Inglês
Português
◼ Sigla em inglês BFO (back flashover)
Meaning
Resultados da busca para ""back flashover""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""back flashover""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Back | Atrás; traseira; parte posterior; encosto; para trás; retroativo |  |
| Informática | Back | Voltar | |
| Culinária | Back | Dorso | |
| Medicina | Back | Dorso ; costas | |
| Téc/Geral | Back | Apoiar | |
| Informática | Back | Voltar | |
| Informática | BACK | BACK | |
| Jurídica | back | fundos (da casa) | |
| Impressão & Gráfica | back | costas, verso | |
| Téc/Geral | back | retrospectivo | |
| Téc/Geral | back | encosto | |
| Informática | Oldies | Flash-back | |
| Informática | go back | desfazer atualização | |
| Informática | Go Back | Retroceder | |
| Informática | backend | back-end | |
| Informática | back up | fazer backup | |
| Informática | back-up | backup | |
| Informática | back-up | efetuar backup | |
| Jurídica | back-up | reforço | |
| Téc/Geral | be back | voltar | |
| Téc/Geral | back-up | reserva, cópia de segurança, salvaguarda | |
| Informática | back-up | back-up | |
| Téc/Geral | back-up | back-up | |
| Mecânica | Back off | Recuo; recuar; retroceder; desapertar ou afrouxar (porca ou parafuso) | |
| Téc/Geral | Back key | Tecla de retorno | |
| Informática | back end | back-end | |
| Informática | back-end | back-end | |
| Téc/Geral | Add-back | Estorno | |
| Manufatura | Back cap | vedação traseira | |
| Náutica | cut back | chanfrado | |
Frases traduzidas contendo ""back flashover""Studies on depression and its effects in the prenatal period are recent, dating back two decades, with an increase thereafter.
As pesquisas sobre a depressão e seus efeitos no período pré-natal são recentes, datando de duas décadas passadas, havendo um incremento a partir de então.
However, her theoretical contributions for our understanding of both normal and pathological psychology have taken a back seat to certain aspects of her biography, in particular her personal relationship with Carl Jung.
No entanto, a sua contribuição teórica para a compreensão do funcionamento mental normal e patológico tem ficado em segundo plano, em detrimento da ênfase em certos aspectos de sua biografia, em especial, em sua relação pessoal com Carl Jung.
Type 2, also called Launois-Bensaude Syndrome, affects men and women equally, with adipose tissue accumulation in a typically feminine pattern: upper back, deltoid muscle, upper limbs, hips and outer thighs, resulting in a "pseudoathletic appearance".
O tipo 2, também denominado Doença de Launois-Bensaude, acomete igualmente homens e mulheres e apresenta acúmulo de tecido gorduroso com padrão feminino: dorso superior, deltoide, membros superiores, quadril e culote, conferindo uma "aparência pseudo-atlética".
Translation and back translation was not undertaken when utilizing this instrument for, as previously mentioned, it was not a structured interview, that is, it did not consist of a series of questions applied in the same manner.
Não se realizou para a utilização deste instrumento uma tradução com contra tradução, pois como descrito anteriormente, não se trata de uma entrevista estruturada, ou seja, composta por uma série de perguntas aplicadas da mesma forma.
A supporter of GetúlioVargas and Leonel Brizola, the favorable arguments towards these two politicians are particularly anchored in issues that involve his private life, as can be seen in his statement "Getúlio defended me at that time, in 1940 I was serving in the Army, I left and was called back. ... I presented myself on the last day ....
Partidário de Getúlio Vargas e Leonel Brizola, os argumentos favoráveis a esses dois políticos estão ancorados especialmente em questões que envolvem sua vida particular, como se pode ver em sua fala: "Getúlio me defendeu naquela época, em 1940 eu tava servindo, dei baixa e fui convocado de volta. [...] eu fui me apresentar no último dia [...].
These terms end up falling back into what Habermas calls the capacity to express comparable certainties.
Esses termos acabam recaindo no que Habermas chama de capacidade de expressar certezas compartilháveis.
Drawings by patients have been used in different low back pain studies and some migraine, fibromyalgia, chronic and postsurgical cervical pain studies .
A produção de desenho realizado por pacientes tem sido usada em vários estudos para dores lombares e em alguns estudos de migrânea, fibromialgia, dores cervicais crônicas e pós-cirúrgicas .
Thus it was necessary to utilize the mouse to click on the pause button, and also to drag the review button back to the desired point.
Por esse motivo, era necessário utilizar o mouse para clicar no botão de pausa e no controle de retrocesso para voltar a gravação até o ponto onde ele havia conseguido digitar.
The stages of translation, synthesis and back-translation were performed without major difficulties and, therefore, there were no significant modifications.
As etapas de tradução, síntese e retrotradução foram realizadas sem maiores dificuldades e, portanto, não houve modificações significativas.
Although evidence of its use dates back to the first written records, the term became used more widely in the academic and professional literature only in the last decade of the 20th century with the transformations in the scope of organizational management and public politics .
Embora haja evidências de sua utilização desde os primeiros registros escritos, o termo tornou-se recorrente na literatura acadêmica e profissional apenas nas últimas décadas do século XX, a partir das transformações no âmbito da gestão organizacional e das políticas públicas .
They take and bring back [...].
Eles levam e buscam [...].
If they do not manage to transfer themselves to our country during the course itself, they come back to Brazil after they graduate in an attempt to revalidate their diplomas and work here as physicians.
Caso não consigam transferência durante o curso, depois de formados voltarão ao Brasil em busca da revalidação de seus diplomas para aqui exercerem a profissão.
They get out of here and are immunized at the Institute J, or, after one week, they come back and are vaccinated in the campaign.
Eles saem daqui, tomam a vacina no Instituto J, ou eles, daí uma semana, eles voltam e tomam campanha.
The available data on the size of the populations dates back to 2003, owing to the lack of updates registered by the local authority.
Cabe ressaltar que os dados disponíveis sobre o tamanho das populações datavam de 2003, devido à carência de atualizações de registros pela prefeitura.
In the last decade, it has been unclear whether psychological factors merited interventions to reduce the burden of chronic back pain.
Não está claro se fatores psicológicos merecem intervenções específicas para reduzir o impacto da LMC.
[...] I went and scheduled the ophthalmologist, I waited a year, my ticket was finally issued and then he [the doctor] simply said: 'Oh, you have to have a referral'. [...] then in the health post[...] they [the receptionists] said come back tomorrow morning, we'll see if we can fix it for you [...].
[...] fui e marquei o oftalmologista, esperei por um ano, saiu minha fichinha e, ele [médico] simplesmente: 'Oh, você tem que ter um encaminhamento'. [...] no posto [...] elas [recepcionistas] falaram vem aqui amanhã cedo, a gente vai ver se consegue para você [...].
These versions are then translated back to the original by other translators, also independently.
A seguir, as versões são retraduzidas para o original por outros tradutores, também de forma independente.
This last category was found after responses to the question: "What do you aim for or what do you expect when you interact with person mentioned in social network description?", going back to typical actions of women during the breastfeeding period.
Essa última categoria foi desvelada a partir da resposta à questão: "o que você tem em vista ou o que você espera quando se relaciona com ela pessoa citada na descrição da rede social?", remetendo ao típico da ação das mulheres que vivenciam o período da amamentação.
This work emerges linked to the idea of collaboration among professionals when one of them has difficulties: Team work for me is when a colleague needs to turn his back to do something and the other can pick up where the first one left [...].
Esse trabalho surge vinculado à ideia de colaboração entre os profissionais quando um deles está com dificuldade, como na fala: Equipe para mim é quando um dos colegas precisa virar as costas para fazer algo e o outro consegue segurar aquela ponta que o primeiro deixou [...].
The back-translation was performed by two certified translators who had not had access to the original questionnaire, and who were native English speakers and fluent in Portuguese.
A retrotradução foi realizada por dois tradutores juramentados que não tiveram acesso ao questionário original e que eram falantes nativos do idioma Inglês e fluentes em Português.
A cross-sectional study conducted with workers of this category found a 45.6% prevalence of low back pain, which is similar to this study 45.5%.
Um estudo transversal conduzido com trabalhadores desta categoria encontrou prevalência de 45,6% para dor lombar, resultado semelhante ao do presente estudo 45,5%.
×
![]()
CLIQUE AQUI
