Inglês
Português
◼ Sinônimos em português colapso
Significado
Resultados da busca para ""crash""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""crash""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | crash | falhar |  |
| Informática | crash | falha, pane | |
| Mecânica | Crash | Impacto; colisão | |
| Comércio Exterior | Crash | colisão | |
| Jurídica | crash | colapso financeiro (bolsa) | |
| Téc/Geral | crash | fragmentação | |
| Téc/Geral | crash | craque | |
| Téc/Geral | crash | quebra | |
| Téc/Geral | crash | crash | |
| Informática | crash | falha, despejo, pane | |
| Informática | crash dump | despejo de memória | |
| Téc/Geral | Crash cart | Carrinho de reanimação | |
| Mecânica | Crash test | Ensaio de impacto; ensaio de colisão | |
| Aviação | Crashworthy | A prova de choque, Anti-crash | |
| Téc/Geral | market crash | crash do mercado | |
| Mecânica | Crash barrier | Barreira contra impacto | |
| Aviação | Crash-landing | Pouso forçado; pouso duro | |
| Informática | crash analyzer | analisador de falhas | |
| Informática | crash recovery | recuperação de pane | |
| Téc/Geral | Property crash | Colapso imobiliário | |
| Informática | crash telemetry | telemetria de falhas | |
| Informática | Crash Dump Type | tipo de despejo de memória | |
| Téc/Geral | Crash stability | estabilidade em colisão | |
| Téc/Geral | crash stability | estabilidade em colisão | |
| Engenharia de Trânsito | Collision, Crash | Colisão | |
| Informática | crash consistency | controle de falhas | |
| Téc/Geral | frontal crash test | ensaios de impacto frontal | |
| Téc/Geral | Crash test dummies | Bonecos para teste de colisão | |
| Téc/Geral | crash stable adhesive | adesivo estável em colisão | |
| Téc/Geral | road vehicles frontal crash | impacto frontal em veículos rodoviários | |
Frases traduzidas contendo ""crash""If this contribution is low or nil, no reform can fix the situation, whatever the contribution time or minimum age: the system is bound to crash!
Se essa contribuição é baixa ou nenhuma não há reforma que dê jeito, seja qual for o tempo de contribuição ou a idade mínima, o sistema vai quebrar!
There are several scenarios aside from a crash of an airliner on the reactor building which could lead to a major accident;
Há diversos cenários como a colisão de um avião com o reator que poderiam causar um acidente grave.
It is observed that the age group between 18 and 28 years accounted for most of the victims who lost the equipment during the crash.
Observa-se que a faixa etária entre 18 e 28 anos correspondeu à maioria das vítimas que perdeu o equipamento por ocasião do acidente.
Amazon's rubber crash was irreversible, and the 'Republic of the Colonels' neither could nor wanted to address the longstanding tragedy of drought in the Northeast.
A debacle da borracha amazônica foi irreversível, e a República dos coronéis não pôde nem quis enfrentar a secular tragédia das secas nordestinas.
The first phase, denominated "crash", lasts from a few hours up to five days and is characterized by intense craving in the beginning, irritability, and agitation, evolving with hypersomnolence, depression, anhedonia, and exhaustion, followed by a reduction in craving.
A primeira fase, denominada "crash", tem duração de horas a cinco dias e se caracteriza por fissura intensa no início, irritabilidade e agitação, evoluindo para hipersonolência, depressão, anedonia e exaustão, acompanhados de uma redução na fissura.
A 27-year-old woman with complete soft tissue avulsion of her left forehead was referred to our service 2 years after a severe motor vehicle crash.
Paciente do sexo feminino, 27 anos, que apresentava avulsão completa de tecido mole do lado esquerdo da fronte causada por acidente por motocicleta ocorrido há 2 anos.
Based on classic physics, one may affirm that in a head-on crash at 50 km per hour into a hard object, a child weighing 10 kg may produce a force as heavy as half a ton against the arms of the person who is holding him/her.
Pode-se afirmar a partir dos conceitos da física clássica que, em uma colisão frontal a 50 km/h contra um obstáculo rígido, uma criança de 10 kg pode vir a exercer uma força equivalente a meia tonelada contra os braços de quem a estiver segurando.
In my opinion and metaphorically speaking, the Brazilian response took place in a manner opposite to that of a plane crash, in which small events add up to finally bring the airplane down.
Na minha opinião e metaforicamente, a resposta brasileira ocorreu de maneira inversa a um acidente aéreo, no qual pequenos eventos se somam para finalmente derrubar o avião.
When some problem occurs such as a crash or a problem with the car engine, it is complicated to obtain help from others.
Quando acontece algum problema como uma batida ou um problema no motor do carro, para conseguir auxílio dos outros é complicado.
In the case of the crash of Lehman Brothers, for example, investigation reports indicate that the institution manipulated financial reports using accounting artifices to hide debts, the reason why Ernst & Young E&Y was accused of serious mistakes that contributed to what had happened .
No caso da quebra do Lehman Brothers, por exemplo, relatórios de investigação apontam que a instituição manipulava os relatórios financeiros, usando artifícios contábeis para esconder as dívidas, razão pela qual a Ernst & Young E&Y foi acusada de graves erros que contribuíram para o ocorrido .
Head CT were evaluated independently by two investigators CBF and EB and classified according to the components of the Crash prognostic score system.
As TC de crânio foram avaliadas independentemente por dois investigadores CBF e EB e classificadas segundo os componentes do sistema de escore prognóstico Crash.
A 42-year-old male was admitted to our hospital because of an abnormal chest X-ray obtained at another health care unit after a motorcycle crash with no victims.
Homem de 42 anos de idade foi internado em nosso hospital com radiografia de tórax anormal realizada em outra unidade de saúde após um acidente motociclístico sem vítimas.
The mean number of deaths on the public roadway was 39% greater RR: 1.39; 95%CI: 1.12-1.74 when compared to in-hospital deaths at 30 days or more after the crash.
O valor esperado do número médio de óbitos em via pública foi 39% RM: 1,39; IC95%:1,12-1,74 maior em relação ao óbito hospitalar em 30 dias ou mais.
He had dentures in his mouth so the nurse removed them and put them onto the crash cart.
Ele tinha prótese dentária na boca, que foi removida por um enfermeiro e colocada no carrinho de eletrocardioversão.
Farrath et al. pointed a higher incidence of abdominal lesions in victims of car crash, while victims of same level fall had a lower incidence .
Farrath et al. apontam para uma maior frequência de lesões abdominais nas vítimas de atropelamentos, enquanto que, nas vítimas de queda da própria altura, esta incidência foi menor .
The commercial exhibition of commercial bookkeeping books as a whole, or of general balance sheets of any commercial house, can only be ordered in favour of those that have interest in matters of succession, common property or partnership, mercantile administration or management on account of another person or in matters of crash.
A exibição comercial dos livros de escrituração comercial por inteiro, ou de balanços gerais de qualquer casa de comércio, só pode ser ordenada a favor dos interessados em questões de sucessão, comunhão ou sociedade, administração ou gestão mercantil por conta de outrem ou em questões de quebra.
The combination of the workers' song and action inscribes sound to the millstone that finishes the tale with a crash in this symphony of the marketplace.
A combinação da canção e ação dos trabalhadores inscreve o som à mó, finalizando o conto com uma barulheira nesta sinfonia do mercado.
Therefore, CRASH-2 collaborators performed an exploratory post-hoc analysis of the effect of TXA on mortality due to bleeding.
Por isso, o mesmo grupo de autores do estudo CRASH-2 realizou uma análise exploratória "post-hoc" para estudar o efeito do ATX na redução da mortalidade causada exclusivamente por sangramento.
×
![]()
CLIQUE AQUI
