Inglês
Português
Resultados da busca para ""buffering" de pacotes"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""buffering" de pacotes"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | cartons | pacotes, embalagens |  |
| Téc/Geral | packages | pacotes, embalagens | |
| Téc/Geral | packages | pacotes | |
| Medicina | Buffering | Tamponamento | |
| Téc/Geral | buffering | armazenamento, tamponante | |
| Téc/Geral | buffering | armazenamento temporário | |
| Téc/Geral | buffering | atenuador, de efeito amortecedor, de efeito tampão, moderar, regular, controlar | |
| Téc/Geral | packet mode | modo pacotes | |
| Téc/Geral | tui packages | pacotes da tui | |
| Téc/Geral | aid packages | pacotes de ajudas | |
| Téc/Geral | data packets | pacotes de dados | |
| Informática | ASP buffering | buffer do ASP | |
| Informática | package share | compartilhamento de pacotes | |
| Téc/Geral | seed packages | pacotes de sementes | |
| Téc/Geral | Parcel delivery | Entrega de pacotes | |
| Informática | Package Manager | Gerenciador de Pacotes | |
| Informática | package refresh | atualização de pacotes | |
| Téc/Geral | buffering agent | agente tamponante | |
| Téc/Geral | Buffering agent | agente tamponante | |
| Impressão & Gráfica | buffering agent | agente amortizador, solução tampão | |
| Téc/Geral | rights packages | pacotes de direitos | |
| Informática | packet switching | comutação de pacotes | |
| Téc/Geral | buffering agents | agentes tamponantes | |
| Téc/Geral | packet switching | comutação de pacotes | |
| Téc/Geral | support packages | pacotes de apoio | |
| Téc/Geral | product packages | pacotes de produtos | |
| Téc/Geral | project packages | pacotes de projetos | |
| Téc/Geral | digital bouquets | pacotes digitais | |
| Téc/Geral | tourist packages | pacotes turísticos | |
| Téc/Geral | marketed packages | pacotes comercializados | |
Frases traduzidas contendo ""buffering" de pacotes"That results in lactate buffering by blood bicarbonate.
Tal ação resulta no tamponamento do lactato pelo bicarbonato sanguíneo.
It is as if the rapid ventricular filling phase on the pulmonary capillary curve were slower because of the delay and buffering of the pressure curve.
É como se a fase de enchimento ventricular rápida na curva de capilar pulmonar fosse mais lenta devido ao retardo e amortecimento da curva de pressão.
After buffering, they are centrifuged at high rotation per minute for a specified time and sediments are then stained by Ziehl-Neelsen technique for the detection of acid-fast bacilli.
Após tamponamento, as amostras são centrifugadas em alta rotação/minuto por tempo determinado e, em seguida, os sedimentos são processados pela técnica de Zeihl Neelsen para pesquisa de bacilos álcool-ácido resistentes.
For this reason, it is necessary, whenever possible, to avoid the appearance of acidosis or to treat it aggressively [36] using buffering systems which have the purpose of keeping aerobic metabolism, functioning of calcium and sodium pumps, membrane integrity and to buffer acidosis occurring during myocardial ischemia time.
Por essa razão, é necessário, sempre que possível, evitar o aparecimento de acidose ou tratá-la agressivamente [36] com emprego de sistemas tampões que visam manter o metabolismo aeróbio, o funcionamento de bombas de sódio e cálcio, a integridade da membrana e tamponar a acidose que ocorre durante o tempo de isquemia miocárdica.
Both adjustments may be done only numerically and with the aid of softwares.
Ambos os ajustes podem ser feitos somente numericamente e com o auxílio de pacotes computacionais.
The absence of the salivary buffering action that regulates the oral cavity pH leads to alteration of organic and inorganic components of the teeth so as they may become more susceptible to decalcification.
A saliva não mais desempenha sua função tampão, reguladora do pH da cavidade bucal, e os componentes orgânicos e inorgânicos dos dentes podem ser alterados tornando-os mais suscetíveis à descalcificação.
The saliva loses its antimicrobial, buffering and remineralization potential.
A saliva perde seu potencial antimicrobiano, de tamponamento e de remineralização.
The patients were asked about the usual monthly consumption of salt at home number of 1 kg packs per month as well as the number of people who took their main meals lunch and dinner at home at least five times a week.
Pacientes foram questionados sobre o consumo mensal habitual de sal em sua residência número de pacotes de 1 kg por mês, bem como sobre o número de pessoas que faziam as principais refeições almoço e jantar na residência pelo o menos cinco vezes na semana.
Lund-Durlacher, Hersegel and Menthyl 2013 note that environmentally sensitive marketing reduces the impacts of tourism, and indicates that changes have occurred in planning more sensitive traditional holiday packages that are based on environmental experiences or contact with traditional cultures.
Lund-Durlacher, Hersegel e Menthyl 2013 observam que o marketing verde tem contribuído para a redução de impactos do turismo, e indica que têm ocorrido alterações no planejamento de pacotes de férias tradicionais, gerando roteiros baseados em experiências ambientais ou de contato com as culturas tradicionais.
Based on a number of software packages defined by the integration model, a client computer code denominated Client-CAD was developed.
A partir de uma série de pacotes de software definidos pelo modelo de integração, foi concebido um programa de computador cliente denominado Client-CAD.
Today milk is not recommended due to the buffering effect and the significant gastric acid secretion effect of milk
Hoje leite não é recomendado devido ao efeito de tamponamento e de estímulo rebote na secreção de ácido gástrico por ele provocado.
Isotonic crystalloid solutions, whose chemical compositions are incompatible with the preservation of organs, have no buffering capacity, energy supplements and additives, membrane stabilizers and mainly become hypotonic compared with organs subjected to oxidative stress, leading to intensify tissue process of "swelling".
Soluções cristaloides isotônicas, cujas composições químicas são incompatíveis com a preservação de órgãos, não possuem qualquer capacidade de tamponamento, aditivos como suplementos energéticos, estabilizadores de membrana e, principalmente, tornam-se hipotônicos quando comparados com órgãos submetidos a estresse oxidativo, acarretando intensificação do processo de "swelling" tecidual.
Based on a version of “universalism”, some MGMH researchers contend that for pragmatic reasons, addressing a challenge of such magnitude requires adopting standardized intervention packages with a favorable cost-benefit ratio and that are universally replicable and appear feasible and fundable to donors and governments.
Baseados em uma versão do “universalismo”, alguns pesquisadores do MGMH afirmam que, por motivos pragmáticos, abordar um desafio desta magnitude requer a adoção de pacotes de intervenção padronizados, que apresentem uma boa relação custo-benefício, possam ser globalmente replicáveis, e pareçam viáveis e financiáveis para os patrocinadores/doadores donors e os governos.
Moreover, among the workstations there is a buffering unit that has the function of absorbing excess processing time for some models about the cycle time.
Além disso, entre as estações de trabalho existe um buffer unitário que tem como função absorver o tempo de processamento excedente para alguns modelos em relação ao tempo de ciclo.
This model prioritizes the use of technological components in the production and reproduction of agribusiness, and is "nothing more than a sociological model that defines the use of large land holdings, pesticides and mechanization" , p. 13, which at times excludes and at times selects rural workers.
Esse modelo que prioriza o uso de pacotes tecnológicos para produção e reprodução do agronegócio, "nada mais é que um modelo sociológico que define o uso de grandes propriedades de terras, de agrotóxicos e mecanização" , p. 13, que ora exclui, ora seleciona o trabalhador rural.
This novelty gave operational support to the identification of 'foci' of absolute poverty in the rural environment, which was to be 'attacked' through rural development projects RD which would fund the use of technological packages by landholders.
A novidade dava suporte operacional à identificação de "focos" de pobreza absoluta no meio rural, que deveriam então ser "atacados" mediante projetos de desenvolvimento rural DR que financiassem a aplicação de pacotes tecnológicos por agricultores proprietários.
This hypercapnic acidosis, according to the ARDSNet protocol, was buffered by sodium bicarbonate, suggesting that this buffering was fundamental for these patients improved prognosis.
Essa acidose hipercápnica, segundo o protocolo ARDSNet, foi tamponada com bicarbonato de sódio, sugerindo que esse tamponamento tenha sido fundamental para melhora do prognóstico desses pacientes.
This mainly results from "packages" of structural adjustment of social sector spending in several countries, which has been mostly characterized by severe cuts in education, food programs, water supply, sanitation systems, transportation, housing, and other forms of social protection budgets, in addition to direct spending on health.
Isso resulta em grande medida da aplicação de "pacotes" de ajuste estrutural dos gastos com o setor social em diversos países, caracterizados principalmente por cortes drásticos nos orçamentos destinados à educação, programas de nutrição, fornecimento de água, sistema sanitário, transporte, habitação e outras formas de proteção social, além do gasto direto com o setor de saúde.
×
![]()
CLIQUE AQUI