Tradução de ""blowout"" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para ""blowout""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Petróleo] blowout; blow-out

◼ Outras denominações em Português estouro

OBS: Embora existam traduções como "erupção" ou "estouro", os profissionais da área preferem manter em inglês

Significado

Em perfuração para petróleo, saída descontrolada dos fluidos da formação para a superfície.

Meaning

A blowout is the uncontrolled release of crude oil and/or natural gas from an oil well or gas well to the surface.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	Blowout	Ruptura
Petróleo	blowout	erupção
Téc/Geral	blowout	estouro de vendas
Téc/Geral	Blowout preventer	protetor contra explosões
Petróleo	blowout production	irrupção de produção
Petróleo	blowout preventer (BOP)	preventor de erupção
Petróleo	blowout preventer test tool	ferramenta de teste do BOP
Petróleo	blowout-preventer test tool	instrumento de teste de prevenção de erupções
Petróleo	blowout-preventer control panel	painel de controle do BOP
Petróleo	blowout-preventer stack, BOP stack	BOP stack
Medicina	Blowout fracture; Blow-out fracture	Fratura por explosão

Frases traduzidas contendo ""blowout""

Exploratory laparotomy revealed hemoperitoneum and duodenal stump blowout, which was oversewn.

Laparotomia exploradora revelou hemoperitônio e deiscência do coto duodenal, que foi ressuturado.

2009 reported that victims of domestic violence are most affected with complex zygomatic fractures, blowout orbital fractures and intracranial injuries, whereas women who suffer trauma by strangers in criminal situations more commonly have mandibular fractures.

2009 referem que as vítimas de violência doméstica são mais acometidas com fraturas zigomáticas complexas, fraturas de órbita do tipo blow-out e lesões intracranianas, enquanto mulheres que sofrem traumas por desconhecidos, em assaltos, têm mais comumente fraturas mandibulares.

Parameters: blowout areas inside the system; sand scape from the system to the mainland; gaps on the dunes system; sea side of the vegetated dune; if the recent deposited sand was colonized by Blutaparon portulacoides; impervious cover; and existence of exotic vegetation and spillways.

Parâmetros: área de blowouts dentro do sistema; fuga de areia do sistema para o continente; brechas no sistema de dunas; lado marinho da duna vegetada; se as recentes areias depositadas foram colonizadas por Blutaparon portulacoides; cobertura impenetrável; existência de vegetação exótica e sangradouros.