Inglês
Português
Resultados da busca para ""apagão""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""apagão""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Clack-out | Apagão |  |
Frases traduzidas contendo ""apagão""Many articles and reports published after the disaster disclose problems from management to licensing, to inspection, to monitoring up to surveillance and management systems, which includes a sort of “shutdown” of the local, state and federal Brazilian Unfied National Health System SUS.
Diversos artigos e relatórios após o desastre revelam que problemas ocorreram desde a gestão, licenciamento, fiscalização, monitoramento, até a vigilância e o sistema de emergência, incluindo uma espécie de “apagão” do Sistema Único de Saúde SUS local, estadual e federal.
This crisis, known as "blackout" or apagão, was motivated by many factors, such as the lack of infrastructure and planning in the country's energy sector, as seen in the lack of investment in power production and distribution, which resulted in billions of reais in losses to public coffers.
Esta crise, conhecida como "apagão", foi motivada por várias razões, como a falta de infraestrutura e planejamento do setor energético no país, retratados na ausência de investimentos em geração e distribuição de energia, o que resultou em bilhões de reais de prejuízo aos cofres do governo federal.
Belo Monte is important to our country, it is important for our development, not only locally, but Belo Monte is important for the development of our country because it will avoid big blackouts.
Belo Monte é importante pro nosso país, é importante pro desenvolvimento não só da região, mas Belo Monte é importante pro desenvolvimento do nosso país porque vai evitar o apagão.
20 Thus, for example, produced during Fernando Henrique Cardosos term by the Citizenship Institute, related to PT, documents analyzing the "blackout" crisis, with recommendations about the restructuring of the sector, were so silent about the social and environmental problem as about the policy that they were criticizing.
20 Assim, por exemplo, produzidos durante o governo Fernando Henrique Cardoso pelo Instituto Cidadania, vinculado ao PT, documentos de análise da crise do "apagão", contendo recomendações de reestruturação setorial, eram tão omissos a respeito do problema social e ambiental quanto à política que criticavam.
Many articles and reports published after the disaster disclose problems from management to licensing, to inspection, to monitoring up to surveillance and management systems, which includes a sort of “shutdown” of the local, state and federal Brazilian Unfied National Health System SUS.
Diversos artigos e relatórios após o desastre revelam que problemas ocorreram desde a gestão, licenciamento, fiscalização, monitoramento, até a vigilância e o sistema de emergência, incluindo uma espécie de “apagão” do Sistema Único de Saúde SUS local, estadual e federal.
According to a report made by the Court of Audit of the Union – TC 006.734/2003-9 published on the 15th of July, 2009, “the blackout”, as it was named afterwards, yielded a direct cost of R$ 45.2 billion.
De acordo com o Relatório de Auditoria TC 006.734/2003-9 emitido em 15 de julho de 2009, pelo Tribunal de Contas da União , o “Apagão”, como ficou conhecido, gerou um custo direto de R$ 45,2 bilhões.
The prevalence of TLC, often described as a "blackout" or a "collapse", in population has a bimodal distribution with peaks in teenagers 13-15 years and in the elderly after 70 years.
A prevalência da PCT, com frequência descrita como "apagão" ou "colapso", na população tem distribuição bimodal com picos nos adolescentes 13-15 anos e nos idosos após os 70 anos.
It is worth mentioning that at the same time there was a recrudescence of the discourse, even an official one, about a shortage of qualified manpower in Brazil and, therefore, of the need to quickly prepare workers to meet the immediate needs of the labor market.
Cabe ressaltar que isso ocorre em meio ao recrudescimento do discurso, inclusive oficial, de que há um apagão de mão de obra qualificada e que, portanto, é necessário formá-la rapidamente para atender às necessidades imediatas do mercado de trabalho.
×
![]()
CLIQUE AQUI