Técnica que consiste em aplicar uma camada de asfalto (betume) e, logo em seguida, uma camada de cascalho, que tem pedras maiores do que as usadas no asfalto comum.
It can be inferred therefore that the need for such treatment went unnoticed until adulthood due to dental and skeletal compensations that masked the malocclusion and ensured lip seal competence.
Deve-se considerar, entretanto, que o Padrão facial influenciou a nota recebida pelo perfil Tab.
The local humidity of the region is also a complicating factor to obtain complete seal of the dressing.
Além disso, a umidade local da região também é um fator complicador para obtenção de completa vedação do curativo.
This and subsequent issues will boast the FSC seal, awarded for compliance with environmental protection standards in forest management.
Esta edição e as seguintes ostentarão o selo FSC concedido a quem trabalha dentro das normas de preservação ambiental no que diz respeito ao manejo florestal.
One should take into account the fact that this result may have been influenced by the sample selection method, which excluded all individuals with dental or skeletal discrepancies that might compromise lip seal competence.
Deve-se considerar que esse resultado pode ter sido influenciado pelo método de seleção da amostra, o qual excluiu todos os indivíduos portadores de discrepâncias esqueléticas ou dentárias comprometedoras do selamento labial passivo.
They allow the following interpretation to set in: the candidate, like a trained seal, obeys only her trainer and repeats his commands.
Decantam uma possibilidade de interpretação de que a candidata, tal qual uma foca amestrada, só obedece, condicionadamente, a seu treinador e o repete em seus comandos.
To seal the external acoustic meatus, a plug of adequate size was inserted.
Para vedar o meato acústico externo MAE foi introduzida uma sonda com a oliva adequada para a abertura do meato acústico externo da criança.
The second video excerpt Picture 2 depicts a seal and its trainer. Supposedly in an aquatic park performance, the animal is demonstrating all its trained cleverness.
Na visualização do segundo vídeo figura 2, que é composto por uma foca exibindo em um show toda sua perspicácia de adestradamento, acompanhada de seu adestrador, em uma apresentação no que supomos ser um parque aquático, ouvimos uma música alegre, típica de apresentações circenses e esse segundo trecho tem a duração de apenas três segundos.
Mesmerists, and subsequently orthodox doctors, in confronting extraordinary phenomena, shared a tendency to look in physiological mechanisms for explanations to provide an academic seal of approval for their researches.
Mesmeristas e, posteriormente, médicos ortodoxos, ao se debruçar sobre fenômenos extraordinários, tinham em comum a busca nos mecanismos fisiológicos de explicações que pudessem conferir chancela acadêmica a suas pesquisas.
This indexation gives the seal of international standard and quality to our journal, and from now on comes to be considered by all as INTERNATIONAL JOURNAL with benefit for all authors that use ABCD for their articles and scientific papers.
Esta indexação confere à nossa revista a chancela de periódico de padrão e qualidade internacionais, e agora passa a ser considerada REVISTA INTERNACIONAL por todos que a citarem ou que dela venham a se beneficiar com artigos e comunicações científicas.
To achieve this desire, we are developing a series of actions, such as the adoption of the DOI, which is a "seal" warranty that adds credibility to the journal, and a more rigorous review of manuscripts that are sent, so that may have greater "visibility" and, therefore, be cited.
Para concretizar este desejo, estamos tomando diversas providências, como a adoção do DOI, que é um "selo" de garantia que aumenta a credibilidade da revista, e uma revisão cada vez mais rigorosa dos manuscritos que são enviados, a fim de que possam ter maior "visibilidade" e, por consequência, sejam mais citados.
HON is a private institution, based in Switzerland, which has been certifying health web pages since 1995, issuing a quality seal.
A HON é uma instituição privada, com sede na Suíça, que certifica páginas de saúde na Internet desde 1995, oferecendo um selo de qualidade.
The facial profile is shown as concave, the upper lip is presented narrower than the lower, the lip seal is ineffective, hypotonic lower lip, tongue in the floor of the mouth, being also present changes in the functions of chewing, swallowing, breathing oral or oronasal and speech.
O perfil facial apresenta-se côncavo, o lábio superior apresenta-se mais estreito que o inferior, o vedamento labial é ineficiente, lábio inferior hipotônico, língua no assoalho da boca, e também são presentes alterações nas funções de mastigação, deglutição, respiração podendo ser oral ou oronasal e na fala .
The most recent information on IPCPGCM states that there was a general new discussion process of the IO regulation, aiming to make it more flexible and accessible to a greater number and types of farmers, with total suspension of the meat produced and certified with the GI seal.
As informações mais recentes sobre a IPCPGCM mostram um processo de rediscussão geral do regulamento da IP. A ideia é torná-lo mais flexível e acessível a um maior número e a mais tipos de pecuaristas do território.
The Inter 3 and water seal CPAP systems have different flow and pressure generators.
Os sistema de CPAP no Inter 3 e selo d'água possuem geradores de fluxo e pressão diferentes.
The theoretical reference for this multidimensional approach bears the seal of the World Health Organization WHO, which has taken on the document "Active aging: a reference point for drawing up policies."
O marco teórico desta abordagem multidimensional possui a chancela da Organização Mundial de Saúde OMS, que adotou o documento "Envelhecimento ativo: um marco para elaboração de políticas."
In 1985, Masaki Togai and Hiroyuke Watanabe created in Bell Laboratory, situated in the United States, the first Fuzzy chip.
Em 1985, Masaki Togai e Hiroyuke Watanabe criaram no Laboratório Bell, localizado nos Estados Unidos, o primeiro chip Fuzzy .
A subjective professional who rejects a priori any public regulation seal of approval, and views such regulation as a function of the market itself, centered around the figure of competence and competition and with productive excellence the differential.
Um subjetivo profissional que rejeita a priori qualquer chancela de regulação pública, e vê esta regulação como função do próprio mercado, centrada na figura da competência e da competição e com a excelência produtiva como diferencial.
The physical therapist also has the seal of quality of SOBRAFISA, present in many schools, ensuring the theoretical, practical, clinical and scientific quality of the understanding in acupuncture.
O profissional fisioterapeuta conta ainda com a chancela de qualidade da SOBRAFISA, presente em muitas escolas, garantindo a qualidade teórica, prática, clínica e científica da formação em acupuntura.
Moreover, it is worth keeping in mind that accreditation results in a quality seal or certificate that allows the institution's acknowledgment by the society and that may even be of international level. This is not true for the EFQM, which only awards organizations that reach excellence in their sectors.
Adicionalmente, é importante lembrar que a acreditação tem como resultado um selo ou certificado de qualidade, o qual permite o reconhecimento da Instituição pela sociedade, podendo ser inclusive de nível internacional; o que não acontece no modelo EFQM, que premia apenas as organizações que atingem a excelência do seu setor.
At the end of the evaluation, some institutions issue a quality seal while others provide instructions to information providers.
Algumas instituições, ao final da avaliação, oferecem um selo de qualidade enquanto outras fornecem instruções para provedores de informação.
What says Polonius? / LORD POLONIUS: He hath, my lord, wrung from me my slow leave by laboursome petition, and at last Upon his will I seal'd my hard consent: I do beseech you, give him leave to go , p.13; Act 1, Scene 2
O que diz Polônio? / POLÔNIO: Senhor, ele soube extorquir a minha reticente permissão com tão laboriosa insistência que acabei vendo-me forçado a selar a sua vontade com o meu consentimento.
Inglês
Português
Resultados da busca para ""chip seal""
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo ""chip seal""
