In our example, we can drift along various paths that lead us to the abysm of inclusion.
No nosso exemplo, podemos derivar para vários caminhos que nos levarão ao abismo da inconclusão.
One of the most significant characteristics of the various findings regarding the influenza virus is that its structure is constantly changing a process known as "drift", which results in the appearance of different circulating strains each year, thereby requiring that the influenza vaccine is modified annually.
Uma das mais importantes características dos vários achados sobre o vírus influenza é a mudança freqüente em sua estrutura um processo conhecido como drift, que resulta no aparecimento de diferentes cepas circulantes a cada ano, razão pela qual a vacina contra a influenza muda anualmente.
Cruising denotes a drift, a circular route without a defined path or destination in search of a possible sexual partner.
Cruising denota essa deriva, um circular sem caminho ou destino definido em busca de um possível parceiro sexual.
124. In , p. 113, "[...] thus we drift through knowledge, cultures, arts, existence, spaces and times...
Com , p. 113, "[...] transitamos assim, por saberes, culturas, artes, existências, espaços e tempos...
This criticism is even more expanded when is combined with the perception that the academic objectives are pre-defined and cannot drift apart from the previously established structures.
Tal crítica amplia-se quando prevalece a noção de que os objetivos acadêmicos estão definidos a priori e não podem se afastar da estrutura previamente estabelecida.
In any case, apart from the vivid description of a context that our modesty has difficulty in naming, the author had the merits, among others, to offer her own body as a laboratory in which she voluntarily experienced the drift of sensitivity and eroticism, from an intoxication protocol with testosterone gel.
Em todo caso, para além da descrição viva de um contexto que o nosso pudor tem dificuldade em nomear, a autora teve o mérito, entre outros, de oferecer o próprio corpo como um laboratório em que ela experimenta voluntariamente as derivas da sensibilidade e do erotismo, a partir de um protocolo de intoxicação à base do gel de testosterona.
Considering the NW direction for the effective coastal drift in the area , and based on field assessments, it was verified that the stretch included in segment 21, in spite of having received for some time eolian contribution of sediments from segment 22, both ended up suffering a severe erosive process mainly caused by the action of the waves.
Considerando-se o sentido NW para a deriva litorânea efetiva na região e embasado em avaliações de campo, foram feitas análises sobre o comportamento da linha de costa. Verificou-se que o trecho abrangido pelo segmento 21, apesar de ter recebido durante algum tempo contribuição eólica de sedimentos proveniente do segmento 22, os dois terminaram sofrendo um severo processo erosivo provocado principalmente pela ação das ondas.
The actual loss of heat by these routes convection and radiation increases the redistribution of blood flow to body surface area at the expense of the central blood volume, instigating a shift towards an increased heart rate cardiovascular drift in order to maintain a given cardiac output.
A efetiva perda de calor por essas vias convecção e radiação aumenta a redistribuição do fluxo sangüíneo para as áreas superficiais corporais às expensas do volume sangüíneo central, provocando desse modo um desvio para cima da frequência cardíaca desvio cardiovascular para manutenção de um dado débito.
For example, high student teaching ratings are often correlated to the generosity of marking: hence, a trend to grade drift upwards and a dumbing down of the curriculum and testing.
Por exemplo, com frequência, altos índices de aprendizado dos alunos são correlacionados à generosidade da atribuição de notas: por isso, há tendência de aumento das notas e empobrecimento do currículo e das provas.
· Partnerships are not yet being used as a way to adapt to market conditions and mitigate strategic drift risk.
As Parcerias ainda não estão a ser usadas como meio para adaptação ao mercado e mitigação do risco de strategic drift .
It is associated with increased inferior and septal wall counts, less patient motion, patient discomfort and cardiac drift.
Ela está associada com aumento da contagem nas paredes inferior e septal, menor movimentação e desconforto do paciente e desvio cardíaco.
streetcars and autos roll by, men walk and struggle, dramas are happening, there are hidden tragedies, cries of pain and joy; poets write verses to the moon, vagabonds stroll through the gardens, jobless men drift along aimlessly, and geniuses and imbeciles are being born.
bondes e automóveis circulam pelas ruas, homens andam e trabalham, dramas acontecem, há tragédias ocultas, choros de dor e de alegria; poetas escrevem versos para a Lua, vadios passeiam pelos jardins, homens desempregados andam a deriva sem objetivos, gênios e imbecis nascem.
Parameters: backshore width; sand supply; beach face gaps; width of the gaps on the beach face; embryo dunes; coastline/drift orientation; and concavity index.
Parâmetros: largura do pós praia; suprimento de areia; brechas na face de praia; largura das brechas na face de praia; dunas embrionárias; orientação da linha de costa/deriva e índice de concavidade.
The 5 Canon of the Council of Tours, in 567, proclaimed that each civitas should provide sufficient food to the poor and the homeless according to its resources; village priests, as well as the cities' inhabitants,, should feed the poor so that they did not drift to other cities Gaudemet, 1989, p.354.
O 5 Cânone do II Concílio de Tours, de 567, estabelece que cada civitas deve fornecer aos pobres e aos indigentes alimentos suficientes segundo seus recursos; tanto os padres das aldeias quanto os habitantes da cidade devem alimentar os pobres, de forma que eles não vagueiem por outras cidades Gaudemet, 1989, p.354.
×
![]()
CLIQUE AQUI
