Técnica que consiste em aplicar uma camada de asfalto (betume) e, logo em seguida, uma camada de cascalho, que tem pedras maiores do que as usadas no asfalto comum.
In order for the suctioning function to occur naturally, the infant must have coordination of the oral reflexes, lip seal and adequate movement and protrusion of the tongue to obtain milk.
Para que a função de sucção ocorra de maneira natural, o recém-nascido deve apresentar coordenação dos reflexos orais, vedamento labial e adequada movimentação e protrusão da língua, para obtenção do leite.
The seal of approval required by the INMETRO was not present in more than a quarter of devices 27.8% and calibration was regularly assessed in only about one third of the units. However, most respondents 76.6% could not answer how often calibration was performed.
O selo de garantia obrigatória do INMETRO não estava presente em mais de um quarto dos aparelhos 27,8% e, em apenas cerca de um terço dos aparelhos, a calibração era testada regularmente; no entanto, a maioria dos entrevistados 76,6% não soube responder com que frequência era realizada.
The lower spring clip was attached to a 120T-20B force transducer Kyowa, Tokyo, Japan by a thin steel wire 1/15,000 inch, which passed through the mercury seal at the bottom of the chamber.
O clipe de mola inferior foi ligado a um transdutor de força 120T-20B Kyowa, Tóquio, Japão por um fino fio de aço 1/15.000 polegada que passou através do selo de mercúrio no fundo da câmara.
The use of water-seal drainage was not required, since a patient can lead a normal life with the tube exposed to the environment Figure 2.
Não foi necessário colocar o dreno sob selo d'água, pois o paciente tem uma vida normal com este dreno exposto ao meio ambiente Figura 2.
FUNAI initiatives aimed at promoting the "integration" of indigenous communities had lost their bargaining chip: timber.
As iniciativas da FUNAI voltadas à promoção da "integração" das comunidades indígenas perderam sua moeda de troca: a madeira.
We have found the use of the X plane facility of the Phillips 3D TEE system, particularly with simultaneous 45 degree and 135 degree angles, invaluable in confirming an optimal seal at the end of the procedure.
Achamos que o uso do recurso X plane do sistema ETE Phillips 3D, particularmente com os ângulos simultâneos de 45 graus e 135 graus, é de valor inestimável para confirmar o fechamento ótimo no final do procedimento.
» Lip seal competence.
» selamento labial passivo.
One year before he presented spontaneous right pneumothorax with the need for thoracic drainage in water seal, with option to conservative treatment.
Há um ano apresentou episódio de pneumotórax espontâneo à direita, sendo necessária drenagem torácica em selo d'água, com opção pelo tratamento conservador.
In order to seal the footplate, we used small pieces of dry Gelfoam, placed with the micro scissors.
Para selar a platina, utilizamos pequenos pedaços de Gelfoam secos, posicionados com micropinça.
This and subsequent issues will boast the FSC seal, awarded for compliance with environmental protection standards in forest management.
Esta edição e as seguintes ostentarão o selo FSC concedido a quem trabalha dentro das normas de preservação ambiental no que diz respeito ao manejo florestal.
The PD was held in water seal in the operating room or the emergency room, according to hospital protocol.
A DP foi realizada em selo d'água no bloco cirúrgico ou na sala de emergência, conforme protocolo do hospital.
Cases without information were those with no curve formation, or for which there was no bilateral seal.
Os casos sem informação foram aqueles em que não houve formação de curva ou não houve vedação bilateral.
The ISI represents a seal of approval for scientific journals.
Este órgão é conhecido pelo acrônimo ISI e representa um selo de qualidade das revistas científicas.
A facial evaluation showed a straight side profile UL = 1 mm and LL = 0 mm, with passive lip seal, absence of significant asymmetries and proportional facial thirds.
Na avaliação facial, apresentava perfil reto LS = 1mm e LI = 0mm, com selamento labial passivo, ausência de assimetrias significativas e terços faciais proporcionais.
The incorporation of these precepts worked as a seal to effective admission in the military space.
A incorporação desses preceitos operava com chancela para o ingresso efetivo no espaço militar.
In the article "Epopeya del roto chileno" Epic of the Chilean roto, published in 1957 in the Autoretrato de Chile Self-portrait of Chile Collection, he defined it as a "selo da chilenidade" Chilean seal and sought to understand it from the physical environment in which he worked.
No artigo "Epopeya del roto chileno", publicado em 1957 na Coletânea Autoretrato de Chile, definiu-o como "selo da chilenidade" e procurou compreendê-lo a partir do meio físico em que atuava.
He returned to the example of Scheuchzer's Homo diluvii testis, this time stating that it was known not to be the skeleton of a man, but the "upper part of a seal" Spallanzani, 1994a, p.347.
Retomou o exemplo do Homo diluvii testis de Scheuchzer afirmando, desta vez, que já era sabido não se tratar de esqueleto de um homem, mas da "parte superior de uma foca" Spallanzani, 1994a, p.347.
In the State of Minas Gerais, a project known as Selo Azul Blue Seal, has as its objective the elimination clandestine cottage industries in the State of Minas Gerais.
Em Minas Gerais foi criado um projeto denominado Selo Azul, cujo principal objetivo é retirar da clandestinidade a agroindústria artesanal mineira.
Also noteworthy is inclusion of the National Research Council's seal, a meaningful sign of how our journal is winning ever wider recognition and solidifying its reputation.
A novidade é a inclusão da chancela do Conselho Nacional de Pesquisas CNPq, marco significativo do processo de reconhecimento e consolidação da revista.
Of the five sites with the HON seal, only one ranked among the top three, namely, the Criasaude website analyzed previously.
Dos cinco sites chancelados com o selo HON apenas um ficou entre os três melhores avaliados. Trata-se do Criasaude analisado anteriormente.
The 6Fr sheath was drawn back and the femoral hemostasis was achieved with 6F Angio-Seal St Jude Medical; Minnetonka, USA.
A bainha 6Fr era retirada e a hemostasia femoral era realizada com Angio-Seal 6F St Jude Medical; Minnetonka, EUA.
Inglês
Português
Resultados da busca para ""chip seal""
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo ""chip seal""
