Em termos da área informática, envolvendo redes, servidores, gestão remota de clientes, etc, deployment refere-se à ação de instalação ou de implementação de software nos vários computadores ou máquinas clientes, muitas vezes, remotamente a partir de um servidor ou máquina destinada a essa finalidade.
Meaning
The process of distributing and installing a software program throughout an entire organization.
The use of automatic pluviometers delegates the responsibility for risk management and the deployment of prevention measures, preparedness and responsiveness to managers and technicians, while the use of semi-automatic pluviometers and plastic bottle pluviometers delegates these responsibilities almost entirely to residents .
O uso do pluviômetro automático exige que a responsabilidade pelo gerenciamento das condições de risco e as medidas de prevenção, preparação e resposta seja delegada aos gestores e técnicos, enquanto o uso do pluviômetro semiautomático e do pluviômetro de garrafa PET condiciona essa responsabilidade quase que exclusivamente aos moradores.
One of the objectives was also learning the radiology technicians' opinion with regards to the benefits of the deployment of new technologies in the area of imaging sciences, for the institutions themselves.
Pretendemos, também, saber a opinião dos técnicos de radiologia em relação aos benefícios que as instituições poderão recolher com a implementação das novas tecnologias na área da imaginologia.
Recognize that, sometimes, are institutionally required to implement it, but do not realize the effective commitment of the management to ensure that its deployment happen.
Reconhecem que, por vezes, são cobradas, institucionalmente, a implementá-lo, mas não percebem o empenho efetivo da gestão para que sua implantação aconteça.
One cannot ignore that the prevention strategies studied are at different stages of deployment in Brazil, resulting in the need to consider challenges that are sometimes more structural, sometimes more specific.
Não é possível desconsiderar que as estratégias de prevenção estudadas se encontram em diferentes fases de implantação no Brasil, o que resulta pensar em desafios ora mais estruturais, ora mais específicos.
Many studies have registered the extended access, coverage and performance of the Family Health Strategy FHS in Brazil as a whole, although few studies have so far been conducted into the professional-outpatient production in relation to primary care resulting from the deployment of the Mais Médicos Program over the last three years.
Muitos estudos registram a ampliação do acesso, da cobertura e do desempenho da Estratégia de Saúde da Família ESF no Brasil como um todo, porém ainda são escassos trabalhos acerca da produção ambulatório-profissional no âmbito da atenção básica decorrente da implantação do Programa Mais Médicos PMM nesses últimos três anos.
Then, the balloon was retreated to a position, proximal to the proximal stent marker and the stent deployment process was initiated through electrolysis, as previously described.
Em seguida, recuava-se o balão para uma posição proximal à marca proximal do stent e iniciava-se o processo de liberação do stent por eletrólise conforme já descrito.
Implications of the effective deployment of harm reduction strategies in the context of communicative processes are more efficient information gathering, decision making and response action.
A redução de danos no processo comunicativo, por sua vez, dá-se por meio da redução do tempo entre obtenção da informação, tomada de decisão e ação.
Although the law ensures, in its 1 Article, that the "family planning is the right of every citizen", the deployment of services aimed at him, their distribution and performance fall way short, not being, in most cases, even made feasible.
Apesar de a lei assegurar, em seu artigo 1º, que o "planejamento familiar é direito de todo cidadão", a implantação de serviços a esse voltados, sua distribuição e atuação muito deixam a desejar, não sendo, em sua maioria, sequer viabilizados.
Since then, some devices with varying efficacy and complex and expensive deployment systems have been investigated.
Desde então, alguns dispositivos têm sido investigados, com eficácias variáveis, sistemas de liberação complexos e caros.
With the purpose of investigating whether the knowledge on information technology acquired before the deployment of the new technology contributed for the individual performance in this system, the authors observed that the majority responded favorably.
No sentido de averiguar se os conhecimentos informáticos obtidos antes da implementação da nova tecnologia contribuíram para o seu desempenho nesse sistema, verificamos que a maioria dos técnicos respondeu favoravelmente.
The first is that the faculty of language is essentially the ability to form grammatical sentences, that is, well-formed utterances based on the deployment of a few fundamental rules and the knowledge of a lexicon.
O primeiro deles é que a faculdade da linguagem é essencialmente a habilidade de formar sentenças gramaticais, isto é, sentenças bem formadas com base no desenvolvimento de poucas regras fundamentais e do conhecimento de um léxico.
Moreover, the results demonstrate that the deployment of the welfare factor caused a major change in the trend for the "Net Revenue" series, which was 55.8% higher than the increase for the "Expenditure on Social Welfare Benefits" series.
Além disso, os resultados mostram que a implantação do fator previdenciário trouxe uma maior modificação na tendência para a série de "Arrecadação Líquida", que foi 55,8% maior do que o incremento para a série "Despesas com Benefícios Previdenciários".
Dilation of the coronary lesion with a balloon prior to stent implantation has been the technique usually used, because it facilitates the passage and deployment of the stent.
A dilatação da lesão coronariana com balão antes da implantação do stent tem sido a técnica habitualmente utilizada, já que ela facilita a passagem e liberação dos stents.
The intense debate sparked by the deployment of New Qualis, which was the base of CAPES evaluation on the 2008-2010 period reveals the doubts and controversies generated by the scientific community.
O intenso debate suscitado pela implantação do Novo-Qualis, que regeu a avaliação CAPES relativa ao triênio 2008-2010 evidencia as dúvidas e controvérsias geradas na comunidade científica.
Moreover, with the deployment of the Mais Médicos Program the inability of municipalities to implement Primary Care with quality, sustainability and coverage of the population became evident.
Além disso, com o PMM ficou evidente a impossibilidade dos municípios implementarem a Atenção Básica com qualidade, sustentabilidade e cobertura da população.
Challenge #1: Insurance IS follow the traditional path: more maturity at an operational level with consolidated transactional systems and general usage of Portals, but less maturity in exploration of executive information and insufficient deployment of collaborative functionalities.
Desafio #1:Nos seguros, os SI seguem a mesma base de evolução no conjunto das empresas: maior maturidade ao nível dos sistemas transacionais, boa utilização dos Portais, mas insuficiente exploração de informação executiva e de funcionalidades colaborativas.
Data favouring their use have led to increased deployment.
Os dados favoráveis a seu emprego levaram à expansão de sua utilização em várias geografias.
They also said they knew about the National Curriculum Guidelines DCNs and their deployment, and the way this can transform the education of healthcare professionals.
Nessa subcategoria, os docentes trouxeram relatos acerca da compreensão sobre o perfil de profissionais que estão formando, demonstraram ter conhecimento sobre as DCNs e de seus desdobramentos e da forma como isso pode transformar a formação dos profissionais da saúde.
As the widely disseminated technical objects, such as the computer, strengthen the informational density, such "flexible techniques, of easy deployment in the territory and therefore so broadcasted, reach the opaque spaces where they can gain new uses driven by everyday scarcity." , p.
Na medida em que os objetos técnicos modernos amplamente difundidos, como o computador, reforçam a densidade informacional, tais "técnicas flexíveis, logo, de fácil implantação no território e, por isso, tão difundidas, chegam aos espaços opacos onde podem ganhar novos usos impulsionados pelo cotidiano da escassez." , p. 90.
Otherwise, the acquisition of new X-ray equipment may be necessary after the deployment of the CR digital imaging system, which will bring an additional and unforeseen cost.
Caso contrário, poderá ser necessária a compra de um equipamento de raios X novo após a instalação do sistema CR, o que implicará maior custo.
Structural variables Type of DSC - categorized as I, II and III and Deployment time dichotomized at the median: ≤ 2 years and > 2 years.
Variáveis estruturais Tipo de CEO - categorizado em I, II e III e Tempo de implantação do CEO dicotomizado pela mediana em: ≤ 2 anos e > 2 anos.
Resultados da busca para ""deployment""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo ""deployment""
Inglês
Português
