Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para ""bumper""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""bumper""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Bumper | Para-choque; amortecedor |  |
| Téc/Geral | Bumper | Para-choque (de carro); batente | |
| Téc/Geral | bumper | pára-choque | |
| Culinária | Bumper | palombeta; carapau | |
| Informática | bumper | botão superior | |
| Téc/Geral | Bumper | Pára-choque | |
| Téc/Geral | Bumper | Pára-choque | |
| Automóveis | Bumper | Pará-choques | |
| Impressão & Gráfica | bumper | parachoque | |
| Téc/Geral | Bumper | batente | |
| Téc/Geral | bumper | pára-choques | |
| Informática | left bumper | botão superior esquerdo | |
| Mecânica | Rear bumper | Para-choque traseiro | |
| Informática | right bumper | botão superior direito | |
| Mecânica | Front bumper | Para-choque dianteiro | |
| Mecânica | front bumper | para-choque dianteiro | |
| Ferroviária | TRACK BUFFER | pára-choque de via; o mesmo que Buffer, Bumper, Bumping Post e Track Bumper | |
| Téc/Geral | Bumper fascia | revestimento pára-choque | |
| Téc/Geral | bumper element | elemento pára-choques | |
| Téc/Geral | vehicle bumper | pára-choques do veículo | |
| Medicina | Bumper fractures | Fraturas por pára-choque | |
| Aviação | Tail bumper, Tail skid | Bequilha, | |
| Mecânica | Accelerator pedal bumper | Batente do pedal do acelerador | |
| Engenharia de Trânsito | Fender [USA], Bumper [UK] | Pára-choque | |
| Mecânica | Contact point bumper block | Batente do platinado; amortecedor do platinado | |
| Téc/Geral | front underrum protective bumper | proteção antiintrusão | |
| Téc/Geral | Bumper guards for cribs, other than bed linen; Bumper guards for cots, other than bed linen | Protetores de berço, exceto roupa de cama | |
Frases traduzidas contendo ""bumper""We conducted a campaign with state and national impact, student demonstrations, distribution of open letters to the population, bumper stickers: "University Hospital is a need of students and people" Lorenzetti.
Fizemos uma campanha com repercussão estadual, repercussão nacional, passeatas estudantis, distribuição de carta aberta à população, adesivos para carros: "Hospital Universitário é uma necessidade dos estudantes e do povo" Lorenzetti.
A bursa is a cushion acting like a bumper between bone protuberances and surrounding soft tissues.
Bursas são coxins que funcionam como amortecedores entre as proeminências ósseas e os tecidos moles vizinhos.
The other day on a highway in Bahia, I saw a truck sporting a bumper sticker that read "It's better to be happy than to be right".
Ainda outro dia numa estrada qualquer da Bahia, lí num pára-choque de caminhão: "É melhor ser feliz do que ter razão".
We then applied several exclusionary rules to make sure that the patients were at the same stage of dental development and did not have any additional appliances used e.g., FJO, lip bumper.
Em seguida, aplicamos várias regras de exclusão e selecionamos pacientes que se encontravam no mesmo estágio de desenvolvimento dentário e que não tinham utilizado quaisquer aparelhos adicionais por exemplo, aparelhos ortopédicos funcionais ou placas labioativas lip bumper.
The following strategies were used during the therapeutic process: daily personal account, photo description and comments, map of Brazil, reading of traffic laws, truck bumper stickers and broadsheet reports from the State where the aphasic subject lives in.
As seguintes estratégias foram usadas durante o processo terapêutico: relato pessoal cotidiano, descrição e comentários de fotos, do mapa do Brasil, leitura de leis de trânsito, de frases de para-choques de caminhões e de reportagens de jornal escrito de grande circulação no estado em que o sujeito afásico reside.
It is worth highlighting that in the incidents of buried bumper syndrome, there was a need for evaluation on the part of the upper digestive endoscopy team and the installation of the enteral feeding tube, after the removal of the buried tube, being considered an adverse event that needed to be reported to the risk management group.
Vale ressaltar que nos incidentes de sepultamento da sonda de gastrostomia, houve a necessidade de avaliação pela equipe de endoscopia digestiva alta e instalação da sonda de alimentação enteral, após retirada da sonda sepultada. Considerado um evento adverso e necessidade de notificação ao Grupo de Gerenciamento de Risco.
The causes for the buried bumper were not elucidated, but the action plan was based on the general care of gastro/jejunostomy tubes, with a shared analysis by the quality group.
As causas de sepultamento não foram elucidadas, mas o plano de ação foi pautado nos cuidados gerais com sondas de gastro/jejunostomias, com análise compartilhada pelo Grupo de Qualidade.
Coincidentally, the year of the epidemic had been plentiful in terms of crops and fruits, especially cacao, which had enjoyed a bumper year.
Coincidentemente, o ano de epidemia fora abundante de mantimentos e frutos, em especial o cacau, que tivera farta safra.
To simplify this concept we can use the following analogy. Picture yourself in a car in a bumper-to-bumper traffic jam.
Para a simplificação desse conceito, pode-se utilizar a seguinte analogia4: imaginem-se dentro de um automóvel em um trânsito totalmente congestionado.
×
![]()
CLIQUE AQUI
