Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para ""carryover""


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Outras denominações em Português carreamento; arraste entre amostras

Significado

É o carreamento de resíduo de um ensaio inicial que pode ser levado a outra reação, contaminando o teste imediatamente seguinte, representando um possível erro analítico. Para compreender esta fonte de erro nos sistemas analíticos e garantir que eles estão dentro dos limites permitidos deve-se cumprir um protocolo de inspeções e verificações periódicas.

Exemplos de tradução

The following parameters were evaluated: selectivity, linearity, carryover, lower limit of quantification, precision, accuracy and stability, wherein the obtained results corroborate to the guides requirement.

Avaliaram-ses parâmetros seletividade, linearidade, carryover (efeito residual), limite inferior de quantificação, precisão, exatidão e estabilidade, sendo que os resultados obtidos corroboraram com as exigências do guia.

◼ Sinônimos em português dedução dos prejuízos de exercícios anteriores nos períodos-base subsequentes

Significado

Ato de compensar perdas de capital com lucros determinados nos períodos-base subsequentes

Meaning

In accounting, carryover refers to the transfer of a balance or amount from one accounting period to another. For example, unused tax deductions, losses, or credits from one year can be carried over to reduce tax liability in subsequent years.

Significado

Uma tradução para a expressão carryover é “carregamento”. "Carryover" é a possibilidade de aproveitar o excesso de reservas (carryover positivo) ou poder compensar a falta de reservas (carryover negativo) do período anterior no período atual. Nos Estados Unidos são permitidos os dois tipos de carryover , enquanto que no Brasil apenas o canyover positivo é permitido, dentro de limites definidos em normativos.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralcarryover sugaraçúcar transferido
Téc/Geralcarryover stocksexistências transferidas
Engenharia CivilCarryover storageReservatório de regularização interanual

Frases traduzidas contendo ""carryover""


The mean body mass index of the volunteers was 24.24 kg/m range, 19.23 to 30.78 kg/m. There were no carryover effects among the mask trials.

A média do índice de massa corporal dos voluntários foi de 24,24 kg/m variação de 19,23 a 30,78 kg/m. Não houve efeito residual entre os estudos das máscaras.

The washout period of spontaneous breathing, allowed between masks trials in order to avoid carryover effects, was 10 min.

O período de respiração espontânea entre os ensaios das máscaras, a fim de evitar efeitos residuais, foi de 10 min.

The latter type of comparison was made only if there were no carryover effects between mask trials.

Este último tipo de comparação foi feito apenas em caso de não existirem efeitos residuais entre os estudos com as máscaras.

Prevention of carryover contamination

Prevenção de contaminação cruzada carryover

As stressed by Fioravante, local air pollution is formed not only by autochthonous sources but also by "carryover" phenomenon where, depending on wind conditions, pollutants generated in the city of São Paulo may reach areas up to 300 km away.

Como salientado por Fioravante, a poluição pode não ser somente autóctone mas também importada, sendo que a poluição gerada em São Paulo pode, dependendo das condições de vento, atingir até 300 km de distância.

As stressed by Fioravante, local air pollution is formed not only by autochthonous sources but also by "carryover" phenomenon where, depending on wind conditions, pollutants generated in the city of São Paulo may reach areas up to 300 km away.

Como salientado por Fioravante, a poluição pode não ser somente autóctone mas também importada, sendo que a poluição gerada em São Paulo pode, dependendo das condições de vento, atingir até 300 km de distância.


Termos relacionados contendo ""carryover""

CLIQUE AQUI