Tradução de ""deliverables"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para ""deliverables""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(resultados; entregas; produtos; produtos finais; produtos a serem entregues; resultados tangíveis; resultados práticos; resultados esperados; itens de entrega)

1. [Administração] deliverables

◼ Outras denominações em Português entregáveis

OBS: Um "deliverable" é um resultado, uma consequência ou um item perceptível e mensurável que deve ser produzido para concluir um projeto ou parte dele. Existem autores que optam por manter o termo em inglês, pois a palavra "deliverables" entrou no jargão de negócios. Existe ainda a tradução "entregáveis", que infelizmente foi bastante disseminada, portanto, prefira outras soluções apresentadas - vide o seguinte trecho: "Esses produtos / serviços, algumas vezes chamados de entregas, são usualmente denominados deliverables (subprodutos, resultados principais, entregáveis ou entregas) pela comunidade de gerenciamento de projetos. "

Significado

Entregas ou deliverables: qualquer saída (produto ou serviço), tangível e verificável, que dever ser produzido obrigatoriamente para a conclusão de um pacote de trabalho, fase ou do projeto como um todo.

Meaning

A deliverable is a tangible and measurable result, outcome, or product that must be produced to complete a project or part of a project. Typically, the project team and project stakeholders agree on the project deliverables before the project begins. Deliverables are tangible and can be measured and easily proved.

Exemplos de tradução

medição/avaliação de resultados práticos/tangíveis

measuring deliverables

pontualidade nas entregas

Timeliness of Deliverables

Os resultados do plano de ação foram analisados

The deliverables of the action plan have been analyzed

cumprir as entregas

meeting deliverables

principais tarefas e produtos a serem entregues nos projetos acima

major tasks and deliverables within the above projects

Alinhe a arquitetura de RH aos produtos de RH

Align the HR architecture with HR deliverables

resultados esperados por etapa

milestone deliverables

material a ser entregue na data do fechamento / encerramento

closing deliverables

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	deliverables	resultados práticos
Jurídica	Deliverables	Resultado final / produto final
Administração	accepted deliverables	entregas aceitas
Administração	verified deliverables	entregas verificadas

Frases traduzidas contendo ""deliverables""

CEMADEN provided automatic and semi-automatic pluviometers to residents of the São Paulo municipality, one of the deliverables of the Pluviometers in Communities Project, an initiative from the Ministry of Science, Technology and Innovation.

Esses instrumentos começaram a ser fornecidos pelo CEMADEN a partir do projeto Pluviômetros nas Comunidades, de responsabilidade do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação, que repassará pluviômetros automáticos e semiautomáticos ao município de São Paulo.

Cruz reports that, ever since, the development of a Health Promotion Policy was one of the anticipated deliverables of this project, along with a nation-wide survey of the experiences in health promotion in Brazil, fostering studies and research, training teams, and defining indicators and financial incentives to develop the area.

Cruz relata que, desde então, a elaboração de uma Política de Promoção da Saúde era um dos resultados esperados deste projeto além da realização de um levantamento nacional sobre experiências de promoção da saúde no país, o fomento a estudos e pesquisas, a capacitação de equipes, a definição de indicadores e incentivos financeiros para desenvolver a área.

CEMADEN provided automatic and semi-automatic pluviometers to residents of the São Paulo municipality, one of the deliverables of the Pluviometers in Communities Project, an initiative from the Ministry of Science, Technology and Innovation.

Esses instrumentos começaram a ser fornecidos pelo CEMADEN a partir do projeto Pluviômetros nas Comunidades, de responsabilidade do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação, que repassará pluviômetros automáticos e semiautomáticos ao município de São Paulo.

Cruz reports that, ever since, the development of a Health Promotion Policy was one of the anticipated deliverables of this project, along with a nation-wide survey of the experiences in health promotion in Brazil, fostering studies and research, training teams, and defining indicators and financial incentives to develop the area.

Cruz relata que, desde então, a elaboração de uma Política de Promoção da Saúde era um dos resultados esperados deste projeto além da realização de um levantamento nacional sobre experiências de promoção da saúde no país, o fomento a estudos e pesquisas, a capacitação de equipes, a definição de indicadores e incentivos financeiros para desenvolver a área.