Tradução de ""debriefing"" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para ""debriefing""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(avaliação pós-voo; comentários pós-voo)

1. [Aviação] debriefing

◼ Outras denominações em Português debrifim

OBS: Termo geralmente não é traduzido

Significado

Uma palavra de origem inglesa amplamente usada na aviação para significar o ato de tecer comentários resumidamente após o término de determinada atividade, utilizando—se de técnicas para estimular a crítica dos méritos e deméritos de um desempenho visando o seu aperfeiçoamento futuro.

Meaning

Debriefing in aviation is a structured review process conducted after a flight or training session. It involves evaluating performance, discussing lessons learned, enhancing situational awareness, and addressing safety concerns. It helps pilots and crew members improve their skills, maintain safety standards, and promote a culture of continuous learning.

◼ na simulação clínica em enfermagem

2. [Enfermagem] debriefing

◼ Sinônimos em português reflexão pós-experiência; discussão reflexiva

◼ Outras denominações em Português Revisão e Reflexão Pós-Ação

OBS: Termo geralmente não é traduzido

Significado

É uma atividade que ocorre posteriormente a experiência da simulação; realizada pelo professor-facilitador onde os participantes têm a oportunidade de refletir e discutir, encorajar-se e ter retorno da experiência, de sua performance, considerando vários aspectos que ocorreram na simulação. Os participantes são encorajados a explorar suas emoções e questões que precisam ser revistas. O objetivo do debriefing é promover um ambiente para a assimilação e consolidação do conhecimento para a aprendizagem e o conhecimento para futuras situações em sua profissão.

Meaning

Debriefing is commonly used in training programs or simulation exercises. After completing a training session or simulated scenario, participants engage in a debriefing session to review their performance, discuss strengths and areas for improvement, and share insights gained from the experience. This process facilitates learning and skill development.

◼ aos sujeitos participantes no estudo

3. [Ensaios Clínicos] debriefing

◼ Sinônimos em português esclarecimento pós-tarefa experimental; sessão de esclarecimento

◼ Outras denominações em Português comunicação pós-experimental aos sujeitos participantes em estudos

OBS: Termo geralmente não é traduzido

(avaliação das atividades realizadas)

4. [Recursos Humanos] debriefing

◼ Sigla em português RRPA

OBS: Termo geralmente não é traduzido

Significado

O debriefing é uma ferramenta de aprendizagem e de aprimoramento, e possibilita que o profissional compreenda o que ocorreu e o porquê, e aprenda com essa experiência e, consequentemente, melhore a eficácia e o desempenho. Ele promove também a aprendizagem compartilhada, reforça o espírito de equipe e o aprimoramento contínuo de pessoas e processos. As práticas são contextualizadas e baseadas em competências a serem desenvolvidas por cada membro da equipe.

Meaning

Debriefing is valuable in team-based activities, where members discuss their collective performance, identify successes and challenges, and determine strategies for improvement in future endeavors. It promotes effective communication, collaboration, and learning within the team.

(relato de missão)

5. [Militar] debriefing

OBS: Termo geralmente não é traduzido

Significado

Ato que se realiza no fim da operação, e tem por objetivo dar conhecimento a todos os militares sobre os fatos que ocorreram no evento e apontar erros e acertos, com objetivo único de aprendizado para futuras operações

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Debriefing	Relato; relatório; balanço; informação
Informática	debriefing	registro pós-evento

Frases traduzidas contendo ""debriefing""

Consisted of three steps: construction and content validation instrument for knowledge, skills and attitudes of competence, preparation of lesson plan and instructional sequence of the simulation scenario, application of pre / post-test on a component "knowledge", lecture , execution of the simulation scenario by students, evaluation of scenarios by the committee of judges and "debriefing" by focus group after the scenario.

Constou de três etapas: construção e validação de conteúdo do instrumento para conhecimentos, habilidades e atitudes da competência, elaboração do plano de aula e sequência didática do cenário de simulação, aplicação de pré/pós-teste sobre o componente "conhecimento", aula expositiva, execução do cenário de simulação pelos estudantes, avaliação dos cenários pelo comitê de juízes e debriefing por grupo focal, após o cenário.