Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português saturação do armazenamento temporário
OBS: geralmente se utiliza o termo em inglês
Meaning
Resultados da busca para ""buffer overflow""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""buffer overflow""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | BCB | bloco de controle de buffer, BCB |  |
| Informática | buffer | armazenar em buffer | |
| Téc/Geral | Buffer | Tampão; solução tampão | |
| Téc/Geral | Buffer | Tamponar | |
| Farmacologia | Buffer | tampão | |
| Informática | Buffer | Buffer | |
| Informática | buffer | buffer | |
| Téc/Geral | buffer | tampão | |
| Téc/Geral | buffer | tampão, memória intermediária, bufer, armazenar, memorizar | |
| Téc/Geral | Buffer | tampão | |
| Téc/Geral | Buffer | tampão (verbo tamponar) | |
| Téc/Geral | Buffer | tris acetate buffer | |
| Impressão & Gráfica | buffer | amortecedor, tampão | |
| Téc/Geral | buffer | tampão | |
| Téc/Geral | buffer | tampão | |
| Informática | buffer | buffer | |
| Téc/Geral | buffer | zona-tampão | |
| Aviação | Buffer | Compensador | |
| Aviação | Buffer | Tampão | |
| Téc/Geral | buffer | solução-tampão | |
| Medicina | Overflow | Inundação, derrame, abundância, derramamento, transbordamento | |
| Engenharia de Trânsito | Overflow | Sobredemanda | |
| Engenharia de Trânsito | Overflow | Excesso | |
| Informática | overflow | estouro | |
| Informática | overflow | estourar | |
| Mecânica | Overflow | Transbordamento; extravasamento | |
| Informática | overflow | estouro | |
| Informática | w-buffer | buffer w | |
| Informática | overflow | excedente | |
| Téc/Geral | Overflow | Excesso de vazão; transbordamento | |
Frases traduzidas contendo ""buffer overflow""Then, a mixture of probes specific for each kit and buffer solution were added to the methylated DNA for the hybridization process of the MLPA probes to DNA at 60°C for three hours.
Em seguida, uma mistura das sondas específicas para cada kit e solução tamponada foi adicionada ao DNA desnaturado, para o processo de hibridação das sondas de MLPA ao DNA a 60°C por três horas.
The precipitated DNA strands were transferred to a 1.5 ml microcentrifuge tube containing TE buffer 10 mM Tris-HCl, 0.2 mM Na2EDTA, pH 7.5.
As fitas de DNA precipitado foram transferidas para uma micro-centrífuga de 1,5 ml contendo tampão TE 10 mM Tris-HCl, 0,2 mM Na2EDTA, pH 7,5.
Serum with reagent result in 1/80 is tittered in 1:80, 1:160, 1:320, 1:640, 1:1280, in the same buffer and according to the same conditions described before.
Os soros com resultado reagente em 1/80 são titulados em 1:80, 1:160, 1:320, 1:640, 1:1280, no mesmo tampão e sobre as mesmas condições descritas anteriormente.
141-142 Bataille’s thought is transgressive not for using “disrespectful” words, but primarily for keeping within itself the idea that the subject must allow the overflow of excess in his body, for “Flesh is the extravagance within us set up against the law of decency” Bataille, 1986, p.
O pensamento bataillano é transgressivo não por se expressar com palavras “desrespeitosas”, mas primordialmente por guardar em si a ideia de que o sujeito deve permitir o transbordamento do excesso em seu corpo, pois “A carne é em nós esse excesso que se opõe à lei da decência” , p. 116.
Chief among these measures are the control of diabetes, the use of binders excluding deferoxamine, the restriction of the use of aluminum contained in hemodialysis buffer solutions and the rapid detection of the agent.
Dentre essas, estão o controle da diabetes, o uso de quelantes excluindo a deferoxamina, a limitação do uso de alumínio contido nos tampões de hemodiálise e a detecção rápida do agente.
The new Basel Accord has introduced significant changes regarding the quality of bank capital, in addition to the capital conservation buffer and countercyclical buffer, also providing flexible instruments to central banks in order to reduce the capital required in times of economic downturn.
O novo Acordo de Basileia introduziu modificações importantes no que tange à qualidade do capital dos bancos, além do capital de conservação e do capital contracíclico, inclusive proporcionando instrumentos flexíveis aos bancos centrais para reduzir o capital requerido nos momentos de retração econômica.
The exposed area was thus defined as the radial buffer of the ACP already in operation Pole I, and two unexposed areas Pole II and III.
Dessa maneira, considerou-se como intervenção a presença efetiva do Programa, neste caso o Polo I, constituindo assim um entorno exposto e dois não expostos à AC.
Group 1 GDA - Control Group - Fresh pericardium fixed in glutaraldehyde 0.5% glutaraldehyde purified on charcoal by filtration - Merck, Germany in phosphate buffer PBS 0,1M pH 7,4 - Sigma, IL, USA v / v for 72 hours at 20 ºC;
Grupo 1 GDA - Grupo Controle - pericárdios frescos fixados em GDA 0,5% glutaraldeído purificado em carvão mineral por filtração - Merck, Alemanha em tampão fosfato PBS 0,1M pH 7,4 - Sigma, IL, Estados Unidos v/ v por 72 horas a 20ºC;
For ELISA, the antigen was diluted in carbonate/bicarbonate buffer pH = 9.6, at a final concentration of 2.5 µg/mL 50 µL/well, and incubated at 4ºC for 18 h in the ELISA plates.
Para a efetivação do ensaio, o antígeno foi diluído em tampão carbonato/bicarbonato pH = 9,6, em uma concentração final de 2,5 µg/ml 50 µl/poço e incubado por 18 h a 4ºC nas placas de ELISA.
The presence of the ACP Pole I in a neighborhood that had never had a similar facility resulted to an important change in the physical environment and may have produced the differences in leisure-time physical activity observed in the radial buffer around the Pole I.
Desse modo, parece que a presença do dispositivo comunitário, em um lugar onde não havia infraestrutura semelhante , representou uma importante mudança no ambiente físico da vizinhança e pode ter sustentado as diferenças nos níveis de atividade física no lazer mensuradas ao longo do raio.
The dry powder tissue obtained was weighed and submitted to proteolysis in the presence of maxatase Biocon, Rio de Janeiro, RJ, Brazil, 2mg/100mg of dry tissue, in a 0.05M Tris HCl buffer, pH 8.0, containing 0.15M NaCl, at a ratio of 10mL enzyme solution per 1g of dry tissue.
O tecido em pó seco assim obtido foi pesado e submetido à proteólise na presença de maxatase Biocon, Rio de Janeiro, RJ, Brasil 2mg/100mg de tecido seco, em um solução tampão de 0,05M Tris HCl, pH 8,0, contendo 0,15M NaCl, na proporção de 10mL da solução enzimática por 1g de tecido seco.
Cases in which threshold bleeding occurs, but they course with cardiac buffer evidence clinical diagnosis by echocardiography are also surgically re-approached for removal of clot from pericardial cavity and a new hemostasis review. RESULTS
Casos em que ocorre sangramento limítrofe, mas que evoluem com evidência de tamponamento cardíaco diagnóstico clínico confirmado por ecocardiografia, também são reabordados cirurgicamente para a retirada de coágulos da cavidade pericárdica e nova revisão da hemostasia.
Then, they were diluted in application sample buffer consisting of the following: 0.5 M Tris, pH 6.8; 100% glycerol; and 0.05% bromophenol blue.
Em seguida, foram diluídas no tampão de aplicação, conforme segue: 0,5 M Tris, pH 6,8; 100% glicerol; e 0,05% de azul de bromofenol.
Standards and samples were diluted into carbonate coating buffer, and plates were blocked during 4 h in 200 mL blocking buffer.
Os padrões e amostras foram diluídos em tampão de revestimento de carbonato e as placas foram bloqueadas por 4 horas em 200 mL de tampão de bloqueio.
For antigen retrieval, we used citrate buffer, pH 6.0 at 60°C and then blocked with ammonium chloride, 2% glycine and phosphate buffer, pH 7.4 PBS.
A recuperação antigênica foi realizada utilizando tampão citrato, pH 6,0 a 60C e em seguida bloqueado com cloreto de amônio, glicina, 2% e tampão fosfato, pH 7,4 PBS.
Antigen recovery was performed by heating the slides to 100ºC for 30 minutes in a 10 mmol/L citrate buffer, pH 6.0.
A recuperação do antígeno foi realizada pelo aquecimento das lâminas a 100 ºC por 30 minutos em um tampão citrato 10 mmol/L, pH 6,0.
Treatments with pH 7.4 phosphate buffer were performed daily and subcutaneously in ratsof groups C, A and N Table 1, in doses equivalent to the weights.
Os tratamentos solução tampão fosfatos pH 7,4 foram efetuados diariamente por via SC nos ratos dos grupos C, A e N Tabela 1, em doses equivalentes aos pesos.
The sign exhibited by the variable shows that the banks controlled by public federal and state institutions held larger capital buffers than the banks controlled by private institutions.
O sinal apresentando pela variável demonstra que os bancos controlados por instituições públicas federais e estaduais mantiveram mais buffer de capital do que os bancos controlados por instituições privadas.
In the theory of the novel, it seems that Bakhtin lowers some tones of his polyphonic overflow and holds his utopian impulses a bit.
Na teoria do romance, parece que Bakhtin abaixa alguns tons o seu extravasamento polifônico e segura um pouco seus impulsos utópicos.
The plates were washed and incubated in the dark at room temperature with a buffer substrate 20 mg OPD diluted in 40 mL citrate-phosphate buffer pH 5.0; H2O2at 0.3%.The reaction was stopped with 50 μL/well of citric acid 0.2 M and the absorbance was measured at 450 nm using the ELISA reader Multiskan - Labsystems, Helsinki, Finland.
As placas foram lavadas e incubadas no escuro, à temperatura ambiente, com um substrato tampão 20 mg OPD diluído em 40 mL de tampão de citrato-fosfato com pH 5,0; H2O2 a 0,3%. A reação foi interrompida com 50 μL/poço de ácido cítrico 0,2 M e a absorbância foi medida a 450 nm usando o leitor ELISA Multiskan - Labsystems, Helsinki, Finlândia.
Following equilibration, the strips were immersed in running buffer 0.25 M Tris, 1.92 M glycine, 1% SDS and distilled water to complete 1,000 mL for 10 seconds to remove excessive balance solution.
Terminado o equilíbrio as tiras foram mergulhadas em tampão de corrida Tris 0,25M, glicina 1,92M, SDS a 1% e água destilada até completar 1000 mL por 10 segundos para livrá-las do excesso de solução de equilíbrio.
×
![]()
CLIQUE AQUI