Tradução de ""boot"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para ""boot""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ do sistema

1. [Informática] boot

◼ Sinônimos em português inicialização

Significado

Nome dado para a operação de acionamento de um computador para fazer com que ele comece a funcionar e possa executar programas ou carregar um sistema operacional.

Meaning

he process that occurs upon starting up a computer in which the BIOS is implemented, hardware is recognized, and the operating system is initiated.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	Boot	inicializar
Mecânica	Boot	Protetor; guarda-pó; coifa
Petróleo	boot	bota
Informática	boot	inicialização, inicializar
Aviação	Boot	Protetor plástico
Informática	CD boot	CD de inicialização
Informática	DVD boot	inicialização por DVD
Informática	pre-boot	pré-inicialização
Informática	cold boot	inicialização a frio
Informática	boot disk	disco de inicialização
Mecânica	Boot file	Arquivo de inicialização
Informática	warm boot	inicialização a quente
Informática	boot file	arquivo de inicialização
Téc/Geral	Boot camp	Campo de treino
Informática	dual boot	inicialização dupla
Mecânica	Dust boot	Guarda-pó; protetor contra pó; coifa
Informática	boot disk	disco de inicialização
Automóveis	C.V. Boot	Coifa da junta homocinética
Automóveis	C.V. Boot	Coifa da junta homocinética
Informática	boot drive	unidade de inicialização
Téc/Geral	Boot trees	Formas para alargar botas
Informática	boot image	imagem de inicialização
Informática	first boot	primeira inicialização
Informática	boot block	bloco de inicialização
Informática	boot drive	unidade de inicialização
Téc/Geral	Boot jacks	Descalçadeiras para botas
Téc/Geral	boot shaft	cano de bota
Aviação	Boot, Fole	Capa de proteção, Protetor plástico
Informática	boot record	registro de inicialização
Informática	boot sector	setor de inicialização

Frases traduzidas contendo ""boot""

I was full of pain from having punctured my foot, the steel went through the boot, and this happened.

Eu estava cheia de dor por ter furado o pé, o ferro tinha entrado pela bota e aconteceu isso.

If the patient does not respond to this type of treatment, the possibility of immobilization of the extremity in a plaster-cast boot or a boot that is removable for walking "walker boot" can be offered for around six to eight weeks.

Caso o paciente não responda a essa modalidade de tratamento, podemos oferecer a possibilidade de imobilização da extremidade numa bota gessada ou bota removível para marcha tipo walker boot durante aproximadamente seis a oito semanas.

For the patients who reached the coalescence phase, the TCC was replaced by an orthotic boot made of AFO polypropylene extending from mid-calf to the foot, together with use of protective footwear made-to-measure for extra-deeply insensitive feet.

Os pacientes na fase de coalescência têm o GCT substituído por órtese suropodálica de polipropileno do tipo AFO associada à utilização de calçados protetores confeccionados sob medida para pés insensíveis do tipo extraprofundo.

If the foot or ankle was seen to present instability after the consolidation phase, we indicated associated use of an orthotic boot covering from mid-calf to the foot on a permanent basis.

Se houver instabilidade do pé ou tornozelo após a fase de consolidação, indicamos o uso associado da órtese suropodálica em caráter definitivo.

Sensory symptoms are usually symmetrical and described as dysesthetic paresthesias, electrical shocks, burning or stabbing pain and often present in a "glove" or "boot" distribution .

Os sintomas sensoriais costumam ser simétricos e descritos como parestesias disestésicas, choques elétricos, queimação, pontadas e, em geral, apresentam uma distribuição em forma de "luvas" e "botas" .

The patients who underwent initial treatment using a functional orthosis sports air cast presented less pain and better functional results than seen in the group initially immobilized using a long orthosis robot boot.

Os pacientes submetidos a tratamento inicial com ortese funcional air cast esportivo apresentaram menos dor e melhor resultado funcional do que o grupo imobilizado inicialmente com ortese longa robot foot.

The boot remained on the left hind paw, but provided no input to the computer, so that both limbs experienced the same sensations.

A pata posterior esquerda permaneceu com a bota, mas sem transmitir informações, no intuito de que ambos os membros experimentassem as mesmas sensações.

The right boot conducted information from the right hind paw to a computer.

Nas patas posteriores dos animais foram acopladas botas de metal.

I was full of pain from having punctured my foot, the steel went through the boot, and this happened.

Eu estava cheia de dor por ter furado o pé, o ferro tinha entrado pela bota e aconteceu isso.

The computer ran a program that measured the time during which the boot did not contact the cylinder while the animal walked over the cylinder for one minute.

A bota da pata posterior direita transmitia informações ao computador, no qual um programa indicava os valores de tempo de ausência de contato da bota do animal ao deambular em um minuto.

Clinical instability was assessed on the basis of criteria such as: onset of an infectious process, taking antibiotics and/or phlebotropics, surgical debridement or other surgical procedures, changes to type of dressing starting to use an Unna boot, multi-layer dressings or dressings with topical medications and closure of the ulcer.

Na instabilidade clínica, foram considerados critérios como: início de processo infeccioso, uso de antibiótico e ou flebotrópico, debridamento cirúrgico ou outro processo cirúrgico, mudanças no formato do curativo início do uso de bota de UNNA, enfaixamento multicamadas ou curativos com medicação tópica e fechamento da úlcera.

Now my grand-daughter helps [with the dressing] and with the boot [Unna], I only change this outside part.

Agora a neta ajuda [no curativo] e com a bota [de Unna] só troco essa parte de fora.

Boot et al. observed that peak bone mass, both in the lumbar region and in the whole body, occurred between 18 and 20 years of age in a group of 360 females.

Boot et al. observaram que o pico de massa óssea, tanto na região lombar como em todo o corpo, ocorreu entre os 18 e 20 anos de idade em um grupo de 360 mulheres.

The functional incapacity test was performed with a metallic cylinder in motion and a computer program connected to a metallic boot adapted to the animal's paw. This test was originally described by Tonussi and Ferreira.

O teste de incapacidade funcional foi realizado com um cilindro metálico em movimento e um programa de computador, com conexão a uma bota metálica adaptada à pata do animal, descrito originalmente por Tonussi e Ferreira.

a) Traduções Técnicas português para inglês

Nome dado para a operação de acionamento de um computador para fazer com que ele comece a funcionar e possa executar programas ou carregar um sistema operacional.

he process that occurs upon starting up a computer in which the BIOS is implemented, hardware is recognized, and the operating system is initiated.

I was full of pain from having punctured my foot, the steel went through the boot, and this happened.

Eu estava cheia de dor por ter furado o pé, o ferro tinha entrado pela bota e aconteceu isso.

If the patient does not respond to this type of treatment, the possibility of immobilization of the extremity in a plaster-cast boot or a boot that is removable for walking "walker boot" can be offered for around six to eight weeks.

Caso o paciente não responda a essa modalidade de tratamento, podemos oferecer a possibilidade de imobilização da extremidade numa bota gessada ou bota removível para marcha tipo walker boot durante aproximadamente seis a oito semanas.

For the patients who reached the coalescence phase, the TCC was replaced by an orthotic boot made of AFO polypropylene extending from mid-calf to the foot, together with use of protective footwear made-to-measure for extra-deeply insensitive feet.

Os pacientes na fase de coalescência têm o GCT substituído por órtese suropodálica de polipropileno do tipo AFO associada à utilização de calçados protetores confeccionados sob medida para pés insensíveis do tipo extraprofundo.

If the foot or ankle was seen to present instability after the consolidation phase, we indicated associated use of an orthotic boot covering from mid-calf to the foot on a permanent basis.

Se houver instabilidade do pé ou tornozelo após a fase de consolidação, indicamos o uso associado da órtese suropodálica em caráter definitivo.

Sensory symptoms are usually symmetrical and described as dysesthetic paresthesias, electrical shocks, burning or stabbing pain and often present in a "glove" or "boot" distribution .

Os sintomas sensoriais costumam ser simétricos e descritos como parestesias disestésicas, choques elétricos, queimação, pontadas e, em geral, apresentam uma distribuição em forma de "luvas" e "botas" .

The patients who underwent initial treatment using a functional orthosis sports air cast presented less pain and better functional results than seen in the group initially immobilized using a long orthosis robot boot.

Os pacientes submetidos a tratamento inicial com ortese funcional air cast esportivo apresentaram menos dor e melhor resultado funcional do que o grupo imobilizado inicialmente com ortese longa robot foot.

The boot remained on the left hind paw, but provided no input to the computer, so that both limbs experienced the same sensations.

A pata posterior esquerda permaneceu com a bota, mas sem transmitir informações, no intuito de que ambos os membros experimentassem as mesmas sensações.

The right boot conducted information from the right hind paw to a computer.

Nas patas posteriores dos animais foram acopladas botas de metal.

I was full of pain from having punctured my foot, the steel went through the boot, and this happened.

Eu estava cheia de dor por ter furado o pé, o ferro tinha entrado pela bota e aconteceu isso.

The computer ran a program that measured the time during which the boot did not contact the cylinder while the animal walked over the cylinder for one minute.

A bota da pata posterior direita transmitia informações ao computador, no qual um programa indicava os valores de tempo de ausência de contato da bota do animal ao deambular em um minuto.

Now my grand-daughter helps [with the dressing] and with the boot [Unna], I only change this outside part.

Agora a neta ajuda [no curativo] e com a bota [de Unna] só troco essa parte de fora.

Boot et al. observed that peak bone mass, both in the lumbar region and in the whole body, occurred between 18 and 20 years of age in a group of 360 females.

Boot et al. observaram que o pico de massa óssea, tanto na região lombar como em todo o corpo, ocorreu entre os 18 e 20 anos de idade em um grupo de 360 mulheres.

The functional incapacity test was performed with a metallic cylinder in motion and a computer program connected to a metallic boot adapted to the animal's paw. This test was originally described by Tonussi and Ferreira.

O teste de incapacidade funcional foi realizado com um cilindro metálico em movimento e um programa de computador, com conexão a uma bota metálica adaptada à pata do animal, descrito originalmente por Tonussi e Ferreira.

There was no record of any allergic reaction that might impede the use of the Unna boot Table 4.

Não houve registro de reação alérgica que impedisse o uso da bota de Unna Tabela 4.

The left metallic boot provided no input to the computer.

O membro posterior esquerdo também foi mantido conectado a uma bota, porém sem entrada de informações para o computador.

Category 1: "Unna's boot annoyance versus wound improvement"

Categoria 1: O incômodo da Bota de Unna versus a melhora da ferida