Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para ""back-off""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""back-off""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Back | Atrás; traseira; parte posterior; encosto; para trás; retroativo |  |
| Informática | Back | Voltar | |
| Culinária | Back | Dorso | |
| Medicina | Back | Dorso ; costas | |
| Téc/Geral | Back | Apoiar | |
| Informática | Back | Voltar | |
| Informática | BACK | BACK | |
| Jurídica | back | fundos (da casa) | |
| Impressão & Gráfica | back | costas, verso | |
| Téc/Geral | back | retrospectivo | |
| Téc/Geral | back | encosto | |
| Carpintaria | Back | Contraface | |
| Informática | Oldies | Flash-back | |
| Informática | go back | desfazer atualização | |
| Informática | Go Back | Retroceder | |
| Informática | backend | back-end | |
| Informática | back up | fazer backup | |
| Informática | back-up | backup | |
| Informática | back-up | efetuar backup | |
| Jurídica | back-up | reforço | |
| Téc/Geral | be back | voltar | |
| Téc/Geral | back-up | reserva, cópia de segurança, salvaguarda | |
| Informática | back-up | back-up | |
| Téc/Geral | back-up | back-up | |
| Téc/Geral | Back key | Tecla de retorno | |
| Informática | back end | back-end | |
| Informática | back-end | back-end | |
| Téc/Geral | Add-back | Estorno | |
| Manufatura | Back cap | vedação traseira | |
| Náutica | cut back | chanfrado | |
Frases traduzidas contendo ""back-off""Shoulder pads worn by women in their clothes serve to transmit an impression of strength and masculinity, shoulders sloping downwards and arched back demonstrate calm and relaxation, and shoulders hunched upwards and bent forward suggest anxiety, warning or hostility.
A ombreira usada pelas mulheres nas roupas serve para dar uma percepção de força e masculinidade, ombros para baixo e para trás demostram calma e relaxamento, ombros para cima e para frente sugerem ansiedade, alerta ou hostilidade.
It's just like the first one, I'm just careful not to carry my son in my arms so as not to hurt my back Maria [...] a healthy pregnancy is the one that the woman is not sick very often.
É a mesma coisa que antes, eu só tenho o cuidado de não pegar o meu filho no colo para não doer as costas Maria; [...] a gestação saudável é aquela que a mulher não tem muito enjoo.
Adogwa et al. suggests that revision surgery of lumbar arthrodesis for symptomatic pseudarthrosis is a viable treatment that improves low-back pain, disability and quality of life.
Adogwa et al. sugerem que a cirurgia de revisão da artrodese lombar para pseudoartrose sintomática é um tratamento viável que melhora a dor lombar, incapacidade e qualidade de vida.
With the arrival of the doctor… the patient returns, keeps on coming back to the center until he/she is stable.
Com a chegada da médica… o paciente vai ficar vindo, retornando para a unidade até ele se estabilizar.
Neoliberalism, which was turned upside down by the global financial crisis of 2008, never managed to convince the citizens of old and also new democracies to abandon, or at least put on the back burner, the State's attributed objective of guaranteeing social rights.
O neoliberalismo, que soçobrou com a crise financeira global de 2008, não logrou convencer os cidadãos das antigas e também das novas democracias a abandonar ou a colocar em segundo plano o objetivo atribuído ao Estado de garantir seus direitos sociais.
The reports on stigmatization go back to biblical times: patients with leprosy were isolated because of their disease.
Os relatos de estigmatização remontam aos tempos bíblicos: os pacientes portadores de hanseníase eram isolados e estigmatizados por causa de sua doença.
There’s something in us that when you smoke makes you want more and more and more and then you don’t eat, you don’t sleep, you don’t stop, you go back and forth in the breeze”.
Tem algo na gente que quando você fuma quer sempre mais e mais e mais, ai você não come, você não dorme, você não para, fica para lá e para cá na brisa”.
Moreover, injury to the iliolumbar ligament is also a cause of lower back pain and gluteal pain and even simulates sacroiliac disorders.
A lesão do ligamento ilio-lombar também é causa de lombalgia e dor glútea e simula até distúrbios sacroilíacos.
The concept of social organization of medical practice formulated by Donnangelo was also the inspiration for studies looking back on the historical nature of changes in medicine and medical employment.
O conceito de organização social da prática médica formulado por Donnangelo inspirou ainda o resgate da historicidade das mudanças na medicina e no trabalho médico.
So, vitamin B12 as analgesic adjuvant could be an alternative for acute back, cervical and hip pain when there are higher risks for the use of anti-inflammatory drugs.
Assim, a vitamina B12 como adjuvante analgésico poderia ser uma alternativa nos quadros agudos de lombalgia, cervicalgia e coxalgia quando presentes maiores riscos para o uso de anti-inflamatórios.
A possible explanation for the lack of difference in 6MWT performance between groups is given by Lee et al., who have reported that chronic low back pain individuals tend to walk slower, however, when stimulated, as it is the case with 6MWT, they are able to walk as fast as their pain-free peers.
Uma possível explicação para a falta de diferença do desempenho no TC6 entre os grupos é dada por Lee e col., que relataram que pessoas com dor lombar crônica tendem a andar mais lento, porém, quando estimulados, como acontece no TC6, conseguem andar tão rápido quanto seus homólogos sem dor.
Siivola et al reported that back pain and posture problems in young people may have multifactorial causes.
Siivola et al demonstraram que a dor nas costas e os problemas posturais em jovens podem ter causa multifatorial.
The authors suggested that patients with high BMI presented profuse sweating on the abdomen and back prior to surgery, and that the level of patient satisfaction was influenced not only by the result but also by expectations with regard to complications.
Os autores sugeriram que os pacientes com IMC alto apresentaram suor abundante no abdome e dorso, previamente à cirurgia, e que o nível de satisfação do paciente foi influenciado não somente pelo resultado mas também pelas expectativas com relação às complicações.
As with back pain among the adult population, other risk factors for the development or worsening of lumbar pain among the young are sedentarism, smoking and psychosocial alterations.
Da mesma forma que na dor nas costas entre a população adulta, outros fatores de risco para a ocorrência ou piora da dor lombar entre os jovens são o sedentarismo, tabagismo e as alterações psicossociais.
More frequent musculoskeletal symptoms among hospital workers were located in the back and neck regions, respectively, during the 12 months and seven days before the start of data collection.
Sintomas osteomusculares mais frequentes entre trabalhadores de hospital apresentaram-se na região lombar e cervical, respectivamente nos 12 meses e 7 dias precedentes à coleta de dados.
Thus, considering that low levels of lumbar strength are associated with the onset of lower back pain and that early onset of disorders in the spinal column affects some of these individuals in adulthood, it is important to analyze factors associated with low levels of lumbar strength to prevent the emergence of risk factors for lower back pain.
Assim, tendo em vista que baixos níveis de força lombar se associam com o surgimento de dores lombares e que o aparecimento precoce de perturbações na coluna acomete parte dos indivíduos na vida adulta, torna-se relevante analisar os fatores associados aos baixos níveis de força lombar a fim de prevenir o surgimento de fatores de riscos pré-determinantes para as lombalgias.
As the infant pays more attention, the caregiver smiles and the infant imitates it back, promoting a positive environment and strengthening their relationship, crucial to the infant's survival.
À medida que o neonato presta mais atenção, o cuidador sorri e o neonato o imita, promove um ambiente positivo e fortalece sua relação, fundamental para a sobrevivência do neonato.
Daltroy et al. developed an educational program for over 2,500 post office workers, with low back pain, split into groups of 10 to 12 people.
Daltroy et al. desenvolveram um programa educacional para mais de 2500 funcionários dos serviços de correio, com lombalgia, divididos em grupos de 10 a 12 pessoas.
It is also worth noting the worker’s compromise by systemic conditions, such as obesity, which may contribute to the increase of lumbar lordosis, favoring the occurrence of mechanical low back pain, which is an etiology condition different from lumboischialgia.
Destaca-se também o acometimento do trabalhador por condições sistêmicas, como a obesidade, que pode contribuir para aumento da lordose lombar, favorecendo a ocorrência de lombalgia mecânica, condição esta de etiologia diferente da lombocitalgia.
This fact reports back to two theories on mastoid development.
Esse fato remonta às duas teorias de desenvolvimento da mastoide.
Going back to the origins of the theater, Heliodora places the mask in a central position as a watershed, showing that one day
Heliodora, ao retomar os primórdios da história do teatro, coloca a máscara em um lugar central e divisor de águas, apontando que um dia:
×
![]()
CLIQUE AQUI
