Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para ""capping""


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Sinônimos em português capeamento; coroamento

Significado

Um estágio no processamento de RNA envolvendo a adição de um nucleotídeo especial, 7-metilguanosina trifosfato, por meio de uma ligação 5'-5' na extremidade 5' de um transcrito primário. O capeamento é importante para a estabilidade do RNA.

Meaning

Attachment of a cap to the 5' end of pre-mRNA in eukaryotes whereby a GTP is added to the molecule via a 5'-5' triphosphate bond. (big.mcw.edu...)

Sinônimos em português "descabeçemento"; descoroação

Significado

Separação total ou parcial do topo ou fundo do comprimido durante o processamento, ejeção, manuseio, teste físico, envase, transporte ou estocagem

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralCappingEncapsulamento; cobertura
Téc/Geralcappingcoroamento (genética)
Téc/Geralcappingdeslocamento da cobertura (ou coberturas, no caso de tabletes ou cápsulas)
Téc/Geralcappingnivelamento
InformáticaCPU cappingutilização de limite na CPU
Téc/Geralcapping (HP)condição oculta (quando o bico injetor fica oculto/na condição fechada durante impressão)
Téc/Geralcapping ratetaxa de nivelamento
Engenharia de TrânsitoCapping layerReforço do sub-leito
Impressão & Gráficacapping paperpapel para capeamento, papel para embalagem de garrafas
Téc/Geralcapping rulesregras de nivelamento
Téc/Geralcapping agentagente de terminação de cadeia
FarmacologiaTablet cappingclivagem de comprimidos
Téc/Geralcapping ceilinglimite de nivelamento
Téc/Geralcapping proposalproposta de nivelamento
Téc/GeralAmine capping groupgrupo capeador de amina
Téc/Geralend-capping radicalradical capeador terminal
Téc/Geralprogressive cappingnivelamento progressivo
Téc/Geralcapping (comprimidos)descabeçamento
Téc/GeralBottle capping machinesMáquina para colocar tampas de garrafas

Frases traduzidas contendo ""capping""


Most percutaneous accidents occur when specific care is forgotten, such as not using the finger to support the needle, not re-capping the needle, twisting or removing used needles with the hands, and not disposing all sharp items in an appropriate container.

Grande parte dos acidentes percutâneos ocorre no momento em que certos cuidados são negligenciados, como não utilizar o dedo para amparar a agulha, não reencapar a agulha, entortar ou retirar com as mãos as agulhas utilizadas e desprezar todo o material perfurocortante em recipiente apropriado.

The term "chicken pox" was substituted for "varicella;" the term "urine and fecal elimination" with "feces and urine," and "recapping of needles" with "active capping."

O termo "catapora" foi substituído por "varicela"; o termo "eliminação urinária e fecal" por "fezes e urina" e "reencape de agulhas" por "encape ativo".

Capping this first group of texts, we have the article entitled Teacher of higher education: the view from the narratives of graduate students in Chemistry.

Encerrando esse primeiro conjunto de textos, temos o artigo Professor de ensino superior: o entendimento a partir de narrativas de pós-graduandos em química.

For the capping of the specimens sulfur was used.

Para o capeamento dos corpos de prova foi utilizado pasta de enxofre.

The rebar sizes and grouts mix proportions are shown in Table 2. Prism capping are the same as the blocks.

As armaduras e os traços dos grautes adotados são mostrados na Tabela 2, o capeamento dos prismas foi feito com pasta de gesso na mesma proporção dos blocos.

The walls building procedures followed NBR 8949 []. Instrumentation and gypsum capping were similar to the prism testing.

Os procedimentos de execução das paredes foram realizados segundo a NBR 8949 [], nos ensaios de compressão foi utilizada essa mesma norma, adotando-se relógios comparadores, extensômetros elétricos e células de carga, as paredes foram capeadas também com pasta de gesso.

Any deviations from the standard test procedure, or uniformity capping problems, which result in stress concentrations, can significantly affect the results, especially in high strength concrete.

Eventuais desvios do procedimento padrão de ensaio, ou problemas de planicidade dos topos, que acarretem em concentrações de tensões, podem afetar significativamente os resultados obtidos, especialmente em concretos de resistência mais elevada.

Furthermore, in order to obtain reliable results it is necessary to be careful and control a variety of factors, such as molding, storage, capping and loading speed of the specimen.

Além disso, para que se obtenham resultados confiáveis, com ruído experimental reduzido, é necessário ter cuidado e controlar uma série de fatores, tais como a moldagem, a armazenagem, o capeamento e a velocidade de carregamento do corpo de prova.

Figure 2 shows the molding of the specimens and capping with mortar.

A Figura 2 mostra a moldagem dos corpos-de-prova e o capeamento com argamassa.

We should not underestimate the argumentative strength of statistics as a discourse about the truth, capable of capping controversy with reason, which had already been perceived by these men.

Não devemos subestimar a força argumentativa das estatísticas como discurso de verdade, capaz de fazer calarem as polêmicas em face da razão, o que já era percebido por esses homens.



CLIQUE AQUI