Tradução de ""choke"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para ""choke""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(indutor de filtragem)

1. [Eletrônica] choke

Significado

Componente que possui uma indutância (a capacidade de armazenar energia sob forma de campo magnético) específica. Em geral, os indutores se constituem de um pedaço de fio enrolado com formato cilíndrico ou toroidal (como uma câmara de ar), tendo às vezes uma peça de material ferromagnético no centro. O indutor permite a passagem da corrente contínua, mas bloqueia a corrente alternada até determinado limite, dependendo da frequência.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	choke	redução
Téc/Geral	Choke	Afogador
Mecânica	Choke	Afogador
Téc/Geral	choke	asfixia
Téc/Geral	Choke	Afogador
Petróleo	choke	regulador de vazão
Téc/Geral	Choke	Afogador
Automóveis	Choke	Afogador
Petróleo	gas choke	regulador de gás
Mecânica	Choke knob	Botão do afogador
Petróleo	choke line	linha de choke
Mecânica	Choke plate	Placa do afogador
Mecânica	Choke shaft	Eixo do afogador
Petróleo	choke valve	válvula choke
Mecânica	Filter choke	Reator de filtro
Téc/Geral	shock, choke	choque
Mecânica	Choke control	Controle do afogador
Petróleo	variable choke	choke variável
Petróleo	choke aperture	abertura do choke
Automóveis	Choke Diaphragm	Diafragma do afogador
Automóveis	Choke Insulator	Isolador do afogador
Petróleo	adjustable choke	choke ajustável
Automóveis	Carburetor Choke	Borboleta do carburador
Automóveis	Choke Gasket Kit	Kit de juntas do afogador
Mecânica	Choke cable handle	Puxador do afogador
Petróleo	choke and kill line	linhas de estragulamento e de ataque
Petróleo	wellhead choke valve	válvula reguladora de cabeça de poço
Petróleo	choke line and kill lines	linhas de choke e kill
Engenharia Civil	To choke water intakes; to	Obstruir as tomadas de água

Frases traduzidas contendo ""choke""

But I believe, I think it's fair to suck all the marrow of life, but you must be careful not to choke on the bone.

Mas eu sou da seguinte tese, que acho até justo a gente sugar o tutano da vida, mas tem que tomar cuidado para não morrer com o osso engasgado.

You can give him something more pasty, that will not make him choke, but over time I saw that every thing we gave him, he would choke.

Pode uma coisa mais pastosa, que não vai engasgar ele, mas com o tempo eu vi que cada coisa que a gente dava, ele engasgava.

M1. [...] my grandson also helped me with my mother. He would help me feed me, he would sing with her, pray with her to see if she would calm down so that I could feed her with the bottle so she wouldn't choke.

M1. [...] o meu neto também me ajudava com a minha mãe, me ajudava a dar comida, cantava com ela, rezava com ela, pra ver se ela ficava mais calma pra eu conseguir dar alimentação com a mamadeira pra ela não engasgar, ele ia alisando ela pra acalmá-la, então, isso também é uma forma de cuidar que ele aprendeu.

At the ICU, Dr. X let me breastfeed, because they were already healthy enough for it, then the nurses said: 'See, doctor? He won't latch on because he is too tiny and may choke'. You hear that and then you go breastfeeding.

Na UTI, o Dr. X deixou eu amamentar, porque eles já estavam bem de saúde pra dar de mamá no peito, aí as enfermeiras falavam assim: 'aí doutor ele não vai pegar porque ele é muito pequenininho e pode engasgar'.Você ouve isto e vai dar de mamá.

When the infants are clinically stable, the workers encourage the mothers to breastfeed when they emphasize special measures because preterm infants have difficulties suckling and easily tire and choke.

Na estabilidade clínica da criança, as mães são estimuladas pelos profissionais a amamentar quando são enfatizados cuidados especiais com a justificativa de ter o prematuro dificuldade para sugar, cansar-se e engasgar-se facilmente.

When he [the mate] tried to choke me, he left marks on my neck.

Quando ele [o companheiro] tentou me enforcar fiquei com marcas no pescoço.

Another survey conducted with patients undergoing thyroidectomy described prevalence of upper aerodigestive symptoms for hoarseness, vocal fatigue, low-pitched voice, difficulty in speaking loudly, pharyngeal bolus, choke, throat clearing, and dry throat.

Em um estudo com pacientes tireoidectomizados, observou-se que a prevalência de sintomas sensoriais de vias aéreas digestivas superiores foi: rouquidão, fadiga vocal, voz grave, dificuldade para falar em voz alta, sensação de corpo estranho na faringe, engasgo, pigarro durante a deglutição e garganta seca.

Sucking baby can easily choke and sialorrhea is an important sign that can follow patients during its whole life Guerreiro et al., 2000.

O lactente pode engasgar facilmente e a sialorréia é um sinal importante que pode acompanhar o paciente durante toda a sua vida Guerreiro et al., 2000.

A possible reason for choke symptoms to remain after thyroidectomy may be the alteration of the extrinsic perithyroid neural plexus, which innervates the pharyngolaryngeal structures and may have been modified by surgical manipulation.

As possíveis razões de eles permanecerem após a tireoidectomia podem ser devido à alteração do plexo neural peritireoideal extrínseco que inerva as estruturas da faringe/laringe e pode ter sido modificado pela manipulação cirúrgica.

A previous study investigated swallowing changes preoperatively and found self-reported symptoms of choke, aching, swallowing discomfort, burning, lump in the throat, and dysphagia for liquids, pastes, and solids.

Um estudo investigou as alterações de deglutição pré-tireoidectomia e os sintomas referidos foram engasgos, dor, incômodo ao deglutir, ardência ao engolir, alimento parado na garganta e disfagia para líquidos, pastosos e sólidos.

This form of positioning should be used with caution before 36 weeks gestation, once the choke or gag reflex is not fully developed, increasing the risk of aspiration.

Essa forma de posicionamento deve ser utilizada com precaução antes de 36 semanas de gestação, uma vez que o reflexo de engasga-mento não está completamente desenvolvido, aumentando o risco de aspiração.

Complaints related to choke were more frequently mentioned in the xerostomia group, but no differences were found when compared to the burning mouth group Table 2.

A queixa de engasgo foi mais citada no grupo xerostomia, não observando-se diferença, no entanto, quando comparada ao grupo ardência bucal Tabela 2.

There are several consequences regarding snoring, such as one may wake up feeling tired and in a bad mood; one may experience drowsiness throughout the day; one may choke while sleeping; one may also experience a restless sleep and attention, memory and concentration deficit.

São muitas as consequências do ronco, como por exemplo, acordar cansado e de mau humor, sonolência durante o dia, engasgos, sono agitado, boca seca, déficit de atenção, memória e concentração, além de ocasionar transtornos conjugais .

If sensation alterations in ALS patients are indeed associated with reduced motor response, patients should not be expected to hawk, cough, or choke during deglutition to confirm the presence of dysphagia in ALS.

Se, de fato, existe alteração sensitiva na ELA associada à diminuição da resposta motora, não se deve esperar que os pacientes apresentem pigarro, tosse ou engasgo durante a deglutição para investigar a presença de disfagia nessa doença.

"Empty breast" suction prevents that the infant, for inability and lack of coordination, choke on milk, and induces milk production by the mothers, due to stimulation of the hormones prolactin and oxytocin.

A sucção em "mama vazia" evita que o lactente, pela falta de coordenação e inabilidade, engasgue com o leite e induz a produção do leite pela mãe devido à estimulação dos hormônios prolactina e ocitocina.

The clinical history of facility to choke and frequent intermittent hoarseness for more than ten years, which never bothered the patient, suggests the presence of unilateral paralysis of a vocal fold, which prevents the effective airway protective reflexes and enables the development of frequent intermittent hoarseness.

A referência a uma história de engasgamento fácil e rouquidão intermitente frequente, com evolução superior a dez anos, nunca valorizada pela doente, sugere a presença de paralisia unilateral de uma corda vocal, que impede o reflexo eficaz de proteção da via aérea e promove desenvolvimento de rouquidão intermitente frequente.

In the answers to the questionnaire it was clear that children with hypertrophied tonsils prefer pasty to solid foods, drink more liquids to help mastication, eat with their mouths open more frequently, and choke more often during mastication.

No questionário direcionado, observamos que as crianças com hipertrofia de tonsilas preferem alimentos pastosos aos sólidos, bebem mais líquido para ajudar a mastigação e comem mais frequentemente com a boca aberta, além de apresentarem engasgos mais frequentes durante a mastigação.

Analysis of these deaths can provide a measure of the quality of care and identify choke points that necessitate changes to the process and organization of work to improve care.

A análise desses óbitos permite aferir a qualidade da assistência, identificar os pontos de estrangulamento que requerem alterações no processo e organização do trabalho para a melhoria do cuidado.

Termos relacionados contendo ""choke""