Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para ""back plate""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""back plate""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Back | Atrás; traseira; parte posterior; encosto; para trás; retroativo |  |
| Informática | Back | Voltar | |
| Culinária | Back | Dorso | |
| Medicina | Back | Dorso ; costas | |
| Téc/Geral | Back | Apoiar | |
| Informática | Back | Voltar | |
| Informática | BACK | BACK | |
| Jurídica | back | fundos (da casa) | |
| Impressão & Gráfica | back | costas, verso | |
| Téc/Geral | back | retrospectivo | |
| Téc/Geral | back | encosto | |
| Mecânica | Plate | chapa | |
| Farmacologia | Plate | placa; chapa; lâmina | |
| Mecânica | Plate | Placa; chapa; plaqueta | |
| Téc/Geral | Plate | Placa; plaqueta | |
| Carpintaria | Back | Contraface | |
| Jurídica | plate | chapa grossa (met.) | |
| Automóveis | Plate | Chapa | |
| Téc/Geral | Plate | Prato | |
| Téc/Geral | Plate | Placa dos moldes | |
| Impressão & Gráfica | plate | chapa, placa | |
| Téc/Geral | Plate | Prato | |
| Téc/Geral | plate | placa | |
| Téc/Geral | plate | plaquear | |
| Téc/Geral | plate | chapa | |
| Téc/Geral | plate | placa | |
| Téc/Geral | plate | placa | |
| Informática | Oldies | Flash-back | |
| Informática | go back | desfazer atualização | |
| Informática | Go Back | Retroceder | |
Frases traduzidas contendo ""back plate""Male patient, aged 51, born in Rio de Janeiro, complained of papules on the back, neck, armpits and genitalia which drained serous purulent and serohemorrhagic exudate, with spontaneous resolution and recurrence since childhood, with worsening over the last 3 years Figures 1 and 2.
Paciente de 51 anos, masculino, natural do Rio de Janeiro, queixava-se de pápulas no dorso, pescoço, axilas e genitália, que drenavam exsudato seroso, purulento e sero-hemorrágico, com resolução espontânea e recorrências desde a infância e com piora nos últimos três anos Figuras 1 e 2.
The version produced by back-translation was compared to the original version of the instrument, with all discrepancies resolved by the translator and the principal investigator.
A versão produzida pela retrotradução foi comparada ao instrumento original, sendo as discrepâncias sanadas pelo tradutor e pelo pesquisador principal.
A qualitative study with workers with occupational low-back pain showed that the expectation of returning to work reflects four domains: financial and job security, possibility of recurrence of the health problem, social support at the workplace and self-image.
Estudo qualitativo com trabalhadores com lombalgia ocupacional mostrou que a expectativa de retorno ao trabalho reflete quatro domínios: segurança financeira e laborativa, possibilidade de reincidência do agravo, suporte social no local de trabalho e autoimagem.
On patient who underwent the Ross operation for aortic valve active endocarditis had a good immediate outcome, however, went back to hospital after 6 month with a clinical picture of mitral valve bacterial endocarditis.
Um paciente, submetido a Operação de Ross por endocardite ativa na valva aórtica, teve boa evolução imediata, mas retornou 6 meses após com quadro de endocardite bacteriana na valva mitral.
The native captain, helpless, told him he was going back to his village.
O capitão índio, então desamparado, disse-lhe que voltava para sua aldeia.
He mentioned that after the 2month of treatment inflamed and painful lesions appeared on the thorax and on the back.
Referia que, após o 2º mês de tratamento, surgiram as lesões inflamadas e dolorosas no tórax e no dorso.
AE: We'll get back to that one.
AE: A gente vai voltar para o quadro que um de vocês me perguntou de quem era. [...]
As for wave application we decided to study the proximal growth plate of the tibia because it is easily identified due to its superficial localization and relatively great size, as compared to the animal size.
Quanto ao local de aplicação das ondas, optamos pela placa de crescimento proximal da tíbia. Esta é de fácil localização por ser superficial e possuir um tamanho relativamente grande, se comparada ao tamanho do animal.
The concept of social organization of medical practice formulated by Donnangelo was also the inspiration for studies looking back on the historical nature of changes in medicine and medical employment.
O conceito de organização social da prática médica formulado por Donnangelo inspirou ainda o resgate da historicidade das mudanças na medicina e no trabalho médico.
Symptoms vary depending on the size, extension, and location of the cyst. Patients may be asymptomatic for long periods of time or present with lower back pain, hematuria, or an abdominal lump.
Os sintomas variam de acordo com o tamanho, extensão e localização do cisto, podendo os pacientes permanecer assintomáticos por um longo período ou apresentar queixas como lombalgia, hematúria ou massa abdominal.
P: chronic low back pain patients; I: Graded exposure; C: there is no; O: Fear of pain and movement avoidance.
P: Pacientes com lombalgia crônica, I: Exposição gradual, C: não há, O: Medo da dor e evitação do movimento.
The first practices of palliative care date back to the fourth century, but the palliative care currently known derives from a movement of consideration of the patient, the hospices.
As primeiras práticas de cuidados paliativos datam do século IV. Porém, os cuidados paliativos conhecidos atualmente derivam de um movimento de atenção ao paciente, os hospices.
The blood pressure measurements were performed in a calm and silent environment, with the patient sitting, relaxed, with the back supported, feet on the ground, legs uncrossed and the right arm resting on a table at precordium height.
As medidas da pressão arterial foram realizadas em ambiente tranqüilo e silencioso, com o participante sentado, relaxado, com as costas apoiadas, pés pousados no chão, pernas descruzadas e com o braço direito apoiado sobre uma mesa e à altura do precórdio.
At 4 years and 3 months, she presented generalized ichthyosis lesions with new scleroderma lesions in abdomen Fig. 2, lower limbs, back and supra-pubic areas and azathioprine 3.0 mg/kg/day was introduced along with prednisone and methotrexate with no improvement after two months of therapy.
Aos 4 anos e 3 meses, a paciente apresentava lesões generalizadas de ictiose com novas lesões de esclerodermia no abdome fig. 2, extremidades inferiores, costas e área suprapúbica; azatioprina 3,0 mg/kg/dia foi introduzida juntamente com prednisona e metotrexato, sem melhora depois de dois meses de tratamento.
It is hard to do this, but it is even harder to have a dialog like this, to evaluate, narrate and give back.
Difícil! Difícil de assim proceder, mas, mais difícil de assim dialogar, avaliar, narrar e devolver.
There were five young people whose parents refused authorization for them to take part and 65 did not bring back the free and informed consent form, making it impossible for them to participate.
Houve cinco jovens cujos pais não autorizaram a participação e 65 não trouxeram o termo de consentimento livre e esclarecido, impossibilitando a participação.
E6 "[...] because we can't go back, [...], we keep getting older until we die".
E6 "[...] porque daqui a gente não torna voltar, [...], a gente vai envelhecendo mesmo, até morrer".
In fact, the FRR has been used to distinguish individuals with or without low back pain as well as to check the efficiency of therapeutic interventions, thus being a clinically more relevant indicator regarding the the effectiveness of therapeutic interventions.
De fato, a RFR tem sido utilizada para distinguir indivíduos com ou sem dor lombar e também para verificar a eficácia de intervenções terapêuticas, sendo, portanto, um indicador clinicamente mais importante que as demais variáveis eletromiográficas.
One aunt ate watermelon and the other aunt prepared her plate and ate a bit by the sink and left soon Carolina's field diary.
A outra tia fez o prato e comeu um pouco sobre a pia da cozinha, em pé, e logo saiu Diário de campo da Carolina.
In addition to breast implants, facial surgeries with local anesthesia, liposuction of the neck, back and abdomen, all of these services are paid by the Ministry of Health, or in other words, by all of us, the taxpayers.
Além da prótese mamária, a própria cirurgia de face com anestesia local, lipoaspiração de pescoço, abdômen e dorso, todos os atendimentos são pagos pelo Ministério da Saúde, em suma, por todos nós, os contribuintes.
As students were aware that they were part of a research, it was up to them to write their names in the front or in the back page of the protocol or to hand it in with no identification whatsoever.
Como todos os alunos estavam cientes de que participavam de uma pesquisa, ficou a critério de cada um incluir seu nome, na frente ou verso do protocolo, ou mesmo entregá-lo sem qualquer tipo de identificação.
×
![]()
CLIQUE AQUI
