Tradução de ""benchmarking"" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para ""benchmarking""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ ger. não é traduzido

1. [Informática] benchmarking

◼ Sinônimos em português análise comparativa de desempenho; teste comparativo de desempenho

Significado

Benchmark é o nome dado aos testes comparativos de desempenho de um equipamento. Esses resultados são obtidos por meio de um sistema, que força a capacidade de diferentes componentes eletrônicos que estão sendo submetidos.

Meaning

This is the process of measuring the performance of hardware or software in a specifically defined and strictly controlled environment. The benchmarking result is usually represented by a time or a number rating that corresponds to how quickly certain tasks can be completed. The benchmark must be reproducible, of course, to have any meaning.

◼ geralmente não é traduzido

2. [Marketing] benchmarking

◼ Sinônimos em português análise comparativa; identificação de referenciais de excelência; comparação com referenciais de excelência

Significado

Processo de avaliação da empresa em relação à concorrência, desenvolvido por meio da contínua pesquisa de informações de mercado

Meaning

The process of comparing the products and services of a business against those of competitors in a market, or leading businesses in other markets, in order to find ways of improving quality and performance

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Benchmarking	Avaliação comparativa; testes
Comércio Exterior	Benchmarking	“troca de experiências”, troca de conhecimentos técnicos ou procedimentos de operação/trabalho.
Téc/Geral	benchmarking	aferição
Téc/Geral	benchmarking	avaliação comparativa
Téc/Geral	benchmarking	benchmarking
Téc/Geral	benchmarking	aferição
Téc/Geral	benchmarking	aferimento
Téc/Geral	benchmarking pilot	projeto-piloto de aferimento
Téc/Geral	benchmarking process	processo de aferimento
Téc/Geral	benchmarking studies	estudos de aferimento
Téc/Geral	benchmarking methods	métodos de aferimento
Téc/Geral	benchmarking projects	projetos de aferimento
Téc/Geral	benchmarking analysis	análises de aferimento
Téc/Geral	benchmarking exercises	exercícios de aferição
Téc/Geral	benchmarking exercises	exercícios de aferimento
Téc/Geral	benchmarking techniques	técnicas de aferimento
Téc/Geral	benchmarking techniques	técnicas de benchmarking
Téc/Geral	benchmarking procedures	processos de aferimento

Frases traduzidas contendo ""benchmarking""

Beyond the financial resources, the companies also invest time and efforts in order to achieve similar performances of the most competitive ones which they deem to be "benchmarking". i.e. the reference in your business.

Além dos recursos financeiros em si, as empresas também investem tempo e esforços para atingir desempenhos semelhantes às mais competitivas, as quais julgam ser o “benchmarking”, ou seja, a referência em seus negócios.

...es. For that, initially, a theoretical study about the themes pertinent to the research was carried out, where papers were raised on topics such as "performances measurement", "indicator systems" and "benchmarking". Data collection began in the literature research of indicators widely used in the practice of benchmarking in the national and international scope, identifying 1,6 measurements. Next, a case study w...

...ntes à pesquisa foi realizado, de forma que trabalhos foram levantados acerca de temas como “medição de desempenho”, “sistemas de indicadores” e “benchmarking”. A coleta de dados iniciou-se na busca na literatura de indicadores amplamente utilizados na prática de benchmarking no âmbito nacional e internacional, identificando 1,6 medidas. Em seguida, realizou-se um estudo de caso em empresas construtoras, identificando 1,4 indicadores. Uma análise semântica dos dados foi realizada (teoria e ...