Parte de um implante (porção de um implante), que se localiza acima ou no nível da região perimplantar, usado para prover suporte para a prótese fixa, ou removível semi-fixa.
Meaning
A tooth or teeth that anchor a fixed or removable bridge, which is a device used to replace missing teeth. (http://www.dentalfind.c...)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Abutment
Suporte; pilar
Jurídica
abutment
estribo (ponte)
Jurídica
abutment
contraforte
Jurídica
abutment
encontro (pontes, viadutos)
Construção Civil
abutment
encontro (pontes, viadutos)
Ferroviária
ABUTMENT
1. ombreira de barragem; 2. encontro de ponte ou viaduto
Téc/Geral
abutment
ponto de apoio/contato
Jurídica
abutment
ombreira de barragem
Engenharia Civil
Abutment
Apoio
Construção Civil
abutment
estribo (ponte)
Construção Civil
abutment
ombreira de barragem
Engenharia Civil
Abutment
Encontro
Engenharia Civil
Abutment
Encontro; ombreira
Engenharia Civil
Abutment
Ombreira
Engenharia Civil
Abutment
Ombreiras
Jurídica
abutment wall
muro de arrimo
Engenharia Civil
Rock abutment
Encontro rochoso; ombreira rochosa
Téc/Geral
Abutment surface
superfície de contato
Engenharia Civil
Gravity abutment
Encontro de gravidade
Construção Civil
fills of abutment
aterro de encosto
Jurídica
fills of abutment
aterro de encosto
Construção Civil
abutment; buttress
contraforte
Construção Civil
retaining wall, abutment wall
muro de arrimo
Engenharia Civil
Artificial abutment; abutment block
Encontro artificial; bloco de ombreira
Engenharia Civil
Gravity abutment (not in common use)
Encontro de gravidade
Frases traduzidas contendo ""abutment""
In an attempt to prevent bacterial contamination in this region, systems with conical implant-abutment interfaces have been developed with the main claim of avoiding or reducing the penetration of microorganisms through the implant-abutment interface.
Na tentativa de se evitar essa contaminação bacteriana, sistemas cônicos de união entre o implante e o pilar oram desenvolvidos com objetivo de evitar ou reduzir a penetração de microrganismos na área de junção pilar-implante.
Briefly, the study consisted of subjecting different conical connection systems to a simulated 1-year mastication period to evaluate the penetration of microorganisms through the implant-abutment interface.
A pesquisa consistiu, basicamente, em simular 1 ano de mastigação em implantes com o sistema cônico e avaliar a penetração de bactérias através da interface de união com o pilar.
The results showed that all conical systems presented bacterial penetration, suggesting the presence of a microgap at the implant-abutment interface, which allows microorganisms to infiltrate and colonize.
Os resultados demonstraram que todos os sistemas cônicos avaliados apresentaram penetração bacteriana, sugerindo a existência de um microespaço através do qual as bactérias conseguem penetrar e se alojar.
However, the occurrence of infection due to the presence of bacteria in the region of union between the abutment and implant causes periimplant bone resorption, which may lead to loss of the implant and consequently the prosthesis, affecting the patient's life quality.
Entretanto, pode ocorrer infecção devido à presença de bactérias na região de união do pilar com implante, o que acarreta reabsorção óssea ao redor de implantes dentários, podendo levar à perda do implante e, conseqüentemente da prótese, afetando a qualidade de vida do paciente.
The penetration of bacteria through the implant-abutment interface of conical connection systems was the subject of a recent study developed at the Piracicaba Dental School, State University of Campinas FOP/UNICAMP by Antônio Pedro Ricomini Filho, in fulfillment of the requirements for granting a Master's degree.
O estudo da penetração bacteriana em sistemas cônicos foi tema de recente pesquisa desenvolvida na Faculdade de Odontologia de Piracicaba, Universidade Estadual de Campinas FOP/UNICAMP por Antônio Pedro Ricomini Filho durante seu Mestrado.
The laparoscopic approach should be avoided in large tumors, especially when there is abutment in superior mesenteric/portal vein, because, although vascular invasion is rare, the vein can be easily disrupted during dissection.
A abordagem laparoscópica deve ser evitada em tumores grandes, especialmente quando há contato com grandes estruturas vasculares, porque, embora a invasão vascular seja rara nos NSP, a veia pode ser facilmente rompida durante a dissecção.
Therefore, dentists often face the difficult task of deciding about the effect and importance of the multiple risk factors of periodontal, endodontic or prosthetic origin that may affect the prognosis of an abutment.
Assim, frequentemente dentistas encaram a difícil tarefa de julgar a influência e importância dos múltiplos fatores de risco de origem periodontal, endodôntica ou protética que podem afetar o prognóstico de um dente pilar.
Eight samples were extracted: two from abutment E1; two from bridge-deck slabs; two from column P2; and two from foundation B3.
Foram extraídos oito testemunhos: 2 do encontro E1; 2 da laje de tabuleiro, 2 do pilar P2; e 2 da fundação B3.
Each abutment of the bridge has four transverse and two longitudinal walls supported over a block on eight caissons.
Cada encontro da ponte apresenta quatro paredes transversais e duas longitudinais sobre um bloco apoiado em oito tubulões.
In the original bridge calculation memory braking force was only considered in the abutment and dispensed in the rest of the superstructure, and the same was done in the computational model.
Na memória de cálculo original da ponte a força de frenagem foi considerada apenas no encontro, sendo dispensada no restante da superestrutura, e o mesmo foi feito no modelo computacional.
The clocks were installed with the help of magnetic base, fixed to a metal support structure and the cursor on metal plates glued on the abutment as the positions shown in the project, Figure [8].
Os relógios foram instalados com auxílio da base magnética, fixados em uma estrutura metálica de apoio e o cursor sobre chapas metálicas coladas no pilar conforme posições indicadas no projeto, Figura [8].
Another item recommended by NBR 9062: 2006 [] for determining the embedded length of column, refers to the length required for bond of reinforcing steel bars abutment for transferring stress to the pile cap.
Outro item recomendado pela ABNT NBR 9062:2006 [] para a determinação do comprimento de embutimento do pilar, refere-se ao comprimento necessário para a ancoragem das barras de aço da armadura do pilar para transferência de tensões para o bloco.
In this study, a porcelain fused metal continuous bridge was based on lowering the burden of the abutment tooth adjacent to defect Fig.
Nesse estudo, a ponte contínua de porcelana fusionada ao metal tomou por base a redução da carga incidente nos pilares dentais adjacentes ao defeito fig. 1.
Resultados da busca para ""abutment""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo ""abutment""
Inglês
Português
