Inglês
Português
◼ Sinônimos em português cromaqui; tela verde
Significado
Resultados da busca para ""chroma-key""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""chroma-key""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | chroma | croma |  |
Frases traduzidas contendo ""chroma-key""Both lines, the Individualistic Subjectivism and the Abstract Objectivism, are recovered, revisited and overcome in another analytic key, that is, dialogism and discursive and dialogical ethics.
Ambas as correntes, o Objetivismo Abstrato e o Subjetivismo Individualista são recuperadas, revisitadas e superadas em outra chave analítica, ou seja, a do dialogismo e da ética discursiva e dialógica.
This procedure is necessary in order to avoid the accidental swallowing of the key.
Essa conduta se torna necessária a fim de evitar a deglutição acidental da chave.
In Brazil, this topic has been discussed especially from the viewpoint that the movements towards sustainable consumption contributes to the expansion of citizenship, making consumers key players in the market, to whom sustainable responsibilities are assigned .
No Brasil, essa discussão compreende os movimentos favoráveis ao consumo sustentável, pois ele contribui com a ampliação da cidadania ao fazer com que os consumidores sejam atores importantes do mercado, dadas as responsabilidades sustentáveis atribuídas a eles .
Studies evaluating the accuracy of OptiMal® were selected from within the Medline database using the PubMed search engine. The following key words were used in the search: "evaluation" and "malaria" and "rapid tests" and "diagnosis" first search and "OptiMal®" and "malaria" and "diagnosis" second search.
Os estudos que avaliaram a acurácia do OptiMal® foram selecionados a partir da base bibliográfica Medline acessada pelo serviço de busca PubMed, por meio dos seguintes descritores: "evaluation" and "malaria" and "rapid tests" and "diagnosis" primeira busca e "OptiMal®" and "malaria" and "diagnosis" segunda busca.
There are models that propose one-way communication processes - from scientists to society -, in which their key point is to disseminate information, and there are those with dialogical processes of communication, in which the public's participation and active position are their focus of attention.
Existem os modelos que propõem processos de comunicação em uma única via, desde os cientistas até a sociedade, nos quais a chave é a disseminação da informação, e há os que propõem processos dialógicos de comunicação, em que a participação e a postura ativa do público são o foco de atenção.
Only after this we will consider the systemic aspects of the contract, aiming to reach the notion of legal cyber communication, key element of this study.
Só depois ponderaremos os aspectos sistêmicos do mesmo, visando, assim, chegar à noção de cibercomunicação jurídica, peça-chave deste trabalho.
In addition, for this method to succeed, Castro and Campos based on the assumption that we need to instigate subjective of each of the professionals involved, as they are the key to success on care services.
Além disso, para que tal método tenha êxito, Castro e Campos partem do pressuposto da necessidade de instigar o subjetivo de cada um dos profissionais envolvidos, sendo eles o elemento-chave para sucesso na assistência.
Bakhtin says, "each day has its own slogan, its own vocabulary, its own emphases" 1981, p.267, a wonderful insight into the heteroglottic profusion of discourses at any one moment, but not necessarily the key to understanding their adjudication.
Bakhtin afirma que "cada dia tem sua palavra de ordem, seu vocabulário, seus acentos" 2015, p.30, um insight admirável na profusão plurilíngue dos discursos de qualquer tempo, mas, não necessariamente, a chave para o entendimento de sua adjudicação.
Another key issue involves indicators rarely seen in published scientific studies, the NNT number needed to treat, derived from the absolute risk reduction - ARR, and not the relative risk reduction, statistical makeup, the NNH number needed to harm and effect size, which was idealized by Cohen, previously mentioned here.
Outra questão crucial envolve indicadores raramente vistos nos estudos científicos publicados: o NNT número necessário para tratar, derivado da redução de risco absoluto - RRA, e não da redução de risco relativo, maquiagem estatística, o NNH número necessário para causar dano e o tamanho de efeito effect size, este idealizado por Cohen, já citado aqui.
The most important measure for reducing the municipality's total water footprint, particularly with regard to grey water, is the expansion of the sewage system network, given sewage is the key factor threatening the quality of water resources in the region.
A principal medida a ser tomada para reduzir a Pegada Hídrica total do município, especialmente no que concerne à parcela de água cinza, é a ampliação da rede de atendimento do esgotamento sanitário, tendo em vista que esse é o ponto crítico que mais tende a comprometer a qualidade dos recursos hídricos na região.
Studies have stressed the importance assigned to sex education as a key factor.
Estudos enfatizam a importância atribuída à educação sexual como aspecto crucial.
Communication is considered a key point in nursing care and must be used as a channel for information, in which there is guidance and clarification of doubts, and these must be clear and objective.
A comunicação é considerada um ponto-chave na assistência de enfermagem e deve ser usada como meio de informação, na qual há esclarecimentos de dúvidas, orientações e essas devem ser claras e objetivas.
Another key factor is associated with the anticoagulant.
Outro fator fundamental está relacionado com o anticoagulante.
The procedures used for data collection were documental analysis and interviews with services managers and key informants in the management scope.
Foram utilizados como procedimentos para coleta de dados a análise documental e entrevistas com gestores dos serviços e com informantes-chave do âmbito da gestão.
A “positive” organizational culture is key to promote learning and sharing skills and knowledge ; . and also emphasize the need to create a socialization space that fosters the creation and sharing of knowledge, such as the “Ba-Space” , communities of practice , and the culture geared to sharing knowledge , with a “Soft Track” view .
Uma cultura organizacional “positiva” é fundamental para promover a aprendizagem e compartilhamento de habilidades e conhecimentos ; . e ainda ressaltam a necessidade da criação de um espaço de socialização que propicie a criação e o compartilhamento do conhecimento, como o ‘Ba-Space’ , as comunidades de prática e a cultura voltada ao compartilhamento do conhecimento , numa perspectiva ‘Soft Track’ .
A focus group with key informants in the company was performed in order to guide the design of the intervention.
Com vistas a subsidiar o desenho da intervenção, um grupo focal foi realizado com informantes chaves da empresa para conhecer os fatores que influenciavam o consumo de FH.
Family training is a very important component and key to success in the rehabilitation period.
O treinamento da família é um componente muito importante e fundamental para o sucesso no período de reabilitação.
The neurosurgeon uses CT images to visualize the key points of access to the cranium and the optimal spatial resolution of MRI images to differentiate encephalic structures.
O neurocirurgião utiliza-se das características da TC para visualização de pontos-chave de acesso na calota craniana, e da ótima resolução espacial da RM para diferenciação de estruturas encefálicas.
Revisiting the experience of Aids education and prevention over the years, he draws four key lessons from Aids: 1 that terrorism does not work; 2 that risk is a useful but limited concept; 3 that prevention cannot be taught; and 4 that we can only constitute our identities based on Others.
Revisando a experiência da educação e prevenção da Aids ao longo dos anos, ele tira quatro lições-chave aprendidas com a Aids: 1 que o terrorismo não funciona; 2 que o risco é um conceito útil, mas limitado; 3 que a prevenção não se ensina; e 4 que nós só podemos constituir nossas identidades a partir de um Outro.
All volunteers were interviewed and all factors of inclusion and exclusion were listed, highlighting key complaints of loss of balance and report of falling events.
Inicialmente todos os voluntários foram entrevistados e todos os fatores de inclusão e exclusão foram elencados, sendo destacadas as queixas de alteração de equilíbrio e eventos de quedas pregressas.
An error is computed when the key is not pressed for numbers one and five and when it is pressed for the remaining numbers;
Considera-se erro quando não há o "pressionar da tecla" para os números um e cinco e quando há o pressionar para os números restantes;
×
![]()
CLIQUE AQUI
